Готовый перевод Don't Let the Protagonist's Character Collapse for You / Не дай главному герою потерять лицо: Система быстрого перемещения: Глава 11

Янь Циншэн молча окинул взглядом происходящее, не найдя в этом ничего предосудительного, и полез в пакет с покупками Линь Хуэйчжоу за его новыми сигаретами.

Он вскрыл целлофановую упаковку, достал одну сигарету и протянул её Линь Хуэйчжоу.

Гуй Сянсюнь не ожидал, что Янь Циншэн проявит такую покорность. Он посмотрел на него, слегка вскинув подбородок; пряди волос, обрамлявшие лицо, от этого движения мягко скользнули вниз.

Янь Циншэн оказался куда понятливее, чем можно было предположить: он тут же взял зажигалку и прикурил сигарету Гуй Сянсюня. Гуй Сянсюнь, чья голова была слегка наклонена, на мгновение замер, словно опешив, а затем вскинул взгляд на Янь Циншэна, совершенно не ожидая такого поворота.

Гуй Сянсюнь выпустил облако дыма и, посмотрев на Янь Циншэна, произнёс:

— Может, выйдешь?

Янь Циншэн ответил, что не нужно.

Он уставился на Линь Хуэйчжоу и проронил:

— Мне кажется, тебе не стоит так часто курить.

Эту фразу Гуй Сянсюню говорили уже многие. Поразмыслив, он ответил:

— Но я курю только тогда, когда у меня плохое настроение, а когда у меня плохое настроение, я, по сути, не курю.

Янь Циншэн не сдержался:

— Ты что, правда не знаешь, что ты омега?

Гуй Сянсюнь остолбенел. Он заторможенно посмотрел на Янь Циншэна, и из-за сигареты в зубах его ответ прозвучал неразборчиво:

— Конечно, знаю.

Янь Циншэн нахмурился:

— Тогда ты понимаешь, почему сейчас с тобой такое происходит?

Гуй Сянсюнь моргнул:

— Разве я не заболел?

Янь Циншэн подумал про себя, что у того совсем нет элементарных знаний о собственной физиологии. На мгновение им овладели дурные мысли, и он с некой долей злорадства посмотрел на Линь Хуэйчжоу:

— Сейчас у тебя период течки.

Гуй Сянсюнь не понял, о чём речь. Он бросил окурок в урну и поднял взгляд на Янь Циншэна:

— И что с того?

Янь Циншэн промолчал. В этот момент он почувствовал себя неудачливым злодеем, ведь собеседник ровным счётом ничего не понял.

Янь Циншэн подался вперёд, вглядываясь в лицо Линь Хуэйчжоу:

— Что ты сейчас чувствуешь? Неужели действительно больше ничего?

Гуй Сянсюнь растерялся. Посмотрев на Янь Циншэна, он спросил:

— Так я всё-таки заболел?

Янь Циншэн снова промолчал. Он понял, что вести с ним диалог бесполезно, и в его голове созрел новый план:

— Хочешь поправиться?

Гуй Сянсюнь посмотрел на Янь Циншэна, сочтя его поведение полным абсурдом, и спросил:

— Ты врач?

Янь Циншэн ответил:

— Нет. — Он пристально смотрел на него, не произнося ни слова. — У тебя опухло за ухом...

Гуй Сянсюнь:

— И что дальше?

Янь Циншэн пробормотал себе под нос:

— На самом деле, стоит только укусить, и пройдёт.

Гуй Сянсюнь помедлил:

— Так хлопотно?

Янь Циншэн спросил:

— Ты мне веришь?

Гуй Сянсюнь не удержался — глядя на Янь Циншэна, он не увидел в его облике лжи и решил, что это приемлемый вариант. Однако в этот момент замер уже сам Янь Циншэн.

Щёки Янь Циншэна вмиг вспыхнули, став красными, как спелый помидор. Он смотрел на то, как губы Линь Хуэйчжоу шевелятся, и уже не хотел знать, что тот говорит — он хотел лишь впиться в них поцелуем.

Он судорожно сглотнул, жалея, что вообще затеял эту шутку, и теперь оказался в безвыходном положении.

Ведь он до безумия хотел пометить Линь Хуэйчжоу.

Желание, которое только что было подавлено ингибиторами феромонов, в мгновение ока вновь начало просыпаться. Янь Циншэн смотрел на губы Линь Хуэйчжоу, мечтая просто поцеловать его, но подсознание твердило: если он сделает это сейчас, то всё между ними будет кончено.

«Неужели это правда возможно?» — думал Янь Циншэн. Это казалось сном, от которого кружилась голова.

Гуй Сянсюнь кивнул. Он нарочно убрал волосы, обнажая белоснежную шею. Слегка припухшая и покрасневшая железа красноречиво указывала на то, насколько она беззащитна и обделена вниманием.

Янь Циншэн не смог сдержать слюну. Он понял, что природа альфы берёт своё — он, похоже, был не в силах противиться этому влечению к Линь Хуэйчжоу.

Он смотрел на железу, находившуюся в паре сантиметров, и казалось, стоит только укусить — и этот человек станет его. Янь Циншэн почувствовал головокружение, не в силах совладать с собой; он взял телефон и с нарочитой серьёзностью ввёл в поиск: «Как пометить омегу, чтобы доставить больше удовольствия?»

Он осторожно склонил голову и коснулся кожи — это было почти благоговейно. Он впервые так близко соприкоснулся с омегой, не являющимся членом семьи, но жажда гнала его вперёд, требуя укусить.

Гуй Сянсюнь поторопил его:

— Давай быстрее. — Он начал терять терпение.

Янь Циншэн лизнул кожу. Гуй Сянсюнь, державший свои волосы, невольно вздрогнул, но всё же заставил себя не отстраняться. Подсознательно он полагал, что Янь Циншэн... раз уж он главный герой, то наверняка человек хороший.

Янь Циншэн укусил. Движение было лёгким, но природа альфы заставляла его впиваться всё глубже.

— Всё? — спросил Гуй Сянсюнь.

Янь Циншэн был весь в поту, боясь, что если возникнет хоть одна лишняя мысль, ситуация окончательно выйдет из-под контроля.

А нетерпение Линь Хуэйчжоу как раз вернуло его к реальности. Клыки вошли в железу, и Гуй Сянсюнь непроизвольно издал глухой стон.

[Обновление Системы завершено.] В голове Гуй Сянсюня внезапно раздался странный шум.Система издала резкий пронзительный звук: [Хозяин, что ты творишь?]

Система была на грани нервного срыва. Пока он занимался обновлением, Гуй Сянсюнь и главный герой уже умудрились зайти так далеко! Неужели Гуй Сянсюнь… Кто вообще разрешил главному герою ставить на тебе метку? Не Янь Циншэн же… Какую ерунду ты опять вытворяешь?

Гуй Сянсюнь с запозданием сообразил, что Система разговаривает с ним. В тот самый момент, когда клыки Янь Циншэня вонзились в кожу на его шее, он тупо моргнул. Система же продолжала орать во всю мочь, словно домашнюю капусту, которую он растил, только что сожрала свинья.

Гуй Сянсюнь еще не осознавал всей серьезности проблемы, а вот Система уже сходил с ума: [Тебя же не просили так завоёвывать главного героя!]

Гуй Сянсюнь не нашел в этом ничего особенного:

— Но я ведь еще даже не начал его завоёвывать.

Система: [……] То есть, по-вашему, всё, что вы сейчас вытворяли, означает, что вы оба — абсолютные незнакомцы, верно?

Гуй Сянсюнь не стал делать лишних движений. По его мнению, ну подумаешь, укусили разок, что тут такого? Даже если бы они по-настоящему поцеловались, и то ничего страшного.

Система понял, что с натуралом совершенно бесполезно объясняться. Какой нормальный человек на ровном месте станет просто так целуиваться с другими?

А Гуй Сянсюнь посчитал метод Янь Циншэня довольно действенным. На мгновение он даже проникся к Янь Циншэню большей симпатией: он чувствовал, что теперь во всем его теле воцарилось удивительное умиротворение, а от прежнего недомогания осталось лишь легкое эхо.

Настроение у Гуй Сянсюня было прекрасное, к тому же Янь Циншэн во всем его слушался. Посмотрев на парня, Гуй Сянсюнь произнес:

— Спасибо, не ожидал, что ты настолько… — он подыскивал подходящие слова. Лексикон человека с техническим складом ума был слегка скудноват, и, помучившись добрую половину минуты, он выдавил из себя лишь слабое: — …силен.

Лицо Янь Циншэня слегка порозовело. Он бросил на Гуй Сянсюня сложный взгляд, гадая, не слишком ли жестоко он обошелся с Линь Хуэйчжоу.

Гуй Сянсюнь не стал забивать себе голову лишними размышлениями: для него тратить время на долгие думы в часы отдыха было чистейшей растратой жизненных сил.

Он хотел вернуться домой и продолжить валяться. Гуй Сянсюнь поднялся на ноги, но то ли из-за того, что лежал слишком долго, то ли по какой другой причине, потерял равновесие и чуть не упал — Янь Циншэн вовремя и надежно поддержал его за талию.

Систему это жутко взбесило.

Система: [Ты можешь уже наконец пойти домой и поменьше общаться с этим типом!]

Гуй Сянсюнь скривил губы. Если бы не ты, стал бы я с ним общаться? На душе у него было немного тяжело, но всё же хорошо, что благодаря Системе… удалось избавиться от мучительной перспективы сверхурочной работы.

Янь Циншэн вел себя крайне галантно: его рука тут же переместилась, надежно обхватив плечо Гуй Сянсюня.

— Куда ты собрался? — он чуть склонил голову набок, пытаясь уловить малейший звук голоса Гуй Сянсюня.

Тот вмиг растерялся, не зная, слушать ли Систему или проявить к Янь Циншэню чуть больше любезности — он все-таки чувствовал перед ним крошечную капельку вины.

Система: [Живо маршируй домой!]

Гуй Сянсюнь:

— Ладно-ладно.

— Я иду домой.

Гуй Сянсюнь редкостно виноватым взглядом посмотрел на Янь Циншэня, но выглядел он вовсе не больным или чахлым — наоборот, благодаря чересчур долгому и сладкому сну его общее состояние казалось необычайно бодрым.

Янь Циншэн помедлил, потер подушечки пальцев, а затем одарил Гуй Сянсюня своей фирменной улыбкой:

— Тогда… я провожу тебя? — он подспудно чувствовал, что уже изрядно воспользовался мягкотелостью Линь Хуэйчжоу, и гадал: если он начнет ухаживать за ним… согласится ли тот?

На этот раз Гуй Сянсюнь не стал отказываться.

Когда Гуй Сянсюнь вернулся домой и дверь за Янь Циншэнем закрылась, он рухнул на кровать и тихо вздохнул с облегчением, подумав про себя, что не ходить на работу — это и впрямь невероятное блаженство.

Система не выдержал:

— [То есть ради того, чтобы не работать и целоваться с другими, ты на всё готов?]

Гуй Сянсюнь:

— … — Ему показалось, что слова Системы звучат как-то двусмысленно. Он обнял подушку, накрыл ею уши, пытаясь спрятаться от действительности, но, спустя пару мгновений смирившись с горькой правдой, широко распахнул глаза: — Выражайся приличнее.

Сообразив, что Система хранил молчание последние дни из-за обновления, Гуй Сянсюнь сладко зевнул:

— Ну как, я ведь неплохо справляюсь с Янь Циншэнем? Что ни попрошу — всё делает, по-моему, просто отлично.

Система: [Мне кажется, приди я чуть позже, вы бы уже в постели кувыркались.]

Гуй Сянсюнь даже глазом не моргнул, посчитав подобные заявления абсолютным бредом. Он усмехнулся:

— Хочешь, трансляцию тебе устрою?

Система: [Катись отсюда!]

Система сообщил Гуй Сянсюню, что обновление успешно завершено, а потому теперь ему предстоит выполнить всего два задания.

Гуй Сянсюнь приподнял брови. Его глаза, круглые и пухлые, напоминали миндальные орехи, но не до конца, отчего слегка отдавали персиковым цветом, выдавая в нем очень молодого человека.

Кроме работы, он практически ни на чем другом подолгу не концентрировался — если говорить честно, у него просто не было на это сил.

Гуй Сянсюнь попытался взять себя в руки и внимательно выслушать наставления Системы.

Система: [Для начала держись с Янь Циншэнем на почтительном расстоянии.]

Гуй Сянсюнь крайне изумился:

— Но я же уже почти закончил его завоёвывать!

http://bllate.org/book/35456/4383042