×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wife to a Rich Fool / Жена для богатого дурачка: Как выжить, когда всё пошло не по плану: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Нинчэнь редко когда не добивался своего, если уж что-то решал. Мо Лян всегда потакал ему, а слова Чэн Цюсюэ не имели веса и не могли повлиять на его планы. Поэтому уже на следующее утро Мо Нинчэнь поторопил дядя У поехать и забрать всех тех детей.

Все они были из детского дома — дети от десяти лет и старше, всего одиннадцать человек: три девочки и восемь мальчиков.

На этот раз они даже надели новую одежду, подстриглись и приготовили подарки специально для Мо Нинчэня.

Подарком от Чао Хэна был жук-олень, запертый в стеклянной бутылке. Размером с половину его ладони, с черным-черным телом и огромными жвалами, он выглядел немного пугающе. Малышу Чао Хэну было даже жалко расставаться с такой вещью, но он всё же превозмог себя и протянул бутылку в руки Мо Нинчэня:

— Это мое самое лучшее сокровище! Я долго искал его в лесу. Ты сможешь вырастить его, если будешь кормить сахарной водой. Только будь осторожен, он кусается! Кусается очень больно, может даже до крови прокусить.

Мо Нинчэнь не заметил сожаления в его словах, взял стеклянную бутылку и с воодушевлением принялся разглядывать жука, а затем тихо произвел:

— Я еще никогда не видел таких насекомых!

Мальчишки, кажется, от природы испытывали интерес и любопытство к подобным жукам, да и вообще к любым незнакомым животным. Дружба среди мальчишек завязывалась быстро: вне зависимости от возраста, стоило их интересам совпасть, как они могли с легкостью играть вместе.

Мо Нинчэнь не стал слишком долго разглядывать жука. Вслед за Чао Хэном и остальные дети по очереди преподнесли свои подарки: кто-то — коробочку с бумажными звездочками собственного изготовления, кто-то — подставку для ручек из бумаги, кто-то — красивую камешку причудливой формы и расцветки… Все эти подарки были приготовлены с душой.

Мо Нинчэнь принял их все. Глядя на этих детей, он ощутил в груди какое-то странное, никогда прежде не испытанное чувство. От этого чувства в груди чуть защипало, а на его красивом лице появилась живая улыбка. Он помахал Чао Хэну и остальным, громко крикнув:

— Пойдемте, я отведу вас поиграть!

Стоило Чао Хэну и другим ребятам постарше войти в большие железные ворота коттеджного поселка семьи Мо, как в их душах зародилось и стало расползаться чувство тревоги. Они были сиротами — детьми без отцов и матерей, вынужденными жить в детском доме. Они впервые ступили в столь роскошный жилой район, поэтому в их сердцах неизбежно теснились тревога, робость и даже комплекс неполноценности.

А Хао, который был на полгода младше Чао Хэна, с завистью произнес:

— Как же у Мо Нинчэня много денег! Его дом — это, наверное, вилла? Я впервые вижу виллу.

Даже такой предводитель детворы, как Чао Хэн, ощутил какую-то необъяснимую робость и даже подумал, что жук-олень в его руках, которого он считал бесценным сокровищем, стал каким-то грязным и дешевым. Однако это уныние мгновенно рассеялось, стоило ему услышать радостный призыв Мо Нинчэня.

Мир детей все-таки был проще: пусть они и испытывали робость, тревогу и уныние, но вес товарищей перевешивал всё остальное, и их не так уж сильно волновала пропасть между их социальными положениями.

Мо Нинчэнь совершенно непринужденно обнял Чао Хэна за плечи, словно лучший друг, и заговорил с ним шепотом:

— Что ты любишь есть? Я угощу тебя.

Чао Хэн ответил без малейших колебаний:

— Кентуккийский цыплёнок!

Мо Нинчэнь сказал:

— Значит, будем есть его.

Мо Нинчэнь повел ребят в сторону зоны развлечений. На полпути к ним со всех ног примчался новый член семьи Мо — Сяо Ха. Подбежав совсем близко к Мо Нинчэню, щенок сделал резкий прыжок, а Мо Нинчэнь точно рассчитал время и разжал руку, обнимавшую плечо Чао Хэна, поймав Сяо Ха прямо на лету под испуганные возгласы детей.

