Готовый перевод Twin Killers ABO: A Restless Life / Двойные клинки: Судьба, сплетенная кровью [ABO]: Глава 13

Опомнившись, Бай Цзянхань повернулся к Чэн Юаньдо и осторожно произнес:

— Юаньдо, то, что я сказал сейчас, было лишь догадкой. Может, мистер Жун просто тоскует?

На лице Чэн Юаньдо появилась холодная усмешка:

— Возможно.

Бай Цзянхань, сделав вид, будто ничего не заметил, лучезарно улыбнулся и сменил тему:

— Что бы ты хотел на обед? Я приготовлю.

— Что угодно, — выражение лица Чэн Юаньдо вмиг стало мягким и нежным. — Всё, что ты приготовишь, мне по душе.

— Тогда сначала давай зайдём за продуктами.

— Хорошо.

*****

После того злополучного дня, когда они расстались на повышенных тонах, Чэн Юаньдо не объявлялся целый месяц. Впрочем, на Жун Цзиньханя это никак не повлияло, напротив, лишь значительно облегчило ему жизнь.

Три недели назад его студия полностью переехала в Государство Хуа, и на первых порах дел было невпроворот. К счастью, Эми и остальные обладали исключительной работоспособностью, благодаря чему Жун Цзиньхань не утонул в суете. Более того, за это время студия успела получить несколько выгодных заказов.

Наиболее весомыми среди них оказались предложения от корпорации Сяо и корпорации Чэн.

Студия Жун Цзиньханя гремела на всю зарубежную ювелирную индустрию, но на рынке Государства Хуа оставалась новичком. Тем не менее, отечественные ювелиры обладали отменным чутьем, не говоря уже о семье Сяо и семье Чэн, годами царивших в этой сфере.

Обе семьи заслуженно считались лидерами отрасли. В их распоряжении находились первоклассные отечественные дизайнеры, команды мастеров и богатейшие месторождения драгоценных камней — всё то, что давало им право свысока смотреть на конкурентов.

При этом борьба между семьями Сяо и Чэн шла нешуточная, так что контракт с любой из них позволил бы студии быстро прославиться в Государстве Хуа и прочно закрепиться на рынке.

Жун Цзиньхань изучал два приглашения, которые принесла Эми, сохраняя на лице абсолютное спокойствие — никто бы не догадался, о чем он думает.

— Шеф, может, встретимся с обеими сторонами? — предложила Эми. Из кипы рабочих предложений она отобрала именно эти две компании, обладавшие колоссальными ресурсами и влиянием. Условия, предложенные ими, хоть и различались в деталях, в целом были невероятно щедрыми. Эми и сама не могла с ходу решить, какому варианту отдать предпочтение, поэтому подумала, что лучше лично пообщаться с представителями обоих гигантов, а уже потом принимать решение.

— Не нужно. Выбираем Семью Сяо, — бросил Жун Цзиньхань и отправил приглашение от семьи Чэн в мусорную корзину.

— Поняла, я всё организую.

Глава 17

Цзюйшуйсюань в пригороде столицы

— Это здесь? — Жун Цзиньхань вышел из машины и с легким удивлением посмотрел на старинную усадьбу, наполовину скрытую среди зелени деревьев и цветов.

Она оказалась совсем недалеко от Усадьбы Минцзя — дорога на машине заняла бы минут двадцать.

Стоявшая рядом Эми кивнула:

— Да, именно здесь.

Жун Цзиньхань одернул одежду:

— Тогда идем внутрь.

Они вместе вошли в холл. Распорядитель в стилизованном под старину костюме провел их по извилистому коридору, дышащему древней атмосферой, к дверям заранее забронированной отдельной кабинки.

Проводив гостей и отвесив поклон, слуга удалился.

— Какая красота, — Эми выросла в Европе, поэтому подобные классические китайские постройки и наряды приводили ее в искренний восторг.

Жун Цзиньхань постучал в дверь кабинета и произвел:

— Как только закончим с делами, я дам вам отгулы, чтобы вы могли как следует погулять.

Эми расплылась в счастливой улыбке — она уже давно мечтала попробовать здешнюю кухню:

— Спасибо, шеф!

— Войдите.

Дверь распахнулась, и Жун Цзиньхань увидел у окна привлекательного мужчину, который повернулся к ним лицом. На мгновение замернув, Жун Цзиньхань бросил на Эми выразительный взгляд и приподнял бровь: неужели это и есть представитель корпорации Сяо?

Эми восторженно зажглась в глазах и согласно кивнула: судя по всему, да.

— Мистер Р? — открывший дверь мужчина словно не заметил молчаливой переглядки Жун Цзиньханя и Эми, сделал шаг в сторону и произвел: — Прошу.

— Благодарю.

Устроившись на местах, мужчина сел напротив них и представился:

— Это мистер Сяо Юньтин, представитель корпорации Сяо на наших переговорах о сотрудничестве с вами. А я Гу Чэнь, ассистент мистера Сяо.

Сяо Юньтин?

Имя показалось знакомым — пожалуй, кто-то из младшего поколения семьи Сяо.

Жун Цзиньхань редко бывал на родине и не слишком разбирался в раскладах среди местных влиятельных кланов. Впрочем, в прошлые годы Шу Ян нередко рассказывал ему о высшем свете, так что это имя не вызвало у него подозрений, хотя где-то он его определенно слышал.

— Здравствуйте, мистер Сяо.

— Здравствуйте, мистер Гу.

Обменявшись рукопожатиями, Сяо Юньтин поинтересовался:

— Что-нибудь закажете выпить?

Жун Цзиньхань с улыбкой ответил:

— Мистер Сяо может что-то порекомендовать?

— Местный Юньшань Маоцзянь весьма неплох.

— Тогда давайте его.

Сяо Юньтин позвонил в колокольчик, подзывая официанта. Сделав заказ на чай и несколько видов десертов, он с улыбкой добавил:

— Здешняя выпечка тоже очень хороша, обязательно попробуйте.

— Хорошо, спасибо.

Не ожидав столь внимательного отношения от представителя корпорации Сяо, Жун Цзиньхань немного расслабился.

Официант сработал молниеносно: спустя мгновение стол уже украшали ароматный чай и изысканные сладости.

В кабинете остались только четверо.

Сделав первый глоток и оценив угощение, Сяо Юньтин откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди и закинув ногу на ногу.

Хотя Гу Чэнь и не понимал, зачем боссу понадобилось лично встречаться с мистером Р да еще и инкогнито, как толковый ассистент, он сразу уловил жест шефа: пора переходить к делу, и тут же подобрался.

И точно, как только Жун Цзиньхань опустил чашку, Сяо Юньтин заговорил:

— Для меня огромная честь, что мистер Р, решив перенести студию в Государство Хуа, для первых же переговоров о сотрудничестве выбрал именно нашу корпорацию Сяо.

— Мистер Сяо преувеличивает, — улыбнулся Жун Цзиньхань. — Это для нас большая честь — едва ступив на землю Государства Хуа, получить шанс работать с таким мощным игроком, как корпорация Сяо.

Последовали дежурные вежливые комплименты, завершившиеся общими улыбками.

Сяо Юньтин продолжил:

— Проект нашего соглашения о сотрудничестве находится у вас в руках, мистер Р. Если что-то покажется неудовлетворительным, мы готовы внести любые правки.

http://bllate.org/book/35448/4381922