Готовый перевод Wife to a Rich Fool / Жена для богатого дурачка: Как выжить, когда всё пошло не по плану: Глава 11

Поездка Линь Юаня и Мо Нинчэня в парк развлечений прошла вполне успешно. По крайней мере, Мо Нинчэнь остался очень доволен. Смелости ему, казалось, было не занимать от рождения: даже на американских горках он катался с восторгом и поднимался, и спускался, ни капельки не боясь. В этом отношении Линь Юань мог только признать своё поражение.

Пока Мо Нинчэнь бегал развлекаться, Линь Юань сидел в прохладе кондиционера в напиточном магазинчике и ждал его.

После окончания прогулки Мо Нинчэнь, держа Линь Юаня за руку, собрался уходить. Линь Юань заметил, что воздушный шарик, привязанный к его запястью, пропал, и спросил об этом. Мо Нинчэнь с улыбкой ответил:

— Отдал одному мальчику.

Линь Юань слегка удивился и рассмеялся:

— Какому ещё мальчику?

Мо Нинчэнь покачал головой:

— Не знаю. — Его красивое лицо при этом озарилось радостной улыбкой. — В следующий приедем сюда снова.

Линь Юань рассеянно протянул:

— Угу.

Усевшись в машину, они устроились совсем рядом. Линь Юань уловил исходящий от Мо Нинчэня запах пота — мягкий, нежный и с лёгким молочным оттенком. Линь Юань даже удивился: он опустил голову, принюхался возле плеча Мо Нинчэня, и правда — молочный аромат.

Неужели у такого взрослого парня до сих пор сохранился такой запах?

Мо Нинчэнь заметил его манёвры и озадаченно спросил:

— Ты чего делаешь?

Линь Юань ответил:

— От тебя пахнет молоком. Ты что, ещё от груди не отлучился?

Мо Нинчэнь сообразил, что ничего хорошего в этих словах нет, и недовольно заворчал:

— Я пью молоко вместо воды, чтобы быстрее расти.

Линь Юань кивнул:

— Ты и так уже достаточно высокий.

Рост Мо Нинчэня составлял не меньше метра восьмидесяти. Для несовершеннолетнего это был уже отличный показатель.

Однако Мо Нинчэнь скрипл зубами:

— Недостаточно. Я должен стать выше Мо Цзуньвэя, хм.

Каждый раз, глядя на него сверху вниз, Мо Цзуньвэю приходилось наклонять голову, что жутко действовало Мо Нинчэню на нервы.

Линь Юань лениво протянул:

— М-м... у тебя ещё есть шанс.

Мо Нинчэнь почувствовал его прохладное отношение и слегка надулся:

— Хочешь спать?

— Спать? Вроде бы немного хочется, но больше — есть, — ответил Линь Юань.

Аппетит у него сейчас был отменный. Прикрываясь беременностью, он больше ничего не скрывал: организм всё-таки рос, а морить себя голодом было слишком тяжело.

Мо Нинчэнь оказался на редкость понятливым. Услышав это, его обида тут же испарилась. Он кивнул водителю и скомандовал:

— Дядя У, езжай в ближайший отель, мы будем обедать.

Водитель кивнул и подрулил к входу в ближайшую гостиницу.

Мо Нинчэнь вытащил его из машины и тихонько пробормотал:

— Я тоже проголодался.

Одним вафельным рожком с мороженым сыт не будешь.

Войдя внутрь, Мо Нинчэнь заказал большую отдельную кабинку, взял меню и, понаставив галочек напротив самых разных блюд, протянул его Линь Юаню со словами:

— Заказывай всё, что любишь, не стесняйся.

Заглянув в меню, Линь Юань увидел, что Мо Нинчэнь отметил практически всё, что было можно, и невольно нахмурился:

— Мы же вдвоем, разве мы столько съедим?

Но Мо Нинчэнь возразил:

— Нас трое.

Линь Юань не стал спорить, сам добавил ещё несколько блюд и вернул меню официанту.

Пока они ждали заказ, Мо Нинчэнь опустился на колени перед стулом и прижался ухом к животу Линь Юаня.

Линь Юань опустил на него взгляд:

— Ты что делаешь?

Мо Нинчэнь ответил:

— Слушаю, не разговаривает ли малыш.

— Понятно, — сказал Линь Юань.

Мо Нинчэнь нахмурился:

— Кажется, я слышал, как он что-то сказал.

Линь Юань моргнул:

— И что же он сказал?

Мо Нинчэнь расплылся в улыбке:

— Сказал, что тоже хочет есть.

Линь Юань рассмеялся.

Когда стол заставили едой, Мо Нинчэнь стал подкладывать угощения Линь Юаню:

— Ешь побольше, за двоих отдувайся.

Линь Юань лениво промычал:

— Угу.

Возможно, из-за того, что на этот раз они трапезничали без остальных членов семьи Мо, аппетит у Линь Юаня разыгрался не на шутку: он умял аж четыре пиалы риса, так что живот заметно округлился.

Мо Нинчэнь тоже налопался от души, но живот у него оставался совершенно плоским. Линь Юань протянул руку и потрогал его: мало того что плоский, так ещё и твёрдый — под кожей чётко угадывались рельефные кубики пресса. Линь Юань цыкнул языком, приподнял край футболки Мо Нинчэня и действительно обнаружил аккуратный ряд безупречных кубиков пресса — белоснежных, соблазнительных и невероятно красивых.

От такого жеста Мо Нинчэнь слегка покраснел:

— Совсем стыд потерял?

Линь Юань невозмутимо опустил его подол обратно:

— Чего мне стыдиться? Я твоя жена, неужто на твой живот посмотреть нельзя?

Мо Нинчэнь тоже протянул руку, намереваясь заглянуть под одежду Линь Юаню. Правда, на Линь Юане была рубашка с коротким рукавом, а подол был заправлен в юбку, так что просто так его задрать не получилось. Тогда Мо Нинчэнь взял и потянул за край юбки.

Линь Юань:

— ...

Линь Юань вовремя перехватил его руку:

— Можешь не смотреть, у меня нет кубиков, одна сплошная мягкость.

Мо Нинчэнь остался недоволен. Будь он чуть младше психологически, он бы тут же устроился валяться на полу:

— Ты на мой посмотрел, и я хочу на твой!

Не выдержав его домогательств, Линь Юань сам неохотно расстегнул пару пуговиц на рубашке и приподнял уголок ткани:

— Видел? Одни мягкие складочки.

Из-за того, что он много ел, живот отчётливо выдавался вперёд округлой формой, мягкий и белый, точь-в-точь как рисовый шарик танъюань.

Мо Нинчэню почему-то безумно захотелось его укусить, но сдерживаться он не стал — протянул руку и потрогал. Под пальцами и впрямь оказалось невероятно мягко, тактильные ощущения были просто превосходными. Он едва не подсел на это дело.

Линь Юань не позволил ему долго тискать себя, быстро отвёл его руку и аккуратно заправил рубашку обратно в юбку.

Мо Нинчэнь с явным сожалением убрал руку, поднял на него глаза и серьёзно спросил:

— Можно я буду трогать твой животик почаще?Линь Юань понял, что совершенно не умеет сопротивляться мягкой плоти, хотя подобная страсть — вещь довольно опасная. Не моргнув глазом, он заявил: В животике ведь малыш, его нельзя мять, помнешь — и малыша не станет.

Мо Нинчэнь выглядел разочарованным.

Линь Юань не дал ему лишнего шанса пустить в ход искусство кокетства: после ужина нужно было возвращаться домой.

Едва они вышли из отеля, как кто-то окликнул Линь Юаня по имени. Тот машинально обернулся и увидел симпатичную девушку. Лицо показалось знакомым, но прежде, чем он успел вспомнить, кто это, девушка удивленно воскликнула: Это и правда ты!

Линь Юаня словно током ударило. Он мгновенно сообразил, что это старая знакомая прежнего владельца тела. Быстро пролистав память, он понял, кто перед ним — это та самая выдающаяся старшая сестра, родная сестра.

Прежний владелец тела был с Мо Нинчэнем в отношениях, которые тщательно скрывал от семьи. Его родители даже не догадывались, чем он занимается. А теперь вот эта встреча с сестрой, с которой у него и так были натянутые отношения... Что делать?

Мозг Линь Юаня работал стремительно. Множество мыслей промелькнуло за считанные секунды, а внешне прошло не больше мгновения. Он моргнул и как ни в чем не бывало сказал Мо Нинчэню: Позвони дяде У, я забыл, где он припарковал машину.

Мо Нинчэнь отозвался: Хорошо, — разжал пальцы, которыми держал руку Линь Юаня, и потянулся за телефоном.

Линь Цяньцянь снова выкрикнула имя Линь Юаня. Она смерила его взглядом, и в ее глазах промелькнули презрение и неприязнь: Не притворяйся, что не узнаешь меня! Ты столько времени не бываешь дома, где ты шлялся? И что это за наряд?

Линь Юань огляделся по сторонам и указал на себя: Ты ко мне обращаешься?

Линь Цяньцянь насмешливо улыбнулась: Продолжаешь ломать комедию.

Линь Юань нахмурился: Понятия не имею, о чем ты говоришь.

Если продолжить, его маска окончательно рухнет.

Мо Нинчэнь быстро сбросил вызов, помрачнел и заслонил собой Линь Юаня: Ты чего хочешь?

Это был вопрос к Линь Цяньцянь.

Увидев лицо Мо Нинчэня, Линь Цяньцянь на мгновение застыла. Раньше он стоял к ней спиной, и она не видела его внешности, но теперь, когда он показался целиком, девушка поняла, до чего он красив — в тысячу раз лучше ее парня! Линь Цяньцянь моргнула, ее высокомерный тон стал мягче, даже с ноткой нежности: Я старшая сестра Линь Юаня, мне нужно с ним поговорить.

Мо Нинчэнь был очень чуток к чужим эмоциям. Услышав ее предыдущие слова, он сразу решил, что Линь Юаня хотят обидеть. Даже теперь, когда тон Линь Цяньцянь стал спокойнее, он не расслабился и грозно отрезал: Ты врешь, у Юань Юаня нет никакой сестры.

Линь Цяньцянь опешила, но не успела ничего сказать, как Линь Юань выглянул из-за спины Мо Нинчэня и спокойно, с серьезным видом произнес: Вы ошиблись человеком, я вас не знаю.

Мо Нинчэнь взял Линь Юаня за руку: Пойдем домой, не будем обращать на нее внимания.

Сказав это, он, не дожидаясь реакции Линь Юаня, потянул его в сторону, где ждал водитель.

Линь Цяньцянь смотрела им вслед, терзаемая сомнениями. Она была совершенно уверена, что человек в женской одежде — это ее угрюмый младший брат. В конце концов, в мире не может быть двух одинаковых лиц, верно?

Кроме внешности, у Линь Цяньцянь были и другие методы проверки. Ее брат-урод с самого детства питал слабость к девичьим вещам: однажды он украдкой примерил ее платье, она застала его и отругала, а он стоял, пристыженный и жалкий, даже поднять глаз не смел. Даже повзрослев, он оставался таким же трусливым и никчемным, это никогда не менялось. А тот, кого она встретила сейчас... Такой открытый, в его взгляде ни тени испуга, такой невозмутимый... Да и манеры совершенно другие.

Неужели и правда ошиблась?

Линь Цяньцянь проводила их долгим взглядом. Увидев, как они садятся в шикарный автомобиль и уезжают, она невольно ощутила прилив зависти.

Цяньцянь, долго ждала? — донесся до нее мужской голос. Линь Цяньцянь пришла в себя, обернулась и увидела обыкновенное лицо своего парня Шэнь Хэ.

В душе она почувствовала досаду. Кроме денег, Шэнь Хэ действительно нечем было похвастаться. Он даже ростом был ниже ее — всего сто семьдесят сантиметров. Даже в обуви он оставался на несколько сантиметров ниже ее самой, хотя она была на каблуках. Для мужчины такой рост — почти инвалидность, и никакие деньги не исправят этот недостаток.

В голове Линь Цяньцянь снова всплыло красивое лицо того парня, сердце забилось чаще. Она высокая, с хорошей фигурой, красавица, студентка престижного вуза, отличница — да разве она не могла бы найти себе кого-то получше, богатого и красивого? Почему она должна идти на уступки и встречаться с таким парнем?

При мысли об этом Линь Цяньцянь покачала головой, настроение испортилось. Ей не хотелось разговаривать с Шэнь Хэ, поэтому под благовидным предлогом она отказалась ехать с ним и поймала такси до университета.

В машине Линь Цяньцянь позвонила домой. Трубку взяла мать. Линь Цяньцянь спросила: Мам, брат еще не вернулся?

Мать при упоминании об этом пришла в ярость: Не вернулся! Кто знает, куда его занесло? Ни одного звонка! Неблагодарный, зря мы его только кормили.

Линь Цяньцянь нахмурилась: А денег не присылал?

Мать ответила: Какие там деньги, он даже не позвонил! Как только дома трудности — его и след простыл.

Линь Цяньцянь промолчала. Она погрузилась в глубокие раздумья, а спустя некоторое время холодным тоном произнесла: По-моему, он ушел туда, где ему живется припеваючи.

http://bllate.org/book/35441/4381063