Это был коронный трюк, отработанный псом и Мо Нинчэнем за последние дни: один отлично прыгал, другой отлично ловил, и они действовали так слаженно, будто родные братья.

Пес издал мелодичный скулящий звук, положил голову на плечо Мо Нинчэня и исключительно ласково потерелся о его шею.

Зависть в глазах Чао Хэна грозила обрести материальную форму:

— Это твоя собака? Довольно красивая.

Мо Нинчэнь сжал пухлую белую лапку собаки и помахал Чао Хэну:

— Это Сяо Ха. Сяо Ха, иди сюда, поприветствуй брата.

Сяо Ха согласно гавкнул, и его синие глаза ярко и чисто заблестели.

Чао Хэн тоже кивнул ему:

— Привет, Сяо Ха.

Мо Нинчэнь пояснил:

— Он ужасно избалован, требует, чтобы его носили на ручках, смотри. — Говоря это, он разжал обе руки, и пес тут же судорожно вцепился когтями, уцепившись за его плечи, и наотрез отказался слезать.

Уголки губ Мо Нинчэня задорно изогнулись, обнажив ровные белые зубы, что придавало ему на солнце совершенно невероятную, свежую и притягательную привлекательность:

— Видишь, ни в какую не хочет слезать.

Авторитет Чао Хэна как вожака детворы на самом деле уже начал пошатываться: все взгляды были прикованы к Мо Нинчэню, и даже сам Чао Хэн не мог удержаться от того, чтобы не пялиться на него. Когда они добрались до игровой комнаты, это ощущение стало еще более осязаемым.

Мо Нинчэнь спровадил пса, который намертво прилип к нему и отказывался слезать, и с энтузиазмом принялся вовлекать детей в игры.Развлекательная зона семьи Мо занимала огромную площадь. В самом центре находился игровой зал размером с футбольное поле, заставленный всевозможным оборудованием: танцевальными автоматами, пинбол-машинами, силомерами, симуляторами гонок и стрельбы, и даже приставками с датчиками движения. Ассортимент был невероятно полным, однако Линь Юань заранее распорядился убрать самые опасные стрелялки, оставив лишь те игровые устройства, которые были безопасны и легко контролируемы.

Как только Чао Хэн и остальные вошли в зал, их внимание и мысли целиком поглотило изобилие игр. Некоторые дети не сдержали радостных возгласов: для них это место было настоящим раем!

Мо Нинчэнь первым схватил игрушечный пистолет и с воодушевлением предложил Чао Хэну:

— Хочешь посоревноваться?

Чао Хэн ответил:

— Давай!

Однако очки виртуальной реальности оказались для Чао Хэна чем-то совершенно незнакомым, он просто не понимал, как ими пользоваться. Мо Нинчэнь отложил свое оружие и принялся терпеливо объяснять правила игры. Благодаря такому дружелюбному отношению напряжение, которое поначалу испытывал Чао Хэн, постепенно сошло на нет.

Вскоре они двое с азартом включились в соревнование, а остальные дети тоже осмелели и самостоятельно, безо всяких учителей, разобрались, как управлять игровыми автоматами. В мгновение ока зал наполнился оживлением и шумом.

На самом деле даже сам Мо Нинчэнь редко заглядывал в эту комнату. Еще вчера вечером все оборудование здесь было накрыто пыльными чехлами, и только сегодня оно вновь увидело свет.

Утро пролетело незаметно. Мо Нинчэнь позвонил и заказал обед из КФС, и спустя сорок с лишним минут несколько помощников принесли несколько огромных пакетов с жареной курицей.

Вместе с ними пришел и Линь Юань. Ему было неловко обедать в одиночестве в кругу семьи Мо, поэтому он поспешил найти предлог, чтобы сбежать сюда, к Мо Нинчэню, где можно было вкусно поесть и попить.

В этот раз жареной курицы закупили с избытком — ею были заставлены два больших стола. Несмотря на то что у одиннадцати детей слюнки текли от одного только вида еды, все они вели себя на удивление послушно и не бросились к столам. Вместо этого Чао Хэн аккуратно расставил порции. Одного беглого взгляда было достаточно, чтобы понять: здесь пятнадцать наборов, а значит, каждому хватит, и никакой толкучки не будет.

