Готовый перевод Twin Killers ABO: A Restless Life / Двойные клинки: Судьба, сплетенная кровью [ABO]: Глава 12

— Знай, что так и есть, — Жун Цзиньхань бросил на него неожиданно внимательный взгляд, заметив в его глазах отвращение, впрочем, его это совершенно не задело. Он добавил: — Надеюсь, твой «третий лишний» окажется таким же смышленым и знающим свое место, как и ты.

От того, что его постоянно попрекали этим «третьим лишним», Бай Цзянхань чуть зубы не стер, но, вспомнив, с каким леденящим душу тоном Жун Цзиньхань произнес слово «разберусь», он решил пока проглотить эту обиду:

— Господин Жун, прошу прощения.

Чэн Юаньдо, слушая это, больше не мог сдерживаться. Ему было невыносимо видеть, как Бай Цзянхань терпит унижение. Он достал салфетку, чтобы бережно отереть его, после чего они поспешно удалились.

В лифте ненависть в душе Бай Цзянханя готова была вырваться наружу, и даже забота Чэн Юаньдо не принесла ему облегчения. Он поклялся про себя, что во что бы то ни стало станет законным супругом старшего господина семьи Чэн, и тогда посмотрим, посмеет ли Жун Шуян обращаться с ним подобным образом!

Однако сейчас первым делом нужно было вышвырнуть Жун Шуяна из семьи Чэн.

Усевшись в машину, Бай Цзянхань с видом виноватого проговорил:

— Юаньдо, правильно ли мы поступили, уйдя вот так? Вдруг господин Жун разозлится еще сильнее?

Чэн Юаньдо посмотрел на его слипшиеся от воды пряди волос, и его лицо помрачнело:

— Не нужно думать о нем.

Сказав это, он обернулся, достал с заднего сиденья полотенце и протянул Бай Цзянханю:

— Сначала оботрись, я отвезу тебя домой, чтобы ты мог нормально принять ванну.

— Юаньдо, ведь господин Жун только что потерял ребенка, тебе стоило остаться и побыть с ним, иначе он… — Бай Цзянхань взял полотенце и принялся вытирать волосы, делая это все медленнее и медленнее, слегка нахмурившись.

— Что такое? Тебе где-то нехорошо?

Бай Цзянхань покачал головой, немного помолчал, а затем, словно в замешательстве, тихо пробормотал, будто сам себе:

— Почему господин Жун выглядит так, будто совсем не скорбит?

— О чем ты? — в глазах Чэн Юаньдо мелькнул темный отблеск.

— Ни о чем, просто я ляпнул не подумав, — Бай Цзянхань поспешно замахал руками.

— Ты что-то заметил? — Чэн Юаньдо нахмурился. — Расскажи мне.

— Юаньдо…

— Говори.

Бай Цзянхань поколебался, но под пристальным взглядом Чэн Юаньдо робко произнес:

— Господин Жун выглядит бодрым, совсем не похоже, что он убит горем. Он не производит впечатления человека, потерявшего ребенка.

— Я лично сопровождал его на каждый осмотр во время беременности, — ответил Чэн Юаньдо. Смысл его слов был ясен: беременность была настоящей, подделать ее невозможно.

Слова Чэн Юаньдо всколыхнули в душе Бай Цзянханя волну зависти и ненависти. Он украдкой взглянул на мужчину, затем опустил глаза, скрывая свои истинные чувства, и тихо предположил:

— А что, если этот выкидыш с самого начала входил в его планы?

Слова Бай Цзянханя погрузили салон машины в тишину. Спустя долгое время Чэн Юаньдо спросил:

— Какая причина?

— Говорят, между семьей Чэн и семьей Жун намечается крупное сотрудничество.

— Верно.

— Если наши с тобой отношения и этот случай с выкидышем станут достоянием общественности, то виноватыми окажетесь ты и вся твоя семья, — Бай Цзянхань сделал паузу и осторожно спросил: — Если бы это был ты, как бы ты поступил?

Конечно, он бы ухватился за этот повод, чтобы извлечь для себя еще большую выгоду!

Слова Бай Цзянханя, словно удар молнии, поразили сердце Чэн Юаньдо. Он прищурился, его пальцы, лежащие на руле, начали бессознательно выстукивать ритм, а губы сжались в тонкую линию — было ясно, что он сейчас не в духе.

И все же, помолчав, Чэн Юаньдо произнес:

— Нет, Жун Шуян не стал бы так делать.

Хотя в последние дни характер Жун Шуяна сильно испортился, Чэн Юаньдо считал, что знает его: тот любит его и не сделает ничего, что могло бы ему навредить. К тому же сотрудничество между двумя семьями — это не детские игры. Жун Шуян ничего не смыслит в делах компании, как он мог бы что-то подстроить?

На самом деле Бай Цзянхань прекрасно понимал: сотрудничество уже началось, и его не так просто разорвать. К тому же он слышал от самого Чэн Юаньдо, что этот проект крайне важен и требует колоссальных вложений, поэтому каждый шаг сделки находится под пристальным надзором юристов обеих сторон, и одному лишь Жун Шуяну такое провернуть не под силу.

Бай Цзянхань сказал это лишь для того, чтобы посеять зерно сомнения в душе Чэн Юаньдо, который всегда так дорожил своей семьей и бизнесом.

Однако сейчас, видя уверенность Чэн Юаньдо, Бай Цзянхань почувствовал, как у него сжалось сердце. Он чуть было не выкрикнул: «Ты настолько ему доверяешь?», но, к счастью, сумел сдержаться.

Подавив угрюмые мысли, Бай Цзянхань выдавил горькую улыбку:

— Если причина не в этом, то, возможно, господин Жун просто хочет избавиться от меня. — Он посмотрел на Чэн Юаньдо с разочарованием и грустью. — Юаньдо, господин Жун так любит тебя… Может, может нам лучше расстаться?

— Не говори глупостей, я люблю только тебя, — заверил его Чэн Юаньдо. — Дай мне немного времени, хорошо?

— Хорошо. — Бай Цзянхань поднял глаза на Чэн Юаньдо, в них блеснули слезы благодарности. Он прижался к его груди, а уголки его губ едва заметно изогнулись. Он знал: раз Чэн Юаньдо сказал такое, значит, день его развода уже не за горами.

Подумав об этом, Бай Цзянхань начал размышлять: раз Жун Шуян всегда ходил на осмотры с Чэн Юаньдо, значит, тот очень ценит детей. Может, стоит и ему забеременеть, чтобы привязать к себе Чэн Юаньдо?

Хоть он и был бетой, которому нелегко забеременеть, существовал препарат, повышающий шансы до восьмидесяти процентов. Правда, ценой этого было бы резкое ухудшение здоровья, на восстановление которого ушло бы от трех до пяти лет. К тому же его карьера сейчас находилась на пике, и, если он упустит момент, то может остаться ни с чем. Он не знал, что выбрать.

Взвесив все за и против, Бай Цзянхань так и не принял решения. Он решил, что лучше сначала дождаться развода Чэн Юаньдо.

http://bllate.org/book/35448/4381921