×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Bad Fox Kidnapper / Украсть коварную лису: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Думать о тех, кто добивается расположения девушки Яояо, было совершенно невыносимо: чем больше Лю Хао сравнивал себя с ними, тем сильнее чувствовал собственную ничтожность. Его только что пробившаяся уверенность и гордость были безжалостно растоптаны.

Яо Ци заметил его замешательство. Он вовсе не считал себя хорошим человеком и уж точно не собирался щадить чужие чувства или сохранять кому-то лицо. Вместо этого его взгляд слегка помрачнел, и он произнес:

— Знатные вельможи, богатейшие купцы — разве среди них есть хоть кто-то, кто не богат и не знаменит?

— Ты думаешь, мне есть дело до твоей «жалкой» сотни лянов, завернутой в рваную тряпку?

Ответ был отрицательным.

Лю Хао был лишь самым незаметным среди бесчисленных поклонников девушки Яояо. И таких, как он, насчитывалось великое множество — бесконечно много.

На фоне столь благородных соперников они, и без того заурядные, выглядели совсем жалко: у них не было ни знатного происхождения, ни привлекательной внешности.

Девушка Яояо могла легко выбрать вариант получше. Стоило ей только открыть рот, как находились желающие услужить, а стоило протянуть руку — иные были готовы сами преподнести ей все свои богатства на блюдечке. Так с какой стати ей выбирать их? Уже то, что она помнила их имена, было величайшей милостью с ее стороны.

Лю Хао все понимал. Но понимание не означало, что он готов сдаться. Потратив все свое состояние, преодолев тысячи ли и не страшась никаких опасностей, он добрался сюда, предстал перед девушкой Яояо, чтобы она наконец заметила его, — как он мог просто так отступить?

Лю Хао в панике поспешил заверить:

— Я не такой, как они! Девушка Яояо, я действительно очень, очень сильно люблю тебя! Моя искренность к тебе вне всякого сравнения с их чувствами. Они могут дать тебе деньги и удовлетворить любые твои прихоти, но моя любовь к тебе сильнее, чем у любого из них!

Яо Ци небрежно накручивал на палец прядку черных волос, упавшую на плечо, и с наслаждением поигрывал ею:

— Все они говорили мне то же самое. Каждый уверен, что его чувства ко мне глубоки и искренни, что он любит сильнее остальных. Вы все так говорите, и я верила каждому слову. Но кому же из вас в итоге верить?

— С другой стороны, кого из вас мне выбрать? Как ты думаешь, м?

— Девушка Яояо, взгляни на меня! — осознавая, что не может тягаться с теми выдающимися людьми, Лю Хао внезапно растерял всю гордость, и его голос зазвучал почти умоляюще. — Я люблю тебя, я люблю тебя! Ради тебя я готов на что угодно, девушка Яояо, умоляю, дай мне шанс!

— Да, у меня нет ни их власти, ни их влияния, но я буду стараться изо всех сил! Я сделаю так, чтобы ты жила в изобилии. Со мной тебе будет намного лучше и счастливее, чем с ними, поверь мне, девушка Яояо!

Игра с прядкой волос внезапно прекратилась. Яо Ци слегка склонил голову набок, будто слова Лю Хао задели его и он задумался над ними.

От этих раздумий мольба в глазах Лю Хао стала еще глубже и отчаяннее, и вид у него был донельзя жалостливый.

Спустя несколько мгновений Яо Ци отстранился от плеч и объятий Цюй Сюаня, выпрямился и встал ровно. Вслед за этим движением пряди волос скользнули сквозь его безупречно белые пальцы, упали на грудь и тихонько качнулись пару раз.

Он моргнул, на его губах заиграла легкая улыбка, и он произнес нежным, мягким голосом:

— Хорошо, я дам тебе шанс.

Лю Хао широко раскрыл глаза и с надеждой уставился на Яо Ци:

— Пр... правда?

— Конечно правда, я, Яо Ци, никогда не лгу.

От этих слов Лю Хао пришел в неописуемый восторг, но Цюй Сюань недовольно нахмурился, с тревожным выражением схватил Яо Ци за руку и выпалил:

— Ты сошел с ума? Такой человек не стоит этого!

Яо Ци бросил на Цюй Сюаня взгляд:

— Если он не стоит, то, по-твоему, стоишь ты?

