Готовый перевод Twin Killers ABO: A Restless Life / Двойные клинки: Судьба, сплетенная кровью [ABO]: Глава 2

Словно под влиянием некоего наваждения Жун Цзиньхань выпалил: У тебя сейчас есть время?

Если нет, я повешу трубку.

Из телефона донеслись гудки сброшенного вызова. Жун Цзиньхань в полном замешательстве уставился на трубку, в его голове зародились смутные догадки о причинах внезапного самоубийства Шу Яна.

Смерть Шу Яна наверняка была связана с его мужем — Чэн Юаньдо. Более того, вполне вероятно, что именно Чэн Юаньдо стал прямой причиной, подтолкнувшей Шу Яна к такому шагу.

Однако всё это были лишь предположения. Он хотел узнать правду.

В этот момент в дверь постучали, и вошел Сюй Сыянь. Он бросил взгляд на уже подготовленное к погребению тело Шу Яна, а затем обратился к Жун Цзиньханю: Цзиньхань, я договорился с больницей. Скоро приедет машина, чтобы забрать Шу Яна.

Спасибо тебе, Сыянь.

Сюй Сыянь похлопал его по плечу: Ну что ты, брось эти формальности. Вот, подпиши здесь документы о передаче тела.

Жун Цзиньхань взял бумаги, мельком взглянул на них и поставил свою подпись.

Забрав документы, Сюй Сыянь протянул ему пакет и утешающе произнес: Здесь кое-какие личные вещи Шу Яна. Оставь на память.

Спасибо.

Держись. Не думаю, что Шу Ян хотел бы видеть тебя в таком состоянии. Через несколько дней, когда выберешь место на кладбище, мы организуем похороны.

Хотя Сюй Сыянь был не слишком близок с Шу Яном, он знал, что тот был супругом наследника семьи Чэн — Чэн Юаньдо. Почему Жун Цзиньхань не известил об этом Чэн Юаньдо, он не спрашивал, а Жун Цзиньхань не объяснял.

Впрочем, если замужний омега решается на самоубийство, то его альфа, Чэн Юаньдо, несет неоспоримую ответственность. Вполне могло оказаться так, что именно он и стал прямой причиной гибели Шу Яна.

Возможно, именно поэтому Жун Цзиньхань и не хотел сообщать Чэн Юаньдо о случившемся.

Сыянь, — Жун Цзиньхань поднял голову и посмотрел на друга ледяным, спокойным взглядом, — я прошу тебя пока сохранить всё, что касается Шу Яна, в тайне.

Сюй Сыянь решил, что Цзиньхань просто боится, что его мать не выдержит такого известия, и без колебаний согласился: Цзиньхань, Больница Шэнно принадлежит моей семье, можешь не волноваться.

Хорошо, — в глазах Жун Цзиньханя на миг промелькнула теплота, но тут же сменилась прежним холодом. Он выудил из пакета, который дал Сюй Сыянь, связку ключей, сунул её в карман и сказал: Я поеду к Шу Яну домой.

Сюй Сыянь был наслышан о браке Шу Яна и молодого господина семьи Чэн, но, поскольку они вращались в разных кругах, подробностей не знал. Он решил, что Жун Цзиньхань направляется туда, чтобы сообщить о кончине, и кивнул: Это правильно. Господин Чэн — супруг Шу Яна, он должен знать.

Тогда с Шу Яном… я доверюсь тебе, — Жун Цзиньхань не стал объясняться, лишь слабо улыбнулся.

Не беспокойся.

*****

Выйдя из такси, Жун Цзиньхань подошел к воротам жилого комплекса, где жил Шу Ян. Охранник на входе сразу узнал его и радостно поприветствовал: Господин Жун, вы вернулись из отпуска?

Неожиданное приветствие заставило Жун Цзиньханя замереть. Охранник, не заметив его замешательства, подошел ближе: Помочь донести багаж?

О, нет, спасибо, — Жун Цзиньхань пришел в себя. Охранник, должно быть, принял его за Шу Яна. — Мой багаж отправлен отдельно.

Охранник рассмеялся: Ну, тогда ладно. Возвращайтесь скорее домой.

Ага, — Жун Цзиньхань припомнил, как улыбался Шу Ян, и тоже слегка растянул губы в улыбке. — Спасибо.

Да не за что, иди давай, — охранник махнул рукой и, улыбаясь, отошел.

Комплекс располагался в самом центре города, и все дома в нем были элитными многоквартирными апартаментами. Не только прекрасная территория, но и охрана высшего уровня — неудивительно, что многие успешные люди и знаменитости выбирали это место для жизни. Поднявшись на лифте на самый верхний этаж, Жун Цзиньхань достал ключи, открыл дверь и вошел внутрь…

Глава 3

Что ты сказал? — переспросил Сюй Сыянь в трубку, ошарашенный услышанным. Ради дела Шу Яна он специально расспросил своих домашних о семье Чэн и только тогда узнал, что между семьями Чэн и Жун заключен важнейший договор о сотрудничестве. Брак Шу Яна и Чэн Юаньдо был коммерческим союзом, но даже при отсутствии чувств уважение и доброе отношение к партнеру были негласным правилом в их кругах.

В конце концов, это касалось репутации и интересов обеих семей, поэтому во всем следовало соблюдать меру. Но что он сейчас услышал? Чэн Юаньдо из-за второсортной звезды довел собственного супруга до самоубийства?

В их кругу было полно пар, которые жили лишь для вида, и завести кого-то на стороне не считалось чем-то из ряда вон выходящим. Но чтобы приводить любовника в дом и унижать супруга до такой степени, что тот решится на крайние меры… о таком он слышал впервые.

Сыянь, мой брат не умрет просто так. Я хочу посмотреть, как этот старший господин семьи Чэн довел своего омегу до самоубийства, — Жун Цзиньхань смотрел на фотографию на прикроватной тумбочке, его пальцы до побеления сжали край мебели. — К тому же, Шу Ян был беременным, а он даже словом об этом не обмолвился.

Жун Цзиньхань говорил, а его сердце разрывалось от досады и чувства вины. Шу Ян выглядел таким изможденным, а он поверил его словам, что тот просто не выспался в последнее время. Если бы он был внимательнее, если бы заметил раньше, разве могло бы…

Сюй Сыянь был ошеломлен: Шу Ян был беременным?! Но как же тогда…

Именно так, — голос Жун Цзиньханя дрогнул, — Шу Ян был в положении, но на пятом месяце его кто-то толкнул с лестницы. Ребенок погиб, а он сам навсегда утратил возможность стать отцом. Всё это моя вина. Если бы я чаще бывал на родине, этого бы не произошло, я бы…

В этот миг Жун Цзиньхань возненавидел себя за то, что был слишком занят работой и так редко общался с Шу Яном. Даже когда он приезжал, это длилось всего неделю. Как он мог не заметить, что его собственный брат был беременным, если бы хоть немного больше заботился о нем?

Даже через телефон Сюй Сыянь чувствовал боль и самобичевание Жун Цзиньханя. Помолчав некоторое время, он хрипло спросил: Цзиньхань, ты знаешь, кто толкнул Шу Яна?

Вспомнив строки из дневника, полные одиночества и тоски, Жун Цзиньхань холодно усмехнулся: Маленькая звезда по имени Бай Цзянхань. Говорят, он — настоящая любовь Чэн Юаньдо.

…Настоящая любовь? — в изумлении переспросил Сюй Сыянь. — Тогда… тогда зачем Чэн Юаньдо вообще женился на Шу Яне?!

http://bllate.org/book/35448/4381911