Готовый перевод Divorce! I'm Done Tolerating This / Развод! С меня хватит!: Глава 2

Этот человек вёл еще и отечественную страничку в соцсетях, где завёл почтовый ящик для знакомств с призывом: «Жду своего единственного и искреннего человека».

Все, посмотрев на этот ряд выходок фейкового аккаунта, смачно сплюнули:

— Накрутку трафика я ещё стерпеть могу, но этот сукин сын так отфотошопил свои фотографии, что смотреть тошно, этого я снести не в силах.

Они тут же полезли в интернет и принялись единогласно травить самозванца.

В этот момент подписчики всё ещё ждали обновлений от красавчика под вкладкой «особое внимание», но никак не ожидали увидеть фото какого-то задохлика, стоящего на коленях с табличкой и вымаливающего прощения.

Этот задохлик заявлял, что украл чужие фотографии, что все его посты и видео — подделка и результат фотошопа, даже кубики пресса были нарисованы. Сам же он оказался рядовым продажником ростом ниже метра семидесяти и даже выложил сравнение своего реального аккаунта с оригинальным.

Неизвестно, какому шантажу подвергся этот парень, но он также во всеуслышание признался, что страдает копрофагией и привычкой покрывать рога своим партнёрам, а в свободное от создания виртуального образа время подрабатывал сводником.

Столь противоречивая информация вызвала у подписчиков приступы тошноты, и вскоре почтовый ящик этого человека оказался забит гневными личными сообщениями, а его предков до седьмого колена обложили последними проклятиями.

Представители золотой молодежи по ту сторону экрана презрительно хмыкнули:

— Слабак, не выдержал обычной угрозы.

— Жаба возжелала лягушку: сам урод, а замашки дикие. Говорят, у него ещё и почта для знакомств есть? Неужели найдётся тот, кто на это клюнет?

— Все они — поклонники Бога Юя, так что это ещё можно понять.

— Хочу сходить на свидание вслепую с Богом Юем, дайте-ка я взгляну, что там за цирк.

Сидящий в самом центре большого дивана парень перебирал длинными белыми пальцами ленивую аляскинскую ездовую собаку, выглядя так, словно весь этот фарс не имеет к нему никакого отношения — хотя именно он и был тем самым «богом», о котором все говорили.

Зайдя на аккаунт самозванца, они увидели бесчисленное множество писем в почтовом ящике и изумлённо воскликнули:

— Чёрт, если бы этот парень не был таким уродливым, он бы тут озолотился!

Почтовый ящик оказался завален доверху — это были анкеты тех, кто хотел пойти с ним на свидание вслепую.

При этом самозванец разложил все резюме по категориям: «высший сорт по внешности», «элитная фигура», «финансовое благополучие» и «искренние намерения». Всё, что не попадало в эти рамки, отправлялось прямиком в «мусорку».

Все вокруг рассмеялись от абсурдности ситуации:

— Ну надо же, просто ножницы порезали задницу — открыли нам, мужикам, глаза!

— Подождите-ка, здесь есть анкета «соответствует всем требованиям»? Неужели этот сукин сын нашёл-таки богатого дурачка?

— Неужели он собрался на личную встречу?

Жун Жуйяо, щёлкая мышкой, произнёс:

— Дайте-ка я посмотрю, что тут к чему.

Открыв файл, он обнаружил невероятно подробное резюме — даже при приёме на работу люди не подходят к делу с такой тщательностью: «Рост высокий, кожа светлая, собственное дело, искренне ищет пару». Увидев графу с именем, он невольно пробормотал:

— Цзянь Цзо?

В этот момент аляскинский маламут издал короткое хырканье, явно выражая недовольство тем, что хозяин внезапно прервал поглаживания.

Почувствовав на себе взгляд Юй Юя, Жун Жуйяо повернулся к нему с ноутбуком в руках и виновато улыбнулся:

— Брат Юй, взгляни-ка, и правда нашёлся золотой прииск, который клюнул на твою удочку. Если бы мы вовремя не вмешались, этот парень, пожалуй, вляпался бы по полной.

Юй Юй лишь прищурился.

— Ну-ка, дай посмотреть. — Си Кайлан ещё не успел всё разглядеть, но, зная, что старшего подобные мелочи обычно не интересуют, потянулся забрать ноутбук. Однако из ниоткуда протянулась сильная мужская рука и перехватила аппарат за внешний край.

Все замерли. Ноутбук развернулся в другую сторону, и экран оказался прямо в руках у Юй Юя.

Уголки губ Юй Юя тронуло ледяное выражение, он принялся внимательно вчитываться в данные. На фотографии в анкете был изображен юноша, чья свежая красота не меркла даже перед лицом неумолимой камеры.

Прошло около полутора минут. Заметив, что Бог Юй потратил на эту анкету необычно много времени, остальные начали переглядываться между собой.

В этот момент Юй Юй, выказав полнейшее равнодушие, оттолкнул ноутбук обратно к младшим товарищам и лениво бросил с насмешкой:

— Разве такое убожество способно найти себе пару?

Приятели: «……»

Брат, ты вообще слышишь, что говоришь? Если это убожество, то кто они тогда — эмбрионы динозавров из Парка юрского периода?

·

Цзянь Цзо получил звонок от менеджера по подбору персонала.

Тот взволноваленно протараторил:

— Господин Цзянь, я нашёл вам подходящую пару, у партнёра просто потрясающие данные!

Цзянь Цзо сохранил невозмутимость:

— О?

Менеджер продолжил:

— Высокий рост, отменное телосложение, фигура первоклассной модели, годовой доход больше миллиона. Я уже пообщался с ним, он изучил ваше резюме и остался крайне доволен. Сейчас он находится в Малайзии, он хуацяо, планирует возвращаться на родину, требований у него немного. Я отправляю вам его досье!

Менеджер скинул несколько фотографий и видео.

Стоило файлам загрузиться, как Цзянь Цзо почувствовал, будто его глазам нанесли мощный удар.

На большинстве фотографий мужчина был запечатлен со стороны, но с любого ракурса не было заметно ни единого изъяна — отчётливо проступала его расслабленная и солидная осанка.

У него был высокий лоб и прямой нос: восточные черты лица в сочетании с западным костяком. Он редко смотрел в объектив, но возникало подозрение, что стоит ему лишь взглянуть на кого-то, как человек тут же окажется затянут в водоворот чувственности. Кончики его глаз были слегка приподняты — классические персиковые глаза. Его внешность была настолько безупречной, что заставляла совершенно не обращать внимания на его прочие достоинства.

Цзянь Цзо рассматривал снимки, чувствуя, как в груди шевельнулось волнение. Менеджер тут же подлил масла в огонь:

— У партнёра отличные данные, и проблем он не создаёт!

Цзянь Цзо не подал вида:

— Какие у него требования?

Как же хорошо, просто замечательно, но разве в сфере знакомств бывают такие идеальные варианты? Обычно кругом одни мошенники.

Однако на этот раз менеджер от избытка эмоций сбился на заикание:

— Говорит, что немного, но на самом деле условие всего одно.

Наличие конкретных условий придавало ситуации больше правдоподобности, и Цзянь Цзо насторожился:

— Какое?

Менеджер замялся:

— Этот господин Юй Юй… говорит, что его требование — немедленная женитьба.

Глава 2

Немедленная женитьба?

Не слишком ли он торопится?

Столкнувшись с таким неразумным требованием, Цзянь Цзо внезапно засомневался.

Он попытался договориться с менеджером о предварительной личной встрече, но выяснилось, что это невозможно — позиция этого господина Юя была предельно категоричной.

Цзянь Цзо вспомнил крылатую интернет-фразу: «Меня это окончательно в тупик поставило».

То ли этому господину Юю уже разбивали сердце и отменяли свадьбу, то ли он из тех, для кого время — деньги. Разные мысли промелькнули в голове, но долго размышлять Цзянь Цзо не стал, ответив, что в таком случае не может дать согласие в слепую.

Менеджер принялся убеждать его полунамеками:

— Господин Цзянь, таких мужчин на дороге не валяется.

Цзянь Цзо согласился, что этот господин Юй производит неизгладимое впечатление, но опрометчивая женитьба в его планы явно не входила.

Пообещав менеджеру подумать ещё, он открыл приложение для знакомств. С легализацией однополых браков подобных платформ становилось всё больше. Многие из них превратились в инструменты для раскрутки инфлюенсеров и поиска партнёров на одну ночь — пестрые и разнообразные, так что, если действительно хочешь завести знакомство, приходится хорошенько всё взвешивать.

Интерфейсы этих приложений пестрели эмоциональной гаммой: синий, розовый, таинственный чёрный, насыщенный пурпурный — и сопровождались всевозможными сигналами симпатии. Стоило открыть программу, как экран приветствовал рекомендациями самых популярных персонажей.

В этот момент вошёл помощник и спросил:

— Босс, можно сейчас принести десерты?

Цзянь Цзо развернул экран телефона к себе:

— Можно. И передайте часть секретариату.

— Хорошо.