Чао Хэн раздал курицу младшим, и дети с аппетитом принялись за еду.

На самом деле в приюте кормили неплохо, и мясо было в каждом приеме пищи, но дети росли, и им постоянно хотелось есть — их желудки были словно бездонные дыры. Им редко удавалось наесться досыта, но сегодня они могли насладиться мясными деликатесами вволю.

Линь Юань только успел сесть рядом с Мо Нинчэнем, как тот поднял куриное крылышко и поднес его к его губам:

— Тебе такое можно?

Мо Нинчэнь помнил слова диетолога о том, что беременным противопоказаны некоторые продукты. Линь Юань прекрасно понял, о чем он, и, усмехнувшись, ответил:

— Можно.

Сказав это, он открыл рот и укусил крылышко, которое протянул ему Мо Нинчэнь.Мо Нинчэнь пристально смотрел на него, и голос его прозвучал тихо:

— У тебя такой маленький рот.

Линь Юань улыбнулся и сам протянул руку, чтобы взять зажаренное в макро крылышко.

Жареная еда от природы притягательна, а Линь Юань очень любил жареное мясо, поэтому уплетал его с огромным удовольствием. Однако Мо Нинчэнь не слишком жаловал столь жирную пищу. Главным образом с самого детства он питался по составленным диетологами меню, так что его вкусы и привычки уже давно сформировались, и изменить их было тяжело — поэтому сейчас съесть эту жирную курицу он никак не мог.

Мало того, что она была ему не по вкусу, желудок тоже не привык к подобному и бунтовал, вызывая легкое недомогание.

Такие малыши, как Чао Хэн, уже превратились в полуподростков. Недаром говорят: подростки способны разорить отца. В их возрасте они вечно были голодны, сколько ни корми, и, доев свои порции, всё еще облизывались, с завистью поглядывая на еду в руках других детей.

Мо Нинчэнь заметил это, дернул Чао Хэна за рукав и пододвинул ему свою тарелку:

— Держи, ешь.

Чао Хэн удивился:

— Разве ты не будешь?

Мо Нинчэнь ответил:

— Кажется, мне не очень нравится это еда.

— Тебе может не нравиться такое? — Чао Хэн с трудом это понимал.

Линь Юань вставил слово:

— Он просто привередлив в еде, Чао Хэн, ты уж на него не равняйся.

Мо Нинчэнь посмотрел на него — во взгляде так и читалось большими буквами: Я вовсе не привередлив. Линь Юань рассмеялся, даже не глядя на него, и бросил Чао Хэну:

— Помоги ему всё это умять, можешь не оставлять ему ни кусочка.Чао Хэн, услышав это, снова перевёл взгляд на Мо Нинчэня. Мо Нинчэнь протянул руку и подвинул свою порцию ещё ближе, чуть ли не прямо в объятия Чао Хэна:

— Ешь, я это не люблю.

Тогда Чао Хэн больше не стал церемониться. Он взял эту порцию в руки, но не стал жадничать и есть в одиночку — напротив, поделился ею с младшими братом и сестрой, которые уже расправились со своей едой и с завистью поглядывали на чужие тарелки.

Эта картина была удивительно мирной и гармоничной.

Линь Юань проникся происходящим. Он посмотрел на ребятишек, толкнул Мо Нинчэня локтем и тихо сказал ему:

— Посмотри на них, какие послушные.

Мо Нинчэнь кивнул и добавил:

— Я тоже послушный.

Линь Юань бросил на него взгляд и загадочно улыбнулся:

— Ну да, ты тоже.

Мо Нинчэнь, по правде говоря, не слишком чётко осознавал свой собственный образ: то он вёл себя крайне ребячливо, словно несмышлёный ребёнок, то проявлял... странные вкусы, легко краснел и казался совсем взрослым.

Такая размытость собственных границ вводила Линь Юаня в некоторое замешательство. Ему было невероятно трудно связать дневного, по-детски наивного и послушного Мо Нинчэня с тем Мо Нинчэнем, который по ночам засыпал в обнимку с плюшевым медведем — в конце концов, от ночного... вечно оставалось ощущение какого-то непутёвого парнишки.

http://bllate.org/book/35441/4381069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Wife to a Rich Fool / Жена для богатого дурачка: Как выжить, когда всё пошло не по плану / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода