Готовый перевод Everyone's Helping Me Find Love / Весь мир мечтает меня сосватать: Глава 12

Сяо Сюй с минуту смотрел на него, и его мрачное выражение наконец немного смягчилось. Он изогнул губы в улыбке и протянул Фан Цзинжаню свой рукав:

— Цзинжань-гэ, смотри. Мне тоже придется идти переодеваться.

Фан Цзинжань увидел, что синие чернила с его собственного рукава испачкали манжету и ладонь Сяо Сюя, и почувствовал неловкость. Он уже собирался заговорить, но юноша снова улыбнулся ему:

— Зато появится повод побездельничать.

Занятия еще не закончились, и в общежитии сейчас почти никого не было. У входа в несколько комнат, задействованных в съемках, установили всего две камеры, а большинство остальных находилось внутри помещений.

Стоило Фан Цзинжаню открыть дверь, как камера с датчиком движения повернулась в его сторону.

— Цзинжань-гэ, иди умойся сначала, а я прикрою эти камеры.

Сказав это, Сяо Сюй снял свою школьную куртку и сначала набросил ее на ту камеру, что виделась ближе к ванной.

Фан Цзинжань долго отмывался в ванной, но на руках все равно остались несмытые синие следы. Надетая на нем школьная форма уже никуда не годилась, поэтому ему пришлось переодеться в принесенную с собой одежду.

Он открыл дверь ванной и увидел Сяо Сюя, сидящего за письменным столом. Белая рубашка обтягивала худые плечи, подчеркивая четкие линии фигуры юноши.

О сексуальной ориентации Фан Цзинжаня знали только в компании да пара близких друзей. За несколько лет в шоу-бизнесе все его мысли были заняты исключительно съемками, а те редкие актеры, что ему нравились, оставались лишь мимолетными знакомыми — о каком-либо дальнейшем развитии отношений не было и речи.

— Сяо Сюй, ты тоже сходи умойся.

Юноша кивнул ему, и из-под закатанных рукавов показались белые запястья.Прошло немало времени, прежде чем Сяо Сюй вышел из ванной. На нем была наполовину промокшая белая рубашка, и даже пряди на лбу тоже были влажными.

— Что с тобой случилось? — Фан Цзинжань посмотрел на смущенное лицо Сяо Сюя и не удержался от смеха.

— Я собирался отстирать синие чернила на манжетах, но не знал, что этот кран так плохо поддается управлению.

— Тебе нужно как можно скорее переодеться. Где твой помощник? Ключи, должно быть, все еще у него.

Сяо Сюй замер, а затем ошеломленно моргнул:

— Я только что отправил его купить кое-какие вещи и заодно поужинать, вряд ли он вернется так скоро...

— Тогда... хочешь, надень мою?

Сяо Сюй кивнул, и его темные глаза блестели, словно у маленького зверька.

Он был примерно такого же телосложения, как Фан Цзинжань, поэтому одежда сидела на нем совершенно естественно. Белый джемпер удачно смягчал присущую юношам резкость.

Взгляд Фан Цзинжаня дрогнул — этот парень действительно был очень красив...

Делать в общеборжитии было абсолютно нечего, и они как раз собирались связаться со съемочной группой, как вдруг раздался звонок от Ши Цяо.

— Старик Фан, иди к небольшой роще за учебным корпусом.

Вспомнив голые ветки деревьев за учебным корпусом, Фан Цзинжань невольно переспросил:

— Зачем туда идти?

— Мы нашли Ло Ии.

Фан Цзинжань и Сяо Сюй подошли к роще, когда уже начало смеркаться. Небо затянуло золотистым светом, переходящим в мягкий багровый оттенок.Брат, Цяо-цзе говорит, что это она меня облила. Увидев, что Фан Цзинжань пришел, Фу Цяньчэн торопливо шагнул вперед и уже было хотел схватить его за руку, но не тут-то было — Сяо Сюй вклинился сбоку и наотмашь встал аккурат между ними.

Фан Цзинжань угукнул в ответ и обвел взглядом окрестности.

Помимо троицы Ши Цяо, на месте присутствовали даже заместитель режиссера Шэнь и завуч. Ло Ии сжалась в комочек за деревом, окруженная со всех сторон несколькими людьми — со стороны казалось, что ее поймали в ловушку без единого пути к отступлению.

Ло Ии казалась невысокой, на ее школьной форме красовались пятна белой грязи, а длинные волосы спутались и сзади были кое-как стянуты в слабый хвост. Девушка все время опускала голову, так что разглядеть ее лицо было невозможно.

Ло Ии, да как ты! Эх, зачем ты вообще сотворила такое! — завуч сокрушенно сотворил жест руками, но девочка, услышав это, даже не откликнулась и лишь продолжала стоять, понурившись, за деревом.

Это Обезьяна с остальными заметили ее в этом лесочке. — Ши Цяо кивнула в сторону Ло Ии; упомянутая ей Обезьяна был как раз тем парнем, что сидел перед ней в классе.

Она... Разве не возвращалась в класс?

Вряд ли, посмотрите на ее обувь. — Сюй Ян вставил слово со стороны, и только тогда Фан Цзинжань заметил, что обувь девочки была слегка влажной от свежей грязи.

Ло Ии, ну скажи же хоть что-нибудь! Зачем ты устроила это! Знаешь ты, сколько задолженностей у тебя накопилось в этом году? Дни посещаемости можно по пальцам пересчитать! Если так пойдет и дальше, можешь просто бросить учебу!

Услышав это, девочка чуть шевельнулась, но в конце концов так ничего и не произнесла.

Старый Фан, ты здесь пострадавшая сторона, и это дело... — Ши Цяо легко хлопнула Фан Цзинжаня по руке, а ее взгляд, случайно сместившись в сторону, зацепился за одежду Сяо Сюя, отчего она невольно приподняла брови и задержала на нем взгляд.

Могу я поговорить с ней наедине?

Услышав это, девочка вдруг подняла лицо, мельком глянула на Фан Цзинжань и тут же снова низко опустила голову.

Заместитель режиссера Шэнь, видя только что разыгравшуюся сцену, с некоторым сомнением обратился к Фан Цзинжаню: Ты правда хочешь поговорить?

Фан Цзинжань кивнул.

Ладно уж. — Заместитель режиссера перевел взгляд на завуча: — Завуч, наверное, здесь слишком много народу, девочка боится сказать правду. Это... вроде бы не нарушает правила?

Завуч поджал губы, переводя взгляд то на Ло Ии, то на Фан Цзинжаня, и лишь спустя какое-то время кивнул так, будто принял окончательное решение.

Мы будем вон там, если что случится — просто позовите. — Режиссер Шэнь указал на вход в лесочек и первым зашагал прочь. Следом за ним по очереди потянулись и Ши Цяо с остальными, а последним уходил завуч — он все еще казался не до конца успокоенным.

Когда все остальные разошлись, Фан Цзинжань направился прямо к девочке и мягким тоном спросил: С каких пор эти люди стали над тобой издеваться?

Девушка вздрогнула, резко подняла голову, и закатное солнце озарило ее миловидное лицо.

Ши Цяо постояла немного скрестив руки у края лесочка, а когда повернулась и бросила взгляд назад, ее глаза случайно выхватили одиноко стоящего Сяо Сюя. На нем был надет белый трикотажный джемпер — Ши Цяо пару раз видела его на Фан Цзинжане, который хвастался, что бренд прислал ему расцветку из лимитированной коллекции, и каждый раз страшно красовался в ней.

http://bllate.org/book/35446/4381642