Готовый перевод Divorce! I'm Done Tolerating This / Развод! С меня хватит!: Глава 15

Юй Юй слегка вытянул губы, в глубине его глаз затаилась капля надменности. Он погладил красные губы Цзянь Цзо — после стольких мучений они распухли и стали невыносимо алыми, источая порочное очарование. Взгляд Юй Юя потеплел, и он мягко спросил:

— Запомнил?

Запомнил ли он его форму, размер, жесткость и само его присутствие?

Разве можно было такое забыть? Когда тебя прижали вплотную и буквально «вынесли с ноги», забыть об этом невозможно — даже во сне не отделаешься. Цзянь Цзо слегка приоткрыл рот, его влажные от слюны губы блестели. Голос его мелко дрожал:

— Запомнил.

Пресс у мужа такой внушительный.

У Цзянь Цзо подкосились ноги, по телу разлилась приятная истома. Юй Юй притянул его к себе, обхватил ладонью за затылок и впился в губы — страстно, неистово.

***

Цзянь Цзо сидел в офисе, пребывая в прострации. Стопка документов, присланных еще утром, так и лежала нетронутой — время перевалило за десять, а он еще даже не приступал к работе. Раньше подобного никогда не случалось.

Цзянь Цзо чувствовал, что он, вероятно, человек постоянный в своих привязанностях: вчерашние бурные сцены не отпускали его и днем. Если, конечно, похоть можно считать привязанностью.

Он взял телефон, надеясь отвлечься чем-нибудь, но при мысли о каменном прессе мужа любые видео казались пресными и скучными. Цзянь Цзо отложил смартфон и достал из ящика стола искусственные слезы, чтобы увлажнить глаза.

Как только он снова надел очки, телефон внезапно зазвонил. На экране высветилось слово «Старшекурсник». В всегда спокойных глазах Цзянь Цзо мелькнуло отвращение. Он не ответил.

Ближе к обеду Гун Хунлан поднялся на 18-й этаж, чтобы передать документы. Обычно он работал на 17-м этаже, выполняя мелкие поручения, но сегодня, якобы желая лучше вникнуть в бизнес компании, он снова по привычке заглянул в офис. Увидев, что там бродит только холодный красавец-ассистент, он, успокоившись, вошел внутрь.

— Друг, ты что, еще не обедал? — спросил он.

Гун Хунлан, часто присылавший Цзянь Цзо двусмысленные видео, уже давно считал его своим братом.

Цзянь Цзо покусывал палец, расхаживая по просторному кабинету. Проработав через силу час, он снова начал отвлекаться и решил не мучить себя: он бродил по полу, медленно прокручивая в голове те самые волнующие и яркие детали, надеясь, что, полностью прожив эти эмоции, сможет после обеда сосредоточиться на делах.

Гун Хунлан положил документы на стол начальника, с любопытством оглядел дорогие ручки и металлические украшения, а затем спросил Цзянь Цзо:

— Пойдем поедим?

Громкий голос Гун Хунлана вырвал Цзянь Цзо из раздумий. Его переполненные эмоции уже привели к тому, что лоб начал неприятно пульсировать. Он не стал сразу отказываться, и Гун Хунлан, по-свойски притянув его, предложил:

— Пошли, пошли, поедим в столовой вместе.

Цзянь Цзо редко обедал в общей столовой, у него был свой личный кабинет, но сегодня он решил, что подпитка чужой энергией поможет ему прийти в себя.

Место, которое они выбрали, находилось рядом со стеклянной перегородкой — отсюда открывался широкий обзор, но снаружи разглядеть, что происходит внутри, было сложно. Гун Хунлан усмехнулся:

— Я обычно здесь видео смотрю.

Он снова достал телефон, а в этот раз их оказалось даже три — они лежали перед ним, словно закуска.

У Цзянь Цзо не было привычки смотреть видео во время еды, а сегодня тем более не было настроения. Он огляделся и заметил, что все вокруг едят небольшими компаниями, смеются и болтают, атмосфера была полна жизни. Справа по диагонали ссорилась парочка.

Видно было, как парень, указывая на экран телефона, что-то сердито выговаривал, девушка вырвала у него телефон и, прослезившись, начала спорить в ответ. Оба отвернулись, затеяв молчаливую войну, но не прошло и трех секунд, как парень снова повернулся и опустил голову, признавая вину. Девушка встала из-за стола и обняла его, они встретились взглядами, и прямо в столовой начался бурный поцелуй.

Все это заняло не больше десяти секунд, перейдя в страстный поцелуй с языками. Окружающие уже привыкли к подобным выходкам парочек, но Цзянь Цзо лишь почувствовал сухость во рту — картина их сплетения ударила его прямо в глаза.

Цзянь Цзо вернулся к еде, но сердце его волновалось. Он не мог удержаться и снова бросил взгляд на них: рука парня гуляла по талии девушки, и эмоции Цзянь Цзо стали еще более неспокойными.

Еда перед ним стала безвкусной. Цзянь Цзо механически нарезал мясо на мелкие кусочки. Гун Хунлан, заметив его тарелку, отвлекся от еды и поинтересовался:

— Друг, какой твой любимый цвет?

Цзянь Цзо толком не расслышал, о чем его спросили.

— Красный? Зеленый? Желтый? — перечислял Гун Хунлан.

А! Какой еще желтый?

— Желтый? — удивленно переспросил Цзянь Цзо.

Гун Хунлан не понял, почему Цзянь Цзо вдруг так изумился, и посмотрел на его поднос. Цзянь Цзо проследил за его взглядом и увидел блюдо с ярко раскрашенным сладким перцем — он с облегчением выдохнул.

Еще чуть-чуть, и он подумал бы, что его чувства раскрыты, ведь он был постоянным в своих привязанностях мечтателем, грезившим о собственном муже.

После обеда у Цзянь Цзо появилась новая забота. Он уже мог усмирить свои эмоции, но его мучил один большой вопрос. Звучит просто, а на деле — не очень: он хотел знать, если муж постоянно так неистово целует его, значит ли это, что муж тоже испытывает к нему сексуальное желание?

Озадаченный господин Цзо подпер щеку рукой, погружаясь в грезы.

***

Вечером машина Цзянь Цзо только въехала в Резиденцию Цзянтянь, как с другой стороны дороги показалась пыльная Мазда. Цзянь Цзо узнал машину Юй Юя.

Мазду пригнали вчера, и Цзянь Цзо мельком глянул в зеркало заднего вида.

Нет, он посмотрел еще раз. Разве на техобслуживание не потратили тридцать тысяч? Почему она все еще такая развалюха?

Неужели мужа надули?

Машины Цзянь Цзо и Юй Юя припарковались одна за другой в саду виллы. Хотя Юй Юю сделали пропуск на стоянку, он, как и Цзянь Цзо, предпочитал ставить машину в саду, а не на парковке у главных ворот.

Они вышли из машин.

Юй Юй поприветствовал его:

— Только с работы?

Цзянь Цзо лаконично кивнул. В воздухе на мгновение повисла тишина.

Они стояли во дворе, где цвело множество цветов, источавших густой аромат, и никто из них не спешил уходить. Юй Юй слегка кашлянул и неестественно предложил:

— Прогуляемся?

Цзянь Цзо кивнул в знак согласия. Тень от османтуса окутала половину его лица, и он, невидимый для другого, слегка улыбнулся уголком рта.

Это был первый раз, когда они с Юй Юем гуляли по Резиденции Цзянтянь. Это был элитный жилой комплекс с огромными зелеными насаждениями — если не знать, что это территория жилья, можно было подумать, что это место для свиданий. Они прошли около полукруга, обмениваясь короткими фразами, в спокойной и приятной атмосфере. Юй Юй прикинул, что они прошли около десяти тысяч шагов, и, видя, что Цзянь Цзо не выглядит полным сил, мягко спросил:

— Хочешь зайти выпить чего-нибудь?

Этот вопрос прозвучал так нежно и ласково, что у Цзянь Цзо едва не подкосились ноги.

Сердце его слегка дрогнуло, но он сдержанно ответил:

— Здесь есть несколько неплохих заведений.

