Готовый перевод Wife to a Rich Fool / Жена для богатого дурачка: Как выжить, когда всё пошло не по плану: Глава 10

Линь Юань и Мо Нинчэнь пробыли в комнате недолго: Мо Нинчэнь почистил зубы, умылся, переоделся, и они вместе спустились вниз.

Спальня Линь Юаня и Мо Нинчэня находилась на втором этаже, что было очень удобно, но Мо Нинчэнь отличался ребячливым нравом — едва его рука коснулась деревянных перила лестницы, как он тут же загорелся желанием усесться на них и съехать вниз.

В начальной школе Линь Юань часто бачился подобным образом, отличался отчаянной смелостью и ни капли не боялся свалиться, но теперь, глядя, как Мо Нинчэнь усаживается на покрытые красным лаком перила, он почувствовал, как сердце едва не выпрыгивает из груди:

— А ну слезай! Ты что, падать не боишься?

Мо Нинчэнь с пренебрежением скривил губы и уже хотел что-то ответить, как вдруг заметил за спиной Линь Юаня Мо Цзуньвэя. Его губы тут же плотно сжались.

Заметив перемену в его лице, Линь Юань обернулся и действительно увидел Мо Цзуньвэя.

Мо Цзуньвэй, глядя прямо перед собой, шагнул мимо Линь Юаня и спустился вниз.

В этот самый момент Мо Нинчэнь сорвался с перила и съехал вниз, опередив Мо Цзуньвэя и приземлившись на пол первого этажа на мгновение раньше.

Для Мо Цзуньвэя подобные детские провокации казались не более чем лёгким поглаживанием перышком — он вовсе не принимал их близко к сердцу.

Однако Мо Нинчэнь, искренне возомнивший себя победителем в схватке с Мо Цзуньвэем, не преминул возгордиться. Будь у него хвост, он бы от радости задрал его выше небес.

Сияя от удовольствия, он подбежал к Линь Юаню, когда тот спускался по лестнице, и, словно щенок, с блестящим восторгом в глазах уставился на него, выпрашивая похвалу.

Линь Юань бросил машинально:

— Ты просто молодец.

Этого оказалось вполне достаточно, чтобы в красивых глазах Мо Нинчэня вспыхнуло ещё больше яркого света.

Мо Нинчэнь вовсе не был похож на глупца — вряд ли найдётся хоть один дурак, в чьих глазах сиял бы столь живой блеск, и вряд ли найдётся глупец с настолько выразительной мимикой. На самом деле, вместо того чтобы звать его дурачком, было бы точнее назвать его смышлёным ребёнком, облачённым в одежды взрослого.

После обеда Мо Нинчэнь потащил Линь Юаня на прогулку. По правде говоря, это было не совсем вовремя: сейчас Линь Юань считался «беременным», ему не полагалось разгуливать где попало, да ещё и вот так запросто отправляться куда-то с Мо Нинчэнем. Однако никто не стал возражать — даже Чэн Цюсюэ, услышав, что Мо Нинчэнь собирается взять Линь Юаня с собой, лишь с улыбкой дала согласие и не стала чинить препятствий.

Так Линь Юань благополучно вышел из дома под конвоем Мо Нинчэня.

Мо Нинчэнь не был круглым невеждой, по крайней мере, базовыми знаниями он обладал и умел пользоваться как наличными, так и банковскими картами. В этот раз Мо Нинчэнь вывел Линь Юаня на улицу именно за покупками.

Мо Нинчэню просто хотелось сладостей, и, что неудивительно, он обожал мучное: накупив целую гору пирожных, сдобных булочек с кремом и прочих вкусностей, он заставил водителя занять обе руки пакетами.

Линь Юань тоже приобрел кое-какие вещи первой необходимости и нижнее белье. Мо Нинчэнь тихонько шепнул ему на ухо:

— Ты купил слишком маленькое, я в него не влезу.

Линь Юань рассеянно бросил:

— Кто сказал, что это тебе.

Мо Нинчэнь озадачено переспросил:

— Не мне? А кому же тогда?

Опомнившись, Линь Юань почувствовал, как по лбу пробежал холодный пот, и невнятно пробормотал:

— Тебе, тебе.

Мо Нинчэнь покачал головой:

— Тогда ты ошибся с размером, я ношу «эльку».

Линь Юань скривил губы:

— Поносишь — растянется.

Мо Нинчэнь опустил на него взгляд, в котором читалось полное недоумение, словно он никак не мог взять в толк логику Линь Юаня. Встретившись с ним взглядом, Линь Юань тяжело вздохнул:

— Ладно, куплю я тебе размер побольше.

С этими словами Линь Юань выбрал для Мо Нинчэня несколько трусов покрупнее. Мо Нинчэнь приложил их к себе для примерки, и его глаза сузились от довольной улыбки:

— Вот эти в самый раз, налезут!

Стоявшая неподалёку девушка-консультант прикрыла рот рукой, скрывая смешок. Сам Мо Нинчэнь ни капли не смутился: вернув белье Линь Юаню, он шепнул:

— Купи еще парочку, мне нужны с цветочками, они красивее.

Задача была простейшая — в магазине подобного добра хватало. Линь Юань отобрал для него несколько расцветок, и Мо Нинчэнь, оставшись доволен, попросил купить их все.

Выйдя из магазина нижнего белья, Мо Нинчэнь нёс пакеты в одной руке, а другой крепко держал Линь Юаня за руку. Неизвестно почему, но он был ужасно счастлив и напевал под нос какую-то незнакомую песню с диким, постоянно скачущим мотивом.

Линь Юань устал. Это тело разделяло слабость его собственного организма: стоило пройти всего пару шагов, как накатывала усталость, а подошвы ног начинали ныть.

— Пойдём домой, — сказал он Мо Нинчэню.

Мо Нинчэнь удивленно протянул «а-а», соображая на ходу, после чего в его глазах отчетливо промелькнуло нежелание уходить:

— Я ещё хочу в парк развлечений.

Он принялся канючить, цепляясь за Линь Юаня:

— Пойдём покатаемся, а? Я ещё не наелся.

Линь Юань идти отказывался, и между ними возникла заминка. Поборовшись с ним пару минут, Линь Юань вытащил тяжелую артиллерию в виде ребёнка:

— Малыш говорит, что не хочет никуда идти, он хочет спать.

Мо Нинчэнь уставился на Линь Юаня и молчал.

Линь Юань выдержал его взгляд. Его прежнее расслабленное выражение лица вдруг слегка затвердело: чего-чего, а умения Мо Нинчэня смотреть на людей с совершенно нечитаемым выражением лица стоило опасаться. Обладая правильными, благородными чертами лица и глубоко посаженными глазами, он, уставившись в упор, напоминал хищника, выслеживающего добычу — такого, который намертво вцепляется взглядом в каждое движение жертвы, заставляя её оцепенеть от страха.

Под таким пристальным вниманием Линь Юань даже засомневался, действительно ли Мо Нинчэнь лишился рассудка.

— Чего… чего ты так на меня уставился? — пробормотал Линь Юань.

Мо Нинчэнь продолжал сверлить его взглядом и упрямо молчал.

Тогда Линь Юань с досадой произнес:

— Перестань молчать.

Наконец Мо Нинчэнь заговорил:

— Ты вечно прикрываешься малышом. Откуда мне знать, хочет он на самом деле идти или нет? А вдруг ты меня обманываешь?

Линь Юань с невинным видом соврал:

— С чего бы мне тебя обманывать? Какая мне выгода врать тебе?

Мо Нинчэнь прищурился:

— Потому что ты сам не хочешь идти!

Линь Юань слегка округлил глаза, поразившись неожиданной сообразительности Мо Нинчэня.

Тот продолжил:

— Ты не хочешь идти и всё сваливаешь на малыша, я прав?

— Э-э… — Линь Юань лишился дар речи.

Мо Нинчэнь продолжал смотреть на него, и в уголках его глаз блеснули слёзы:

— Ты вовсе не хочешь идти со мной!

Линь Юань остолбенел — ему еще не доводилось видеть плачущих парней! В панике он засуетился:

— Ладно-ладно, не реви! Пойду я с тобой, пойду, доволен?

— Правда?

Линь Юань протянул руку ит отер уголок его глаза — на пальцах и впрямь осталась влага. Бедный Линь Юань был готов взвыть от безысходности:

— Правда, правда. Ты мне просто как родной сын.

Мо Нинчэню это сравнение явно не пришлось по душе, и он недовольно проворчал:

— Я твой муж, а не сын.

Мать честная! У Линь Юаня мурашки побежали по всему телу — ему захотелось задрать подол юбки и показать Мо Нинчэню свой мужской агрегат, чтобы тот больше не нёс подобной чуши.

Впрочем, это было из области фантастики — на такой шаг у Линь Юаня храбрости бы не хватило.

Услышав, что они собираются в парк развлечений, водитель выразительно замялся. Линь Юань заметил это и понял, о чём тот хочет предупредить, но водитель так и не решился озвучить предостережение вслух — вместо этого он завёл мотор и повёз их к самому большому парку аттракционов в городе.

Дорога заняла чуть больше десяти минут. Выбравшись из машины и даже не став брать с собой водителя, они рука об руку направились к воротам парка.

Линь Юань купил билеты, но стоило ему повернуться, как он увидел, что Мо Нинчэнь уже вертится возле тележки с воздушными шарами и тянется за ними. Линь Юань бросился наперерез и вцепился ему в локоть:

— Ты что удумал?

Мо Нинчэнь ткнул пальцем в шары и протянул:

— Хочу вон тот!

У Линь Юаня не было сил спорить. Солнце припекало не слишком сильно, но долго оставаться под его лучами было утомительно. Не говоря ни слова, он купил Мо Нинчэню шарик в виде головы панды и велел:

— Протяни руку.

— Зачем? — опустив голову, тихо спросил Мо Нинчэнь.

Линь Юань, не поднимая глаз, ответил:

— Привяжу к запястью, а то улетит ещё.

С этими словами он вытянул веревочку и завязал на белоснежном запястье Мо Нинчэня скользящий узел с запасом длины.

В течение всего этого процесса Мо Нинчэнь неотрывно смотрел на него сверху вниз. Уголки его губ почему-то снова поползли вверх, обнажив мягкую, совершенно безобидную улыбку.

Подняв взгляд и заметив эту дурацкую улыбку, Линь Юань нахмурился:

— Ты чему улыбаешься?

Мо Нинчэнь выпалил без раздумий:

— Ты красивый.

Линь Юань: «?»

Он отпустил руку Мо Нинчэня:

— Ты тоже красивый.

Мо Нинчэнь покачал головой:

— Нет, ты красивый! Юань-Юань — самая, самая, самая красивая жена на свете.

Его голос звучал предельно искренне, без тени шутки.

Линь Юань невольно окинул его оценивающим взглядом, но ничего особенного не заметил. Разгладив брови, он улыбнулся:

— А ты — самый милый… папочка нашего малыша.

Мо Нинчэнь расплылся в улыбке, продемонстрировав ряды ослепительно белых зубов, от которых рябило в глазах.

Линь Юань хлопнул его по плечу:

— Пойдём назад? Попросим кого-нибудь нарезать нам арбуза, как думаешь? Я тоже захотел арбуза.

Мо Нинчэнь: «…»

Линь Юань вопросительно посмотрел на него, и улыбка на лице Мо Нинчэня мгновенно сменилась суровым выражением:

— Давай зайдем внутрь, я хочу на американские горки.

Линь Юань: «…»

Взяв Линь Юаня за руку, Мо Нинчэнь полуволоком потащил его через главные ворота парка.

Делать было нечего, и Линь Юань напомнил:

— Слушай, ты должен учитывать моё положение. У меня малыш, мне нельзя кататься на большинстве аттракционов, иначе если меня где-нибудь тряхнет или ударит, ребёнок погибнет.

Мо Нинчэнь, судя по всему, прекрасно это понимал. Ничуть не разочаровавшись, он с прежним пылом заявил:

— Тогда будешь смотреть, как я катаюсь.

Линь Юань кивнул:

— Ладно.

Пока Мо Нинчэнь размышлял о чём-то своём, Линь Юань сбегал за двумя рожками мороженого.

Приняв лакомство, Мо Нинчэнь зорким взглядом заметил, что у него самого всего два шарика мороженого, а у Линь Юаня — целых четыре! Его губы тут же задрожали, грозя перерасти в скандал:

— Почему у тебя так много шариков, а у меня нет?

Линь Юань рассеянно бросил:

— Потому что я ношу малыша, так что это порция с учетом ребёнка.

На первый взгляд аргумент звучал безупречно, однако Мо Нинчэнь уже успел усомниться в правдивости историй Линь Юаня про ребенка, поэтому тут же возмутился:

— Малыш меня совсем не жалеет! Я тоже хочу четыре!

Ох уж эти хлопоты, прямо как с ребенком. Линь Юань протянул мороженое Мо Нинчэню:

— На, хочешь четыре — давай поменяемся, доволен?

Мо Нинчэнь уставился на предложенный рожок и снова засомневался.

Линь Юань вздохнул:

— Что опять не так?

Мо Нинчэнь покачал головой:

— Не хочу твоё. Ты сам хотел поесть, я лучше попрошу продавца добавить мне ещё.

Ого, да он еще и заботиться умеет! Уголки губ Линь Юаня дрогнули в улыбке, и он силой втиснул рожок ему в руку:

— Брось, я всё равно столько не съем, доедай.

Мо Нинчэнь переспросил:

— Ты правда не будешь?

Линь Юань кивнул, забрал у Мо Нинчэня рожок с двумя шариками и лизнул его:

— Я от этого уже откусил, так что ешь мой.

Только после этого Мо Нинчэнь послушно опустил голову и принялся за мороженое.

Слегка задрав подбородок, Линь Юань любовался его невероятно красивым и бледным лицом, озаренным лучами солнца. Покачав головой, он увлёк Мо Нинчэня к скамейке, где они уселись рядом и принялись за угощение.

http://bllate.org/book/35441/4381062