Готовый перевод Divorce! I'm Done Tolerating This / Развод! С меня хватит!: Глава 14

В руке, широкой и белой, со звоном металла вспыхнул огонек, и зажженная белая свеча озарила суровый подбородок Юй Юя.

Ярко-желтый свет от свечи, словно защитный купол, окутал торт теплом.

Кухонный робот в гостиной уловил это мягкое сияние и, исходя из своей логики, погасил основной свет. В гостиной воцарилась внезапная, невероятно романтичная тьма.

Цзянь Цзо, опасаясь, что Юй Юй не поймет, в чем дело, пояснил: Это робот выключил.

Интересно, есть ли в общежитии для продавцов такая умная техника?

Юй Юй кивнул, но по его виду невозможно было прочитать ни настроения, ни эмоций.

Цзянь Цзо засомневался. Ему показалось, что супруг сегодня вечером не выглядит особенно довольным — словно король волков, который притих или на время спрятал свою опасную натуру, хотя сама атмосфера была безупречной.

Цзянь Цзо огляделся: гостиная погрузилась во тьму, очертания кухонной двери и бокового выхода в палисадник стали нечеткими. В доме было сумрачно, но столик казался очень теплым, словно гавань в этом холодном мире. Белоснежный крем торта и тепло-желтый огонек свечи были единственными яркими пятнами в комнате. Торт выглядел прекрасным, как произведение искусства. Цзянь Цзо никогда не фотографировал, но сейчас ему захотелось запечатлеть эту атмосферу новобрачных. Романтическое начало, дремавшее в глубине души, зашевелилось. Он тихо кашлянул, пододвинулся к Юй Юю, усевшись прямо напротив торта, и слегка улыбнулся. Казалось, даже свет свечи смягчил его характер, заставив тонкие губы, которые никогда не отличались приветливостью, растянуться в искренней улыбке. Он искренне произнес: Господин Юй, я хочу сфотографировать торт.

Как только эти слова сорвались с губ, он подумал, что ведет себя слишком романтично!

Вот именно так!

Муж впервые принес домой подарок, а он, редко делающий снимки, взял камеру, чтобы запечатлеть момент. Они выложат одинаковые посты в соцсети, а на следующий день он снова напишет дорогому супругу: [Вчерашний торт был очень вкусным, мне очень понравилось]

О, влюбился, как же это подражательно.

Цзянь Цзо, предаваясь безумным фантазиям, решил, что даже такой ледяной красавец падет под напором его приемов.

Он сладко подумал: Брат Юй, давай сфотографируемся вместе. Но услышал холодный ответ Юй Юя: Телефон разрядился.

Цзянь Цзо опешил и поднял глаза.

Он увидел, что холодная маска Юй Юя спала, а в глазах снова промелькнула жестокость хищника. Муж на глазах возвращался в прежнее состояние: от вежливости, спокойствия, равнодушия и учтивости не осталось и следа. Жизненная сила бурлила в нем, поднимаясь от шеи к лицу. Юй Юй вызывающе и мрачно произнес: Разрядился, потому что ты смотрел свои видео с вулканами.

Цзянь Цзо замер, не в силах сразу осознать сказанное.

А потом в голове все сложилось: телефон на диване, вернувшийся из душа муж, видео с привлекательными мужчинами, воспроизводившееся само собой.

Кровь прилила к шее Цзянь Цзо, что случалось крайне редко.

Юй Юй цыкнул, в его глазах вспыхнул пугающий волчий блеск. Он спросил: Цзянь Цзо, чего тебе еще не хватает?

Тон был таким, будто он отчитывал ненасытную жену.

А мысли Цзянь Цзо тем временем уже унеслись в сторону того, не покажется ли Юй Юю его тело слишком худым и лишенным мышц, ведь он видел столько красивых тел. Какие типы нравятся Юй Юю — утонченные или атлетичные?

Пока Цзянь Цзо предавался этим беспорядочным мыслям, Юй Юй одной рукой обхватил его шею, пальцами сжав тонкую кожу, и заставил поднять голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Юй Юй с вызовом спросил: Ты что, не видел мои мышцы пресса? Иначе зачем искать эти низкосортные подделки? Его тело было выточено изнурительными тренировками, а не отредактировано спецэффектами, как у тех доходяг, что сидят на таблетках и уколах.

Но Цзянь Цзо, которого целый день пичкали видео с вулканами, смотрел на мир как завороженный. Стоило ему вспомнить те ролики, как перед глазами вставали вереницы обнаженных тел. Галлюциногенный монтаж исказил его память, и он уже не мог вспомнить ничего, что касалось Юй Юя. Он пробормотал: У тебя есть мышцы пресса?

Как только прозвучали эти слова, воздух в комнате мгновенно превратился в лед, стало так холодно, что, казалось, вот-вот пойдет снег. Наступила удушающая тишина.

Юй Юй помолчал некоторое время, а затем его грудь задрожала от сдавленного смеха. Цзянь Цзо, чья память была в смятении, при звуках этого смеха запутался еще больше. Юй Юй отсмеялся, его выражение лица резко сменилось на свирепое. Он притянул Цзянь Цзо к себе, прищурился и проговорил: Ты и правда, как всегда, не принимаешь мои воспоминания всерьез.

В голове у Цзянь Цзо прояснилось. Он вспомнил: из потока образов выставленных напоказ тел всплыл идеальный, как из мрамора, торс его мужа, красивые мышцы на руках, четкие, изысканные кубики пресса, соблазнительная дорожка от пупка. Цзянь Цзо сухо ответил: Есть, господин Юй.

Есть. У мужа есть мышцы.

Он был так рассеян, что забыл даже об этом.

Юй Юй словно не услышал его, или же момент для ответа был уже упущен. Он снял с Цзянь Цзо очки, и сердце того забилось в бешеном ритме.

Зачем снимать очки, если не для того, чтобы соприкасаться лицами? Губы Цзянь Цзо горели.

Он не удержался и прошептал: Господин Юй...

Юй Юй, небрежно мазнув пальцем по торту, набрал на подушечки пальцев сладкий шоколадный крем и сунул их в рот Цзянь Цзо.

Настойчивая сладость раздвинула его губы, грубые кончики пальцев тяжело надавили на язык. Цзянь Цзо был вынужден приоткрыть рот, слюна почти вытекла наружу, сердце бешено колотилось.

Это вторжение было куда более интимным, чем поцелуй. Линзы очков на столике оставались холодными, а уголки глаз Цзянь Цзо увлажнились.

Юй Юй притянул его к себе. Сила мужского тела ощущалась даже сквозь ткань одежды. Юй Юй коснулся пуговиц на его пижаме, его суровый взгляд потеплел, и он мягко сказал: Расстегни.

Расстегнуть?

Разве кто-то просит другого расстегивать его?

Цзянь Цзо, погруженный в свои мысли, внезапно потерял равновесие. Его голова резко наклонилась, и когда он снова обрел устойчивость, перед его глазами оказалось уже не красивое лицо Юй Юя, а его напряженный, жилистый торс.

Цзянь Цзо вдруг понял: от него требовали расстегнуть не его собственную пижаму, а рубашку Юй Юя.

И рука Юй Юя, сжимавшая его затылок, безмолвно подтверждала это: расстегивай сам.

Кровь ударила Цзянь Цзо в голову. Абстрактные картинки из видео исчезли, а перед глазами возникло самое что ни на есть настоящее, излучающее мужские феромоны крепкое тело. Даже сквозь ткань чувствовалась исходящая от него мощная жизненная сила. Словно под гипнозом, он протянул тонкие белые пальцы, чтобы коснуться черных пуговиц. Каждый раз, когда он касался их, Юй Юй издавал похожий на звериный низкий стон — будто король зверей, наслаждающийся завоеванием давно вожделенной территории.

Эмоциональное напряжение было слишком сильным, пальцы Цзянь Цзо дрожали. С трудом расстегнув три нижние пуговицы, он увидел, как Юй Юй быстро вытянул полы рубашки из брюк. Распахнутая ткань открыла его безупречный пресс.

Теплый, горячий, с пульсирующими венами, жаркий, словно лава, мужской пресс.

Перед глазами Цзянь Цзо все поплыло, он был настолько возбужден, что потерял связь с реальностью.

Юй Юй, вытянувший рубашку, яростно и тяжело дышал, отчего его живот резко вздымался. Мышцы, словно переплетения древних корней, были полны жизни. Едва успокоившись и подавив прилив крови, он с теплотой в глазах погладил Цзянь Цзо по щеке.

Цзянь Цзо, поддавшись этому мягкому движению, смог поднять голову и встретиться с Юй Юем взглядом.

Юй Юй смотрел на него с нежностью. И когда Цзянь Цзо решил, что муж изменился и теперь будет вести себя послушно, Юй Юй снова набрал два пальца крема. Одним он угостился сам — судя по выражению лица, вкус ему понравился, — а другим, грубым большим пальцем, провел по своему прессу, оставив на коже белую полосу.

В голове Цзянь Цзо вспыхнуло пламя, глаза отразили два бушующих огонька, а ноги подкосились, словно их опалили огнем.

Юй Юй помнил, что Цзянь Цзо забыл о нем. Он выпрямился, подался вперед и, притянув Цзянь Цзо к своему атлетичному совершенному прессу, взъерошил его мягкие волосы. Его голос был хриплым и низким: Лижи.

Глава 12

Словно это был приговор, который нельзя оспорить, в голове Цзянь Цзо возникла пустота, и он мог лишь подчиниться призыву.

Кончик языка жгло от жара, кожа мужчины была плотной и обжигающей. Опустив голову, он попробовал на вкус этот пресс, чувствуя, как мышцы напряглись до предела — в состоянии загнанного зверя, вызванного возбуждением. Влажный след, оставленный на коже, блестел, словно перламутровая жемчужина.

Усилив нажим, Цзянь Цзо прильнул языком к коже еще плотнее. Юй Юй закрыл глаза и тихо простонал. Язык Цзянь Цзо подцепил крем, и, поскольку тот был недостаточно умел в глотании, капли белого крема скатились с его бесстрастных губ.

Пресс Юй Юя ходил ходуном, словно он достиг предела своей выносливости. Зрение, дыхание, прикосновения — всё достигло пика стимуляции. Цзянь Цзо терпеливо слизывал сладкие следы, в его спокойствии чувствовалось и безграничное терпение, и полное безразличие к выполнению приказа. Юй Юй до безумия любил и ненавидел этот его вид. Он вытащил все серебряные свечи из торта и перевернул их прямо на свой живот. Обжигающий воск капал на крепкую кожу. Юй Юй произнес: Это пищевой воск, его можно есть.

Это значило: продолжай.

Перед глазами Цзянь Цзо все застлало молочной пеленой, но он чувствовал, что перед ним разливается кровавое пламя.

Нос защекотало, он боялся, что из него потечет какая-нибудь неуместная красная жидкость. Его пятки непроизвольно уперлись в пол — это была судорога ног, вызванная слишком сильным возбуждением. Прозрачный воск так сексуально и медленно заполнял углубления между мышцами, что визуально прорисовывал каждый кубик пресса — даже статуи великих мастеров не выглядели так эротично.

Цзянь Цзо тяжело дышал, он опустил голову, желая поцеловать этот пресс, достойный звания произведения искусства, но Юй Юй нахмурился. Он передумал и не захотел, чтобы Цзянь Цзо слизывал остатки горящего воска. Он притянул Цзянь Цзо к себе и с явным недовольством спросил: Ну как ощущения? Он и сам тяжело дышал, пытаясь выровнять дыхание.

Цзянь Цзо хотел поправить очки, но обнаружил, что мужчина уже снял их. Лишившись этой тонкой преграды, он был вынужден встретиться с собственными чувствами и сдержанно произнес: У господина Юя очень белая кожа.

Действительно очень белая. Тело атлетичное, а лицо как у знатного молодого господина из богатой семьи, причем из самой верхушки общества. Кроме тонких мозолей на подушечках пальцев, оставшихся от постоянных тренировок, руки были как у модели. Кожа была белой и нежной, не бледной, а обладала тем самым дорогим, холеным оттенком.

http://bllate.org/book/35442/4381156