Готовый перевод Twin Killers ABO: A Restless Life / Двойные клинки: Судьба, сплетенная кровью [ABO]: Глава 3

— Конечно, он держится за статус молодого господина семьи Чэн, — с усмешкой произнес Жун Цзиньхань, а затем сквозь зубы добавил: — Но раз уж у него появилась настоящая любовь, он не должен был втягивать Шу Яна в этот бесперспективный брак.

— Что ты собираешься делать? — Сюй Сыянь хорошо знал Жун Цзиньханя и был уверен, что тот так просто этого не оставит.

Взгляд Жун Цзиньханя скользнул по открытому дневнику и медицинской справке, лежавшим на прикроватной тумбочке, и в его глазах постепенно зародилась твердая решимость:

— С сегодняшнего дня я — Жун Шуян.

— Цзиньхань, ты понимаешь, что говоришь? — Жун Цзиньхань и Жун Шуян были близнецами, поэтому Сюй Сыянь сразу понял, к чему он клонит. Однако разве можно так легко выдавать себя за другого человека? — Цзиньхань, членов семьи Чэн не так-то просто обвести вокруг пальца, вдруг они тебя разоблачат...

— Сыянь, — перебил его Жун Цзиньхань, повернулся к окну и сказал с тяжелым сердцем: — Я уже всё решил. Шуян... я пока оставляю его на тебя.

Сюй Сыянь и Жун Цзиньхань были знакомы много лет, и он прекрасно знал его упрямый нрав. Увидев, что друг уже принял решение, Сюй Сыянь понял, что отговаривать бесполезно.

— Не переживай, Шуян мне тоже как младший брат, в обиду я его не дам, — пообещал Сюй Сыянь, а затем добавил: — Но, Цзиньхань, Шуян — омега, а ты — бета.

Уголки губ Жун Цзиньханя слегка приподнялись:

— Вот поэтому мне и понадобится твоя помощь: сделай мне фальшивую медицинскую карту и заодно выпиши справку об удалении железы.

В конце концов, поразмыслив как следует, Сюй Сыянь всё же согласился:

— Хорошо, я понял.

— Спасибо.

Повесив трубку, Жун Цзиньхань открыл гардероб в спальне. Оглядев вещи, выдержанные в явно присущем Жун Шуяну стиле, он холодно усмехнулся, достал один комплект и направился в ванную...

*****

Как только Сюй Сыянь всё уладил, он сразу же сообщил об этом Жун Цзиньханю.

Они договорились встретиться в Усадьбе Минцзя. Подъехав туда на машине, Сюй Сыянь даже удивился, когда дверь ему открыл Жун Цзиньхань в повседневной одежде:

— Вылитый он.

Раньше Жун Цзиньхань всегда укладывал волосы гелем, открывая высокий лоб, носил огромные солнцезащитные очки, одевался модно и строго — в нем никак нельзя было узнать человека, стоящего перед ним, с чуть завивающимися на концах прядями и в молочно-белом спортивном костюме. Впрочем, независимый и волевой характер Жун Цзиньханя наделял его взгляд уверенностью и некоторой остротой, что кардинально отличало его от мягкотелого Жун Шуяна.

Жун Цзиньхань откинул со лба прядь волос и улыбнулся:

— Вылитый? Ну и отлично. Проходи быстрее.

Когда они уселись в гостиной, Сюй Сыянь положил на журнальный столик бумажный конверт и подвинул его к Жун Цзиньханю:

— Здесь всё, что ты просил.

— Спасибо. — Жун Цзиньхань слегка прикусил губу; кроме этого спасибо, он не знал, что еще сказать.

— Не стоит церемониться, — легко вздохнул Сюй Сыянь и тут же спросил: — Кстати, когда ты планируешь провести похороны Шуяна?

Жун Цзиньхань покрепче сжал в руке конверт и мрачно произнес:

— Когда я уйду из семьи Чэн.

— Хорошо, — услышав ответ Жун Цзиньханя, Сюй Сыянь немного успокоился, но тут же предостерег: — Будь осторожен в семье Чэн. Если почувствуешь, что не справляешься, уходи немедленно.

В конце концов, в семье Чэн не все дураки сидят.

— Я понял.

Глава 4

— Прости, Сяохань, — виновато произнес Чэн Юаньдо. Он ведь обещал, что после окончания работы поедет вместе с Сяоханем любоваться снегом в Швейцарию, но в тот день, когда позвонил Жун Шуян, это увидел Сяохань, и им пришлось вернуться.

— Что ты такое говоришь? — с упреком взглянув на него, промолвил Бай Цзянхань, а затем с легкой грустью добавил: — Господин Жун в конце концов твой законный супруг. Раз он тебе позвонил, тебе, конечно же, нужно было вернуться.

Чэн Юаньдо нахмурился:

— Я люблю только тебя.

Уголки губ Бай Цзянханя изогнулись в улыбке, он легко коснулся губами щеки Чэн Юаньдо:

— Конечно, я знаю, просто... — его лицо снова омрачилось виной. — Если бы не я, господин Жун ни за что бы...

— Он сам оступился и скатился с лестницы, — перебил Бай Цзянханя Чэн Юаньдо и, протянув руку, мягко притянул его к себе: — Ты просто слишком добрый, всё берешь на свой счет.

Прильнув к плечу Чэн Юаньдо, Бай Цзянхань устремил в пространство взгляд, в котором мелькнуло торжество, но голос звучал всё так же сокрушенно:

— Мне просто жаль господина Жуна. Если бы он не испугался, увидев меня, то не оступился бы и не упал с лестницы. К тому же, — он отстранился от Чэн Юаньдо и, глядя на него со стыдом, произнес: — Ребенок, которого носил господин Жун, был твоим.

Глядя на Бай Цзянханя, Чэн Юаньдо невольно почувствовал укол совести. Если бы не тот случай, когда он напился и по недомыслию переспал с Жун Шуяном, всех последующих проблем просто не возникло бы. К тому же он дал слово Сяоханю, что на всю жизнь у него будет только один любимый человек.

Проснувшись тем утром и увидев рядом с собой Жун Шуяна, он испытывал непередаваемое раскаяние. Сначала он думал просто сделать вид, будто ничего не было, но кто же знал, что Жун Шуян забеременеет? Он до сих пор отчетливо помнил боль и тоску в глазах Сяоханя, когда тот узнал об этом. Но ведь это был его первенец: пусть он и не испытывал чувств к Жун Шуяну, к самому ребенку он всё же питал определенные надежды.

Омегам в период беременности требуется, чтобы их альфы выделяли феромоны для успокоения эмоций. Будучи мужем и отцом, находясь под давлением со стороны семьи, он был вынужден каждый раз возвращаться и проводить время с Жун Шуяном. И каждый раз, видя выражение разочарования на лице Сяоханя при расставании, Чэн Юаньдо чувствовал острую боль в сердце. Он не хотел, чтобы Сяохань страдал, поэтому, когда ребенок в итоге сорвался, в глубине души он хоть и сожалел, но в то же время почувствовал некое облегчение.

— Больше всего я жду ребенка, которого родишь мне ты, — произнес Чэн Юаньдо. Изначально он планировал дождаться, пока Жун Шуян разрешится от бремени, чтобы сразу же развестись с ним и оставить ребенка на попечение Цзян Ханя. Но теперь, когда у Жун Шуяна случился выкидыш, этот вопрос отпал сам собой, и он теперь гораздо сильнее ждал, когда Бай Цзянхань подарит ему наследника.

Слова Чэн Юаньдо вызвали радостную улыбку на лице Бай Цзянханя, однако эта радость тут же угасла:

— Жаль только, что я бета.

У бет была низкая рождаемость, к тому же рожденные ими дети часто умирали в младенчестве, поэтому выходцы из влиятельных семей обычно предпочитали брать в супруги омег, чтобы обзавестись одаренным потомством. Добавьте к этому расчеты и соображения выгоды — именно так и возник брак между Чэн Юаньдо и Жун Шуяном.

http://bllate.org/book/35448/4381912