Готовый перевод Don't Let the Protagonist's Character Collapse for You / Не дай главному герою потерять лицо: Система быстрого перемещения: Глава 10

Красный…

Какой же красный…

Взгляд Янь Циншэна невольно скользил по Линь Хуэйчжоу, он уставился на пятнышко алого цвета в уголке его рта, едва ли не сдерживая себя… приковал взгляд к его губам.

В этот момент Янь Циншэн радовался, что не послушал андролога, и к счастью, заранее сделал себе две инъекции ингибитора феромонов, хотя и не знал, не превысит ли дозировка норму… Впрочем, Янь Циншэн поцеловал запястье Линь Хуэйчжоу, его чётко очерченные пальцы… Ему казалось, что даже пальцы Линь Хуэйчжоу были тщательно выточены самим Создателем.

Наконец — Янь Циншэн услышал гул в собственной голове, не удержался, склонился и припал к чужим губам, высунув язык и постепенно слизывая влагу с их поверхности, а про себя придумал вполне благовидное оправдание: мол, он так помогает ему вытереть кровь с рта.

Сердце Янь Циншэна бешено колотилось, ударяя по барабанным перепонкам с оглушающим грохотом.

Тук-тук, тук-тук.

Янь Циншэн не мог сдержаться и проходился языком по каждому изгибу чужих губ, словно жаждая забраться внутрь.

Он именно так и поступил: кончик его языка то касался, то не касался поверхности чужого языка, целенаправленно скользя вдоль крепко сжатой линии рта, легко надавливая кончиком языка на чужие губы, и лицемерно осведомился:

— Если ты не против, если ты не против, то я войду.

Глаза Гуй Сянсюня были плотно закрыты, и Янь Циншэна это состояние более чем устраивало.

Он не удержался и просунул язык внутрь. Руководствуясь трепетом и кощунственным желанием, Янь Циншэн даже не смел проникать слишком глубоко, полагая, что даже мимолетного прикосновения хватит, чтобы лишить его сна на дни и ночи напролет.

***

Гуй Сянсюнь понятия не имел, что вообще произошло. С тех пор как он попал сюда путем перерождения, всё вокруг стало казаться ему совершенно не таким, каким он себе представлял.

Например, то, что они с Янь Циншэном в каком-то полумраке целовались. Он думал, что это просто сон, и во всем винил эту проклятую Систему, закинувшую его в мир гомосексуалистов, из-за чего и галлюцинации стали такими безумными.

Гуй Сянсюнь думал про себя: ну до чего же абсурдная ситуация.

Неужели плата за отказ от сверхурочной работы — это превращение в гомосексуалиста?

Позволяя Янь Циншэну целовать себя, он воспринимал происходящее как сон, по крайней мере, сейчас он не испытывал особого отторжения.

Гуй Сянсюнь чувствовал, как пылает всё его тело, неукротимые волны жара накатывали на него, грозя поглотить целиком.

Гуй Сянсюнь подумал, что его тело от этих сверхурочных совсем расклеилось, неужели он и впрямь собирается умереть? Сбитым дыханием он принялся звать Систему, но в ответ была тишина.

Сознание Гуй Сянсюня то погружалось в пучину, то всплывало на поверхность. Ему казалось, что он, словно крошечная лодчонка, качается на волнах во время бури, то взлетая, то падая.

А тепло на губах, казалось, служило единственным источником влаги и прохлады, о котором он так отчаянно молил.

Как же хочется спать… Сознание Гуй Сянсюня затуманилось, он чувствовал, как горит затылок.

От этого жара он начисто лишился способности думать.

***

Янь Циншэн дрожащей рукой продолжал целовать руку Линь Хуэйчжоу, а другой достал телефон и принялся искать в поисковике: Можно ли сделать метку так, чтобы партнер не заметил?

Все ответы гласили нет…

Только тогда он с легким разочарованием вновь поцеловал Линь Хуэйчжоу в щеку.

Как же… как же он мне нравится.

Глава 9

Очнувшись, Гуй Сянсюнь сонно приоткрыл глаза и обнаружил, что за ним, судя по всему, ухаживает один лишь Янь Циншэн.

На мгновение ему показалось, что раньше он действительно вел себя с Янь Циншэном слишком дерзко, но с другой стороны, он невольно восхищался: ну надо же, какой главный герой… поистине широкой души человек.

Ему даже стало противно от самого себя — надо же было во сне предаваться пошлым фантазиям о Янь Циншэне! Он подумал, что это всё навязанные Системой мысли о гомосексуализме заставили его породить столь непотребные фантазии.

Тело налилось тяжестью, он подозревал, что у него поднялась температура.

И при этом Янь Циншэн до сих пор о нем заботился.

Заметив, что он проснулся, Янь Циншэн просиял, а его голос сразу стал намного бодрее:

— У тебя ничего не болит? Тело чувствует себя нормально?

В голове Гуй Сянсюня стоял легкий туман, он не удержался, моргнул и посмотрел на Янь Циншэна:

— Ты ухаживал за мной весь день?

— Да, — ответил Янь Циншэн. От него исходило странное ощущение надежности, из-за которого Гуй Сянсюнь впервые за долгое время почувствовал легкое укола совести.

Янь Циншэн поднес ему стакан воды и бережно напоил Гуй Сянсюня.

Решив, что у него жар, Гуй Сянсюнь не удержался и взглянул на Янь Циншэна:

— Я что, заболел? У меня температура?

Янь Циншэн явно опешил, покачал головой и вполне искренне ответил:

— Вроде нет.

Теперь он окончательно понял: Линь Хуэйчжоу, при всей своей безупречной внешности и ухоженности, почему-то абсолютно не разбирался в элементарных вещах о работе организма.

В нем вновь шевельнулось давненько не испытываемое чувство вины… впрочем, совсем капелька, потому что мгновение спустя он уже радовался, что первым на пути Линь Хуэйчжоу встретился именно он.

И слава богу.

В этот момент Янь Циншэн с пронзительной ясностью ощутил, что Линь Хуэйчжоу принадлежит ему… Его взгляд потемнел, после чего он протянул руку и лицемерно коснулся лба Линь Хуэйчжоу:

— Опять плохо себя чувствуешь?

Гуй Сянсюнь невольно отпрянул от его прикосновения, инстинктивно ощутив легкое отвращение… но в то же время ему было жаль отстраняться, и в конце концов он сдался, позволив руке Янь Циншэна лечь ему на лоб.

Ресницы Гуй Сянсюня дрогнули. Его растрепанные волосы придавали ему болезненный вид; характер у него был скверный, но зато подбородок — острым, казалось, Янь Циншэн мог запросто обхватить его одной рукой.

Янь Циншэн не удержался: бросив взгляд на затылок Гуй Сянсюня, он промолчал.

Заметив странную атмосферу, но не понимая ее причин, Гуй Сянсюнь взглянул на сосредоточенное лицо Янь Циншэна и не выдержал:

— Занимайся своими делами, извини, что заставил возиться со мной столько времени.

Янь Циншэн заставил себя отвести взгляд от лица Линь Хуэйчжоу и вымолвил:

— А ты вообще знаешь, что ты омега?

Его голос прозвучал до того тихо… Ведомый остатками собственной морали, он всё же хотел открыть ему правду. Он наблюдал за Линь Хуэйчжоу довольно долго: тот почти не выходил из дому, а если и выбирался наружу, поблизости никогда не было видно никого из противоположного пола… даже если у него и был бойфренд, то давным-давно бывший.

Гуй Сянсюнь не расслышал его слов. Сейчас ему хотелось только встать с постели. Одежду, в которой он был на улице, Янь Циншэн помог ему сменить, и теперь на нем красовалась шелковая пижама. Опустив взгляд, он подумал, что Янь Циншэн всё-таки неплохой человек. Он испытывал легкие угрызения совести за то, что вскоре собирался обмануть чувства Янь Циншэна, но решив, что в худшем случае просто обманет его не слишком сильно.

Однако, едва опустив ноги на пол, Гуй Сянсюнь обнаружил одну вещь: стоять он совершенно не мог.

Не веря своим глазам, он уставился на Янь Циншэна и выдавил:

— Я что, онемел ниже пояса?

Янь Циншэн: «……»

Осознав услышанное, Янь Циншэн с неверием рассмеялся. На его одухотворенном лице промелькнуло выражение беспомощности, и он посмотрел на Гуй Сянсюня:

— С чего тебе вообще такое в голову пришло?

Гуй Сянсюнь подумал: неужели главный герой догадался, что я сам себя чуть не угробил?

Он резко поднял голову и с подозрением покосился на Янь Циншэна, гадая, неужели тот так быстро раскусил его злодейскую сущность?

Янь Циншэн не удержался от улыбки. Поддержав Гуй Сянсюня, он мягко произнес:

— Может, всё-таки посидишь спокойно? Если хочешь вернуться домой, я могу тебя отвезти?

— А дома о тебе есть кому позаботиться? — в голосе Янь Циншэна сквозил подтекст, ему отчаянно хотелось узнать, есть ли у Линь Хуэйчжоу парень. И если есть… что ж тогда делать?

Гуй Сянсюнь постарался успокоиться. Помощи ждать неоткуда, а если он вернется домой в таком состоянии, когда не может даже подняться на ноги, ему останется только ждать смерти.

В его затуманенном лихорадкой мозгу едва теплилась крошечная искорка здравого смысла: он чувствовал, как тело охватывает жар, но стоило только… Янь Циншэну прикоснуться к нему, как наступало облегчение.

Гуй Сянсюнь вяло приподнял веки и с проницательностью заметил, что запястья Янь Циншэна усыпаны густыми следами от уколов — зрелище жуткое до мурашек.

Однако вдаваться в чужие секреты Гуй Сянсюнь не собирался и копаться в этом не хотел.

Он думал, что раз этот парень — благородный и безупречный главный герой, то вряд ли он способен на какие-то гнусные поступки.

На его мягком, но преисполненном презрения к миру лице отразилась борьба. Он нерешительно протянул руку и слегка коснулся Янь Циншэна, заметив странную вещь: стоило ему прикоснуться к нему, как симптомы болезни тут же немного отступали.

Янь Циншэн опустил взгляд и с нежностью уставился на омегу, тыкающего в него пальцем, отчего его сердце мгновенно растаяло.

Гуй Сянсюню казалось, что с телом Янь Циншэна что-то не так… Он только хотел поднять голову и о чем-то спросить его, как обнаружил, что чужие губы находятся совсем близко. Янь Циншэн моргнул и с легкой неловкостью отвел взгляд.

Гуй Сянсюнь не придал этому значения и уже собирался заговорить, как Янь Циншэн в спешке перебил его:

— Я пойду налью тебе еще воды… Посиди здесь, будь послушным.

Тон Янь Циншэна показался Гуй Сянсюню странным — вернее, в контексте их общения это было одновременно и неожиданно, и обыденно. Он подумал, что, возможно, Янь Циншэн сам по себе человек с причудами.

Он попытался взглянуть на собственные руки и понял, что его тело пылает жаром, а стоило Янь Циншэну отдалиться хоть ненамного, как самочувствие тут же стремительно ухудшалось.

Дело было дрянь. Гуй Сянсюнь мысленно позвал Систему, пытаясь выяснить, не перепутал ли он сценарий и кто вообще кого тут губит?

Янь Циншэн с озабоченным и растерянным видом принес ему стакан воды. Понимая, что его собственное состояние ужасно, он сделал себе еще один укол.

Гуй Сянсюнь подозрительно покосился на него и холодно бросил:

— Ты что-то от меня скрываешь?

В уголке рта Янь Циншэна мелькнула легкая улыбка, а в голосе прозвучало недоумение:

— Скрываю? Что именно?

Осушив стакан воды и выбившись из сил, Гуй Сянсюнь рухнул на кровать. Черные пряди волос делали его лицо неестественно бледным.

— Я хочу закурить.

Янь Циншэн издал удивленный звук. Он колебался, стоит ли давать Линь Хуэйчжоу сигареты, опасаясь, что курение в период течки может навредить его здоровью, и с небольшой задержкой достал телефон, чтобы вбить в поиск, какой вред приносит курение во время течки.

http://bllate.org/book/35456/4383041