Готовый перевод The Passerby Uncle Who Became a Heartthrob / Дядя-статист: Невольный соблазнитель в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 10

После того как он это произнес, Система замолчала.

Шэнь Ланьцин получил долгожданное спокойствие.

Зная это заранее, он, возможно, мог бы дать отпор Системе еще раньше.

Выживать здесь тоже было неплохо — ему вовсе не обязательно возвращаться в собственный мир, да в подземном царстве изначально не было никаких жестких требований.

Шэнь Ланьцин злобно подумал: Система так сильно хочет, чтобы он выполнил задание, наверное, только ради того, чтобы ее показатели работы достигли нормы?

Что ж, тогда он назло ничего не станет делать.

Вернувшись домой в последнее время, он сразу направлялся в ванную комнату, чтобы умыться и принять душ. В последнее время он тщательно ухаживал за кожей, и ее состояние заметно улучшилось.

Вскоре он услышал шум в прихожей — это вернулся Гу Ц징чэнь.

Однако он не стал выходить наружу. Большую часть времени дома он не решался беспокоить Гу Ц징чэнь.

К счастью, эта вилла была огромной, и если он обычно проявлял немного осторожности, то мог полностью избегать Гу Ц징чэнь.

Кто бы мог подумать, что стоило ему выйти в одном банном халате, как в дверь спальни постучали.

— Брат, открой дверь.

Гу Ц징чэнь громко колотил в дверь, издавая сильный шум. Шэнь Ланьцин, стоявший всего лишь у порога, отчетливо ощутил давящую атмосферу.

Гу Ц징чэнь использовал приказной тон:

— Я знаю, что ты там, открой дверь!

Шэнь Ланьцин сглотнул слюну и, не успев даже переодеться, пошел открывать дверь.

— Генеральный директор Гу, что-то случилось?

Обычно в это время Гу Ц징чэнь должен был только возвращаться домой с работы, находясь либо в кабинете, либо отдыхая, так почему же он вдруг пришел к нему?

Шэнь Ланьцин с тревожным предчувствием посмотрел на него.

Гу Ц징чэнь одной рукой уперся в дверной косяк. Он еще не успел переодеть деловой костюм, а в руке он держал стопку распечатанных листов бумаги, которые швырнул в Шэнь Ланьцина со словами:

— Посмотри хорошенько, что из себя представляет твоя первая любовь!

Высокая фигура Гу Ц징чэня почти полностью загораживала проход.

Шэнь Ланьцин взял материалы и просмотрел их. В тот же миг он остолбенел и с неверием уставился на Гу Ц징чэня:

— Эт... это правда?

Несколько листов бумаги упало на пол. Он попытался их поднять, но из-за слишком сильного эмоционального потрясения медленно осел на землю, словно у него разом отнялись все силы.

Гу Ц징чэнь тоже присел на корточки, сравнявшись с ним взглядом, и безжалостно произнес:

— Да, она мошенница, которая специально заманивает в ловушку брака таких простофиль, как ты, а потом сбегает, получив деньги за невесту!

Гу Ц징чэнь и раньше знал, что Шэнь Ланьцин наивен, но никак не ожидал, что тот попадет в подобную ловушку.

— Как такое возможно? Зачем ей меня обманывать? — Шэнь Ланьцин дочитал документы, и его охватило глубокое уныние.

Он ведь искренне хотел жениться и жить спокойной жизнью, поэтому, когда эта девушка согласилась продолжить отношения с ним, ему показалось, что на него свалилось манна небесная. Он лишь жадно хотел ухватиться за этот шанс и ни на секунду в ней не сомневался.

Оказалось, что все было фальшивкой.

Ради этой девчонки он даже ссорился с Системой.

Он все-таки ужасный неудачник, которому не суждено дождаться чьего-либо милосердия от судьбы.

— Брат, ты... — Гу Ц징чэнь протянул руку, чтобы сжать его запястье, и отчетливо увидел скопившиеся в его глазах слезы, от которых даже ресницы намокли.

Хотя ему было уже за тридцать, его кожа оставалась нежной, как у двадцатилетнего, а запястье покраснело от малейшего сжатия.

Шэнь Ланьцин был одет лишь в банный халат, и его ключицы, руки и икры были обнажены, выделяясь своей белизной в свете ламп.

У него почти не было волос на теле, мужские черты выглядели неярко, а хрупкое телосложение на фоне Гу Ц징чэня казалось совершенно беспомощным.

На нем были белые пушистые тапочки, а сквозь нежную кожу просвечивали синеватые вены.

Адамово яблоко Гу Ц징чэня слегка дернулось:

— Перестань убиваться, я все улажу.

Пару дней назад Гу Ц징чэнь поручил помощнику проверить ту девушку, и результаты пришли только сегодня. Обнаружив, что с ней действительно что-то не так, он, к своему удивлению, почувствовал скорее радость, чем беспокойство.

Радость заключалась в том, что Шэнь Ланьцин больше не сможет с ней встречаться.

Хотя он и понимал, что подобные мысли подлы, он все равно тут же пришел к Шэнь Ланьцину с собранными материалами.

— Брат, не переживай, я помогу тебе. Ты давал ей выкуп за невесту?

Шэнь Ланьцин пребывал в полном унынии и растерянно покачал головой:

— Она говорила, что нужно сначала подкопить денег на квартиру и сэкономить, поэтому ничего не просила ей покупать.

Гу Ц징чэнь усмехнулся:

— Ха, как складно говорила. Ты просто попался на ее сладкие речи.

У нее наверняка есть сообщник. Давай так: ты пока сделай вид, будто ничего не знаешь, а завтра вечером, когда вы пойдете на свидание, я пойду с тобой и сам на все посмотрю.

Шэнь Ланьцин на мгновение замолчал и, колеблясь, кивнул:

— Ладно... Вдруг, вдруг здесь какое-то недоразумение, тогда будет проще во всем разобраться...

Услышав это, Гу Ц징чэнь с досадой схватил его за плечи:

— Приди в себя! Она обычная мошенница, какое тут может быть недоразумение?

Даже если и есть какое-то недоразумение, она тебя уже обманула. Неужели ты все еще хочешь ее простить?

Сказав это, Гу Ц징чэнь тут же пожалел о своих словах: он прекрасно знал, как легко Шэнь Ланьцин поддается жалости, и тот действительно мог по глупости простить ее.

Почему в нынешнем обществе до сих пор встречаются столь наивные люди, как он?

Гу Ц징чэнь подумал про себя, что больше нельзя позволять ему шляться где попало и становиться жертвой обмана.

*

На следующий день к вечеру.

Шэнь Ланьцин и Гу Ц징чэнь прибыли в кафе. Издали заметив их обоих, девушка с улыбкой подошла поздороваться:

— А это кто?

— Ся Юй, это мой...

Гу Ц징чэнь прервал его на полуслове:

— Он мой брат, сегодня я составил ему компанию, чтобы приглядеть за всем.

Ся Юй обратила внимание на суровый, холодный и откровенно недоброжелательный взгляд Гу Ц징чэня. Она слегка заслонила собой Шэнь Ланьцина, преграждая путь чужим оценивающим взглядам, словно заняв защитную позицию.

Ся Юй на секунду растерялась, но затем кивнула в знак согласия:

— Хорошо.

Она провела обоих к столику у окна и спросила:

— Брат Ланьцин, ты будешь то же самое, что и обычно?

Гу Ц징чэнь поинтересовался:

— Что ты обычно пьешь?

— Американский кофе, — ответила Ся Юй.

— Брат, ты пьерешь американо? Насколько я помню, ты же любишь сладкое? — Гу Ц징чэнь удивленно посмотрел на Шэнь Ланьцина.

Шэнь Ланьцин слегка отвел взгляд и неловко произнес:

— Тогда я закажу что-нибудь другое.

http://bllate.org/book/35437/4380448