Цзянь Цзо снова взял в руки смартфон. Персонажи в рекомендациях на главной странице пестрили разнообразием. Сам он никаких постов не выкладывал, но указал предпочтения по ориентации, и, основываясь на истории его просмотров, платформа предлагала ему множество парней с привлекательным вайбом.

Нынешние парни обрабатывают фото ничуть не хуже профессиональных ретушёров: у кого нет хороших черт лица — тот выставляет напоказ кубики пресса, у кого не всё в порядке с фигурой — демонстрирует пальцы, у кого проблемы с мелкими деталями — накладывает плотный макияж, а кому не хватает выразительности лица — делает сложную укладку. Добавьте к этому всевозможное освещение и фильтры — и то, что изначально должно было служить лишь приятным дополнением для писаных красавцев, теперь превратилось в излюбленное укрытие для любителей приукрасить действительность.

Пролистав девять фотографий подряд, нельзя было собрать даже один комплект полноценных черт лица.

Платформа время от времени подсовывала и действительно качественных кандидатов, чтобы привлечь внимание пользователей. Пролистывая ленту дальше, Цзянь Цзо, обычно оценивавший соотношение хороших и плотных лиц как два к восьми, сегодня поймал себя на том, что стал на редкость придирчив.

Несколько аккаунтов выглядели неплохо, но ему вечно чего-то не хватало: то суставы пальцев у моделей недостаточно изящны, то линия подбородка у пожарного недостаточно волевая, то профиль джентльмена в костюме лишён необходимой доли сексуальности. А стоило ему взглянуть на те части чужих тел, которые казались особенно выдающимися, как в глубине души невольно рождалось сравнение — внешность, фигура и пальцы господина Юя всё-таки выглядели куда привлекательнее.

Внезапно Цзянь Цзо наткнулся на одного блогера, на которого уже обращал внимание раньше: рост метр девяносто один, на обложке — откинутая назад шея в дымке, а под оранжевым светом лампы выступающий кадык выглядел невероятно соблазнительно. Цзянь Цзо вспомнил, что у господина Юя тоже была подобная фотография — случайный кадр, сделанный кем-то со стороны. При сравнении оказалось, что шея господина Юя была чуть толще, выражение лица — естественнее, слегка нахмуренные брови выдавали лёгкое раздражение, а лоб при этом оставался безупречно ровным.

Кадык у господина Юя выступал ещё сильнее, создавая вокруг него ауру притаившегося льва, который обнажил свою уязвимую шею. Но стоило кому-то посягнуть на неё хотя бы мысленно, как он тут же перехватывал инициативу, впиваясь мертвой хваткой в горло врага, пока тот не падал без сил, не в силах сопротивляться.

Цзянь Цзо почувствовал странный спазм в бедренной артерии. Слегка подавшись вперед и опершись о стол, он ощутил, как коленки едва заметно подкосились.

А ведь он чертовски хорош. Почему бы не попробовать?

Цзянь Цзо сообщил менеджеру, что согласен на требование господина Юя.

Менеджер ответил без промедления: господин Юй сейчас находится за границей, но готов вернуться в любой момент, так что он пойдёт уточнить детали.

Не прошло и много времени, как пришёл ответ: встреча назначена на завтра на Площади Синьяо.

Площадь Синьяо — это то самое место, где располагалось бюро по гражданской регистрации браков.

А ты и правда парень горячий и нетерпеливый.

На следующий день Цзянь Цзо приехал на площадь. Открывая дверцу заднего сиденья, он сказал помощнику:

— Можешь возвращаться.

Личный помощник знал правило: не стоит слишком сильно лезть в дела босса, а потому послушно развернул Audi A8 обратно.

Сегодня была среда, народу на площади толпилось немного, но для такого злачного места, как ЗАГС, даже будний день был полон праздничной атмосферы: розовые воздушные шары, несколько пар, позирующих для свадебной фотосессии, и парочки, отчаянно скандалящие и требующие расставания.

Вдруг Цзянь Цзо заметил в ста метрах от себя донельзя крутого мужчину, который лениво прислонился спиной к колонне.

Он был невероятно высоким.

На фоне тех будущих мужей, которым приходилось носить стельки для увеличения роста, в этом южном городе Юй Юй возвышался над всеми своими почти метр девяносто.

На нём был свободный и стильный пиджак, делавший его похожим на беззаботного модельера с миланского подиума. Из рукава выглядывал ремешок спортивного фиксатора для кисти, и оставалось только гадать, насколько далеко он заходит под ткань, придавая образу налёт таинственности. Цвет пиджака был вовсе не банальным чёрным, а глубоким красно-черным оттенком, отливавшим на солнце отблесками выдержанного вина, а на груди красовалась вышитая шёлковая роза.

http://bllate.org/book/35442/4381144