Готовый перевод Everyone's Helping Me Find Love / Весь мир мечтает меня сосватать: Глава 11

Узкий проход между двумя учебными корпусами обычно использовался для складирования сломанных парт и стульев, а по краям его покрывали низкие редкие кустики сорной травы. Толпа из полутора десятков человек сплошным потоком заполнила это пространство.

Ши Цяо остановилась на месте, толкнула локтем Фан Цзинжаня и, указав на одного из парней в группе, произнесла:

— Говори ты первый.

Тот парень почесал затылок и начал:

— Я слышал об этом от пары корешей, с которыми мы вместе играем в баскетбол. Они оба учатся в соседнем классе музыкального выступления, и в обед в маленьком магазинчике всё видели предельно ясно… — Парень замолк на мгновение, бросил взгляд на Фан Цзинжаня и продолжил: — Короче говоря, вряд ли это было решение кого-то одного. Несколько человек из их класса, которые обычно друг друга на дух не переносят, сегодня почему-то вместе отправились в этот магазин.

— Подумаешь, я-то думала, что там такое, — скрестила руки на груди Ши Цяо, судя по всему, оставшись недовольной информацией из уст парня. — Разве для девчонок это не норма?

— Но они прихватили с собой Ло Ии, а вот это уже очень странно, — добавил предыдущий парень.

— Ло Ии? — Ши Цяо скрестила руки и чуть приподняла бровь.

— Сестрёнка, Ло Ии — это та самая, что вылила молоко на братца Фу и остальных. В их классе с ней вообще никто общаться не хочет, — произнесла другая девушка.

— О? — Ши Цяо моргнула. — Никто не общается? Что она сделала?

— Да ничего особенного, просто рожа её кому-то не приглянулась, вот и решили игнорировать, и всё тут. — Это снова был тот же парень, и едва он закончил говорить, как другая девушка сразу же перехватила инициативу:

— А вот я слышала совсем другое.

Эту девушку Фан Цзинжань тоже знал — именно она одолжила ему свою карточку на обед.

— Я слышала, что поначалу у Ло Ии со всеми одноклассниками были вполне нормальные отношения. Но в прошлом году у неё дома что-то случилось, и она взяла отпуск на долгое время. А когда вернулась, в классе с ней уже никто не разговаривал.

Фан Цзинжань внимательно слушал и смутно улавливал связь во всей этой истории, только вот никак не мог взять в толк, почему целью этих девчонок в итоге стал он сам.

Во второй половине дня было всего четыре урока, и не успел закончиться второй, как Фан Цзинжаню велели идти в кабинет завуча.

Едва он переступил порог кабинета, как заметил неподалёку от двери оператора. Тот был без камеры, судя по всему, вовсе не собирался ничего снимать.

— Цзинжань, иди сюда, — позвал его режиссер Шэнь. Пройдя за ним в небольшую комнатку, Фан Цзинжань обнаружил, что там уже находятся завуч и Фу Цяньчэн.

— Братец, — окликнул его Фу Цяньчэн, на его лице всё еще читалось легкое расстройство.

— Господин Фан, приношу глубочайшие извинения… — Завуч как раз поднимался из-за ноутбука и, указывая на экран, гневно произнес: — Я во всем досконально разберусь! Подобное больше не повторится!

После того как Фан Цзинжаня и Фу Цяньчэня успокоили, они вышли из кабинета и тут же услышали звонок с урока — в коридорах один за другим стали появляться школьники, выходящие из классов.

Фу Цяньчэн машинально прижался ближе к Фан Цзинжаню.

— Братец, как ты думаешь, почему эти дети вообще занимаются подобным? Я в их возрасте, кроме съемок и игр, ничего не знал, у меня даже времени на нормальную учебу почти не оставалось.

Фан Цзинжань бросил на него косой взгляд и ничего не ответил.

Класс актерского мастерства располагался на втором этаже. Они спускались по лестнице друг за другом, и за ними следовал лишь один оператор без камеры. Школьников, высыпавших из классов, становилось всё больше: в коридорах и у лестничных пролетов то и дело возникали зеваки и шумящие подростки.

Едва дойдя до второго этажа, Фан Цзинжань заметил выходящих из класса Сяо Сюя и Сюй Яна. В момент, когда их взгляды встретились, они на секунду замерли.

— Осторожно!

Внезапно раздался крик Сяо Сюя. Фан Цзинжань опешил, а в следующее мгновение почувствовал, что прямо на него летит какой-то предмет. Инстинктивно подняв руку, он тут же ощутил удар по запястью, а навстречу ему брызнула какая-то жидкость.

— Братец!

— Братец Цзинжань!

Фу Цяньчэн и Сяо Сюй бросились к нему с обеих сторон. Опустив руку, Фан Цзинжань с удивлением обнаружил, что половина его рукава испачкана синими чернилами, а у ног крутится пустая чернильница.

— Братец… только что… — Лицо и школьная форма Фу Цяньчэня тоже были забрызганы несколькими каплями, а голос слегка подрагивал. — Ты в порядке?

Фан Цзинжань слабо улыбнулся ему:

— В порядке…

— Уважаемые преподаватели, прошу прощения, пока не снимайте, — с мрачным лицом бросил оператору Сяо Сюй и, схватив Фан Цзинжаня за руку, решительно потащил его вперед.

Сяо Чжоу, наученный горьким опытом, давным-давно дежурил внизу у учебного корпуса. Он сидел на корточках возле ряда кустарников у парадного входа, а позади него, словно привязанный хвост, околачивался Ли Тан.

— Отвяжись от меня, перестань таскаться за мной!

— Кто за тобой таскается? Мой босс тоже внутри. Я же говорил тебе, нам надо сдружиться. Сам посчитай, это шоу снимать как минимум с месяц. Будет на одного друга больше — хоть в туалет вдвоем ходить веселее.

Сяо Чжоу презрительно покосился на Ли Тана:

— Кто собирается ходить с тобой в туалет! Следи за языком!

Пока они выясняли отношения у входа в учебный корпус, из дверей внезапно вышли Сяо Сюй и Фан Цзинжань. Вид у Фан Цзинжаня был потрепанный: один рукав школьной формы насквозь пропитался чернилами, а синяя жидкость окрасила большую часть его ладони.

— Брат Фан! — Сяо Чжоу среагировал мгновенно, но, приблизившись к Фан Цзинжаню, замер в полном оцепенении. — Брат Фан, вы…

— Сяо Чжоу, мне нужно в общежитие, дай ключи. — Настроение у Фан Цзинжаня было хуже некуда, напускное уныние отчетливо проступало в его голосе.

Сяо Чжоу, лихорадочно шаря по карманам в поисках ключей, заголосил надрывно, словно на похоронах:

— Брат, скажи мне, кто это сделал! Я точно…

— Хватит, прекрати! — Заметив, что Сяо Чжоу готов выдать пылкую клятву вплоть до половины, Ли Тан протянул руку и бесцеремонно оттащил его назад.

— Ты чего творишь?!

— Не видишь, у твоего босса настроение на нуле? Какой из тебя вообще ассистент! — бросил Ли Тан, закинув руку на плечо Сяо Чжоу. — Мой босс с ним побудет, и хватит…

Отойдя на приличное расстояние от учебного корпуса, Фан Цзинжань перевел взгляд на шедшего рядом парня, державшего его за руку. Сяо Сюй был с ним примерно одного роста, но, возможно, из-за черт лица казался еще более хрупким.

— Сяо Сюй… — тихо позвал Фан Цзинжань, однако парень продолжал упрямо смотреть под ноги и шагать вперед.

— Сяо Сюй, — повторил он громче.

Тогда юноша остановился, обернулся и посмотрел на него:

— Я сам дойду до общежития, иди в класс.

http://bllate.org/book/35446/4381641