В дальней части комплекса было много магазинов, служивших своего рода зарядными станциями для жильцов, снимающих стресс по вечерам. Они вошли в пивной бар с изысканным интерьером в «лесных» оранжевых тонах, где продавали как безалкогольные напитки, так и коктейли.

— Я помою руки, — сказал Юй Юй.

Цзянь Цзо подошел к барной стойке сделать заказ, как вдруг услышал, что кто-то его окликнул:

— Господин Цзо?

Цзянь Цзо обернулся и увидел охранника после смены, стоявшего в паре шагов от него.

— Дядюшка Дэн, — вежливо ответил он.

Дядюшка Дэн был охранником в Резиденции Цзянтянь. Сегодня, сняв форму, он зашел расслабиться в пивную, принадлежавшую его племяннику. Увидев Цзянь Цзо, он искренне удивился и радушно предложил:

— Тоже пришел выпить?

— Я пришел восполнить баланс влаги, — ответил Цзянь Цзо.

Дядюшка Дэн слез с высокого стула и подошел поболтать:

— Ты один?

Он огляделся по сторонам:

— А где твой супруг?

О том, что Цзянь Цзо женат, другие жильцы не знали, но некоторые сотрудники комплекса были в курсе — данные каждого жильца должны быть задокументированы. Цзянь Цзо кивнул:

— Он тоже здесь.

— Отлично, — дядюшка Дэн искренне порадовался за Цзянь Цзо. — Молодым полезно почаще выбираться на свидания.

Цзянь Цзо хотел сказать, что они просто вышли прогуляться, но посчитал, что объясняться нет нужды.

— Мой племянник тоже скоро женится, — сказал дядюшка Дэн.

Он взглянул на барную стойку, и Цзянь Цзо увидел рядом с барменом молодого человека.

— Поздравляю, — сказал Цзянь Цзо.

— Нынешняя молодежь так смело ведет себя в любви, не расстаются ни на шаг. Кстати, не спрашивал тебя, как жизнь молодая? — поинтересовался дядюшка Дэн, заботясь, как старший.

— Как жизнь? — переспросил Цзянь Цзо.

— Ну, как оно? Остро, сладко, или каждый день ругаетесь?

Цзянь Цзо задумался и ответил:

— Немного пресновато.

«Немного пресновато». Юй Юй, который во время прогулки перепачкал руки в соке травы, как раз мыл руки в уборной и, выйдя, услышал эти слова Цзянь Цзо об их «пресноватой» супружеской жизни.

Он усмехнулся. В сердцах.

Бармен доставил напитки к столу, и Цзянь Цзо выбрал столик у окна.

Вскоре принесли его напиток — то, что он выбрал наобум.

А вскоре подошел и его муж, с мрачным взглядом и странным пестрым пойлом в руках.

— Господин Юй, это ваш напиток? — спросил Цзянь Цзо.

В глубине души он был поражен.

Он не знал, что это за жидкость в руках Юй Юя — в бокале смешалась куча концентрированных красителей: синий с красным переплелись в бесконечном споре, фиолетовый с зеленым вели борьбу не на жизнь, а на смерть, а серый с желтым создавали подложку. Сверху все это плавало в слое пива, напоминая жаркое из фруктов, на поверхности которого застыл жир.

Юй Юй помешал напиток ложкой и безразлично ответил:

— Что такое? Я заказал «Семицветный спецзаказ».

У этой штуки даже название было! У Цзянь Цзо закружилась голова. Он заподозрил, что это дело рук того самого паренька у барной стойки, и Юй Юй, возможно, стал частью их «игры».

— Как думаешь, это красиво? — осторожно поинтересовался Цзянь Цзо.

Юй Юй поднял взгляд и парировал:

— А ты считаешь, что нет?

Получив такой отпор, Цзянь Цзо забыл о намерении сменить напиток Юй Юю и всерьез задумался над вопросом мужа.

Он посмотрел на этот «Семицветный спецзаказ». Сказать, что это не имело отношения к красоте, было бы мягко — это было очень далеко от нее.

Постепенно понимая, что это был личный выбор мужа, Цзянь Цзо все же нашел ситуацию невероятной, но промолчал.

http://bllate.org/book/35442/4381157