От этих легкомысленных слов Цюй Сюань мгновенно онемел, не в силах вымолвить ни единого звука.

В глазах Лю Хао эти попытки отговорить Яо Ци выглядели лишь грязной уловкой: соперник явно пытался помешать девушке Яояо, уже поддавшейся на его уговоры, остаться с ним. Лю Хао окинул взглядом смазливое лицо Цюй Сюаня, и в его сердце зазвучали тревожные звоночки. Недолго думая, он причислил Цюй Сюаня к числу поклонников Яо Ци. Охваченный тревогой, он испугался и разъярился одновременно, сорвавшись на крик:

— Заткнись, смазливая мордашка! Какое твое вообще дело до меня и девушки Яояо!

—...С чего это меня вдруг назвали смазливой мордашкой?! — Цюй Сюань в ярости выругался: — Какого черта ты назвав смазливой мордашкой, ублюдок!

— Я говорю именно о тебе, твою мать! —

Цюй Сюань вмиг воспламенился от гнева и уже собирался продолжить перепалку, как вдруг Яо Ци протянул правую руку, перехватил левое запястье Цюй Сюаня, которое тот до этого держал, и прямо на глазах у ошеломленного Цюй Сюаня и остолбеневшего Лю Хао без малейших колебаний поднес его к губам, оставляя легкий поцелуй на тыльной стороне ладони.

И тут же мягко и ласково утешил:

— Ну всё, хватит спорить, у меня уже голова от вас болит.

Лю Хао: «‼!»

—...Цюй Сюань остолбенел: «‼!»

В тот момент, когда Цюй Сюань понял, что именно сделал Яо Ци, в его голове словно все опустело. Вытаращив глаза, он недоверчиво уставился на Яо Ци, его сердце бешено заколотилось, а в ушах стоял гул.

Спустя вдох Цюй Сюань, наконец придя в себя, с криком отшвырнул руку Яо Ци, будто столкнулся с призраком. Он закрыл руками то место, куда его только что поцеловали, и долго не мог вымолвить ни слова. Жар волной окатил все его тело, а уши мгновенно покраснели и запылали огнем.

Яо Ци совсем не рассердился на грубый жест Цюй Сюаня. Вместо того чтобы обижаться, он с явным удовольствием улыбнулся — чисто и сладко.

Один был шокирован, другой наслаждался моментом, а вот третий буквально сошел с ума.

Глаза Лю Хао налились кровью, взор застилала пелена ярости, а зрачки опутала сеть красных сосудов. Сверкающий нескрываемой жаждой убийства взгляд устремился на всё еще не пришедшего в себя Цюй Сюаня. С диким воплем Лю Хао бросился вперед:

— А-а-а, я убью тебя! Будь ты проклят!

Яо Ци поступил предельно просто и решительно: он подставил ногу и сбил того с ног. Увидев, как незадачливый ухажер пропахал носом землю и теперь отчаянно пытается приподнять голову, Яо Ци без колебаний шагнул вперед и наступил Лю Хао прямо на спину.

Немного придавив его каблуком, чтобы тот не смог даже попытаться подняться, Яо Ци слегка наклонился и негромко произнес:

— Я же сказал: хватит шуметь.

Лю Хао сразу затих.

Не обращая внимания на всё еще не отошедшего от шока Цюй Сюаня, Яо Ци взглянул на заметно успокоившегося Лю Хао и убрал ногу:

— Шанс я тебе дам, но всё зависит от того, насколько ты искренен.

— Я искренен! —

Лю Хао вскочил с земли, торопливо смахнув рукавом пыль с лица, и с раболепной улыбкой заискивающе заговорил:

— Раз уж мне выпал шанс быть с девушкой Яояо, то ради этого я, Лю Хао, готов и в огонь, и в воду!

— В этом нет необходимости, я ведь не такой жестокий, мне потом по ночам кошмары сниться будут, — обиженно протянул Яо Ци, чувствуя себя непонятым.

Поправив легкое шелковое платье и приняв серьезный вид, Яо Ци озвучил свое требование:

— Погода постепенно холодает, а у меня слабое здоровье и я ужасно боюсь холода. Хочу шубу из шкуры Белого Тигра, чтобы сшить себе наряд.

http://bllate.org/book/35457/4383206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу