×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Let the Protagonist's Character Collapse for You / Не дай главному герою потерять лицо: Система быстрого перемещения: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ещё и пакет салфеток купил.

— …Угу-угу-угу.

Иногда он думал, неужели с таким складом ума этот человек действительно может быть главным героем? Гуй Сянсюнь не удержался, открыл глаза и посмотрел на Янь Циншэна, а тот в этот момент глядел на него с лёгкой насмешкой.

Гуй Сянсюнь слегка опешил, не ожидая, что этот человек додумается над ним подшутить.

— Хочешь, я сегодня угощу тебя ужином? — Янь Сянсюнь на мгновение замер, подсознательно отказываясь, ведь он вовсе не хотел завязывать с Янь Циншэном лишние контакты.

Янь Циншэн, казалось, ничуть не расстроился. С улыбкой на лице он подался на шаг ближе к Гуй Сянсюню:

— Тебе даже не придется готовить, я сегодня отведу тебя в ресторан, хорошо?

Гуй Сянсюнь посмотрел на него, в его глазах царило полное спокойствие. Не выдержав, он произвел:

— Тебе что, совсем не нужно работать?

Янь Циншэн совершенно не заметил чуть резковатого тона Гуй Сянсюня и беззаботно ответил:

— Я уже закончил все дела. А ты? Тебе разве не нужно в школу?

Гуй Сянсюнь подумал, что Янь Циншэн вечно бьёт по самым больным точкам. Он уставился на цифры на табло лифта; время от времени кто-то заходил внутрь, но у него совсем не было желания разговаривать.

Дышать стало немного тяжело, и Гуй Сянсюнь уже сгорал от нетерпения — ему хотелось поскорее вернуться домой и лечь.

На следующем этаже попутчик вышел. Только тогда Гуй Сянсюнь произнёс:

— Я бросил школу.

Янь Циншэн сообразил, что сболтнул лишнего, и поспешно извинился:

— Прости.

Тут же попытавшись исправить положение, Янь Циншэн добавил:

— Но знаешь, у тебя так здорово получается вести стримы, видимо, в этом твоё истинное призвание.

Гуй Сянсюнь молча стоял, считая, что успех его трансляций не имеет к нему самому ни малейшего отношения — всем занимался исключительно Линь Хуэйчжоу.

Впрочем, сейчас речь шла совсем о другом.

Просто Янь Циншэн мастерски умел заводить разговоры на пустом месте.

Взгляд Гуй Сянсюня невольно опустился на намордник собеседника, и в голове рассеянно промелькнуло: странно, ну прямо настоящая собака.

Янь Циншэн дружелюбным тоном предложил:

— Пойдём со мной поужинаешь. Посмотри, ты ведь один, и я, так уж вышло, тоже один.

Гуй Сянсюнь не чувствовал никакого энтузиазма, голова кружилась:

— Давай в другой раз. — Его тон был предельно небрежным, ему всё меньше хотелось отвечать Янь Циншэну, главным образом потому, что тело казалось каким-то разбитым. С того самого дня, когда он заболел, его бросало то в жар, то в холод.

Гуй Сянсюнь подумал: пожалуй, и вправду придется сходить в больницу.

Пальцы, сжимавшие ручки пакета, побелели — ему хотелось ухватиться покрепче, потому что из ниоткуда возникало неприятное ощущение невесомости, грозящее выбить почву из-под ног.

Янь Циншэн заметил неохоту собеседника и уже хотел было с сомнением расспросить о его самочувствии, но тут же вспомнив вчерашний кавардак в чужой квартире и собственные непристойные мысли, сдержался и выдавил:

— Ладно, иди лучше домой, отдохни.

Гуй Сянсюнь угукнул, чувствуя, как в голове становится всё более туманно.

Янь Циншэн с заметным беспокойством скосил на него взгляд и спросил, не слишком ли тяжелые вещи, не помочь ли донести.

Гуй Сянсюнь ответил:

— Давай. — Он чуть слабо прикусил губу и покачал головой, пытаясь прийти в себя.

Янь Циншэн забрал пакет.

Гуй Сянсюнь не знал, что творится в голове у этого человека. Под испуганным взглядом Янь Циншэна он рухнул на пол, не в силах удержаться на ногах. Вспыхнула острая боль, и в этот миг у Гуй Сянсюня даже нашлисьдки на праздные мысли: какой же Янь Циншэн всё-таки оптимист, даже после отказа остался таким довольным.

За секунду до того, как он потерял сознание, у самого его уха прозвучал голос Янь Циншэна:

— У тебя течка.

Янь Циншэн и сам был застигнут врасплох: когда Линь Хуэйчжоу заходил в лифт, он подсознательно почувствовал, что с тем сегодня что-то не так.

Возможно, дело было в том, что Линь Хуэйчжоу жил напротив. Уходя сегодня утром, Янь Циншэн на всякий случай сделал укол блокатора феромонов, а покидая квартиру, бросил взгляд на плотно закрытую соседнюю дверь и подумал, что их отношения, пожалуй, едва ли дотягивают даже до простых соседских, не говоря уже о какой-то особой близости.

По неизвестной причине этот человек… Янь Циншэн находил в нём какую-то магию. В тот день, когда у него случился приступ клаустрофобии, сама судьба свела их вместе — именно поэтому он смог случайно встретить Линь Хуэйчжоу в минуту полнейшей беспомощности.

А сегодня.

Линь Хуэйчжоу демонстрировал куда большую отстранённость и холодной, чем обычно.

Янь Циншэн думал о том, что они не виделись уже несколько дней, к тому же близкими друзьями не были, так что подобное поведение вполне нормально.

Он сразу заметил сигареты, которые купил сосед, но, как и всегда, просто равнодушно держал их в руке, даже не подумав захватить блокатор феромонов.

Янь Циншэн неожиданно для себя занервничал, хотя и не понимал, с какой стати ему вмешиваться. В глубине души он подсознательно чувствовал, что такое отношение Линь Хуэйчжоу означает доверие к нему, и от этого на душе становилось сладко.

И тут парень упал в обморок.

Да прямо лицом о его намордник.

— …

Янь Циншэн почувствовал, что счастье нагрянуло совершенно внезапно. Краем глаза наблюдая за потерявшим сознание Линь Хуэйчжоу, он одновременно радовался, что сделал сегодня укол блокатора.

Не удержавшись, он заглянул в умиротворённое лицо упавшего в обморок Линь Хуэйчжоу, сглотнул слюну и подумал, что тот невероятно красив — его внешность попадала прямо в самое сердце.

Янь Циншэн попытался взять себя в руки, но густой аромат исходивший от парня, пробивался даже сквозь действие блокатора.

Сладкий, приторный… Янь Циншэн снова судорожно сглотнул. Глядя на Гуй Сянсюня, он пробормотал себе под нос:

— Что делать, если я не справлюсь?

С этими словами он подхватил Линь Хуэйчжоу на руки, помедлил секунду, переводя взгляд с чужой двери на свою собственную.

Поразмыслив, он всё же занёс Линь Хуэйчжоу к себе.

Тело парня уже покрылось мелкой испариной, щёки слегка порозовели. Янь Циншэн подумал, что дело вовсе не в том, что омеги обладают какой-то природной властью над альфами, просто… Линь Хуэйчжоу, судя по всему, обладал на него совершенно неотразимым воздействием.

Как только дверь за ними закрылась, приторный омежий аромат, казалось, стал ещё отчётливее. Он тянулся тонкими нитями, лишая возможности мыслить здраво.

Янь Циншэн не устоял: в его глазах всё происходило исключительно по воле соблазна.

Он уложил парня на кровать и, нахмурившись в растерянности, принялся размышлять — ещё никогда ему не доводилось слышать, чтобы в период течки омег отправляли в больницу. Он полез в интернет с поисковым запросом: существуют ли препараты, способные досрочно прервать течку?

Врач на том конце тут же поинтересовался, началась ли уже течка.

Янь Циншэн с мрачным видом ответил, что да.

Собеседник задал вопрос:

— Ты альфа?

— Да, — ответил Янь Циншэн.

Последовал вопрос, поставивший его в полный тупик:

— Тогда почему ты до сих пор его не пометил?

— … — Эгх, этот вопрос застал его врасплох, лишив дара речи.

Янь Циншэн ответил, что сейчас это неуместно, но врач неожиданно оживился и прямо спросил:

— Ты что, импотент? — Палец Янь Циншэна уже занёсся над экраном, чтобы набрать ответ, как вдруг врач прислал ссылку на урологическую клинику, велев при случае заглянуть туда, пообещав скидку в двадцать процентов при упоминании его имени.

С непроницаемым выражением лица Янь Циншэн заблокировал этого доктора, подумав, что маржа в сфере мужского здоровья просто баснословная.

Янь Циншэна бросило в пот. Он побежал к кулеру, налил стакан воды и залпом осушил его, боясь даже бросить взгляд в сторону спальни.

Достав телефон, он судорожно застучал пальцами по экрану, ища информацию о том, обнаружат ли метку впоследствии. Но быстро выпив ещё один стакан воды и немного успокоившись, он подумал: если он так поступит, чем он вообще будет отличаться от скота?

Янь Циншэн посидел какое-то время, листая короткие ролики. Обычно он считал подобный контент пустой тратой времени, но теперь алгоритмы, как назло, стали подсовывать ему видео о проблемах с потенцией.

Стиснув зубы, он снова полез в аптечку за новой дозой блокатора и сделал себе укол.

Иного выхода не было — в данный момент он не слишком доверял собственной силе воли.

Однако по мере того, как течка входила в силу, этот запах становился всё сильнее, и Янь Циншэн отчётливо чувствовал, что его внимание уже давно не принадлежит коротким видео.

С одной стороны, он продолжал пяться на бессмысленный экран, а кончик языка то и дело упирался в коренные зубы. Изначально он планировал остаться неприступной скалой, но всё же переоценил степень сопротивляемости альф к омегам, особенно если этот омега обладал столь высоким качеством феромонов.

Будучи здоровым альфой с нормально функционирующей половой системой, он не мог не поддаваться всяким непотребным мыслям, которые тут же начинал считать страшным святотатством по отношению к Линь Хуэйчжоу.

Проведя в этом полубезумном состоянии какое-то время, он наконец расслышал, как Линь Хуэйчжоу что-то бормочет. Словно ухватившись за спасительную соломинку, Янь Циншэн поспешил к кровати — его шаги были торопливыми и какими-то жалкими.

Он уставился на лежащего с закрытыми глазами Линь Хуэйчжоу. На краешке его губ от случайного удара о намордник образовалась крошечная ранка, которая ярко выделялась на фоне чуть бледных губ.

Наклонившись, Янь Циншэн замер у изголовья. Его взгляд был прикован к губам Линь Хуэйчжоу, а пальцы против воли очертили их контур.

Руки слегка подрагивали — то ли от перевозбуждения, то ли по какой-то другой причине. И только когда стоявшие в гостиной напольные часы издали гулкий удар, Янь Циншэн судорожно отшатнулся назад. Едва удержавшись на ногах, он с чувством глубокой вины посмотрел на Линь Хуэйчжоу.

Янь Циншэн попытался взять себя в руки. Тяжело дыша, он смотрел, как Линь Хуэйчжоу то приоткрывает глаза, то снова смыкает их. Ему казалось, что Линь Хуэйчжоу прекрасен во всём, и даже лишний взгляд на него — уже грех. А сейчас… Янь Циншэн не удержался и опустился на колени. Воздух вокруг наполнялся всё более густым ароматом, и в голове вновь всплыли слова врача: «Тогда почему ты до сих пор его не пометил?»

Тяжело дыша, Янь Циншэн не выдержал, взял тыльную сторону ладони Линь Хуэйчжоу и легонько поцеловал. Феромоны этого человека не просто источали диковинный аромат… от них у Янь Циншэна разыгрывался настоящий аппетит. Во рту сама собой заполнилась слюна, и ему почти до боли захотелось проглотить этого человека целиком.

Слизав каплю пота с тыльной стороны ладони Линь Хуэйчжоу, Янь Циншэн уже не смел даже взглянуть на него — его собственный разум был полностью парализован.

http://bllate.org/book/35456/4383040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу