Готовый перевод The Passerby Uncle Who Became a Heartthrob / Дядя-статист: Невольный соблазнитель в мирах [Быстрое прохождение]: Глава 9

Тетушка, стоявшая позади, прошептала: Генеральный директор Гу, кажется, не в духе, будь осторожнее.

Шэнь Ланьцин кивнул: Обычно он не такой, должно быть, что-то случилось.

Конечно. Хотя генеральный директор Гу холодный и немногословный, он очень добрый и заботливый ко всем нам, он не специально показывает недовольство.

Шэнь Ланьцин быстро схватил сэндвич с молоком и поспешил за Гу Ц징чэнем.

Атмосфера в машине была тяжелой, Шэнь Ланьцин все это время молчал.

Сегодня тоже свидание? — внезапно спросил Гу Ц징чэнь.

Да. — Шэнь Ланьцин, испугавшись, что тот решит, будто он отлынивает от работы, поспешно заверил: Я не задержу работу, сегодня тоже пойду только после того, как смена закончится.

Гу Ц징чэнь больше ничего не сказал.

Он время от времени поглядывал на лицо Шэнь Ланьцина в зеркало заднего вида.

В последнее время Шэнь Ланьцин носил контактные линзы, из-за чего его лицо казалось еще более утонченным и худым, а сдержанные миндалевидные глаза выглядели мягкими и красивыми.

Когда Гу Ц징чэнь смотрел на него, тот всегда сидел так скованно, и его стройная фигура казалась еще более прямой.

Гу Ц징чэнь внезапно почувствовал сухость во рту.

Ту машину, на которой они были в ту ночь, после мойки поставили в гараж, и с тех пор ее больше не выгоняли.

Гу Ц징чэнь думал, что если не будет смотреть на машину, то и воспоминания не вернутся, но на самом деле он ничего не забыл — напротив, это желание разгоралось все сильнее, а детали той ночи становились в его памяти все отчетливее.

Так быть не должно.

Ведь в Шэнь Ланьцине не было абсолютно ничего, что соответствовало бы его идеалу.

После окончания рабочего дня Шэнь Ланьцин отправился в кафе, где работала девушка.

Наступил вечер, и молодая красивая девушка сновала туда-сюда за стойкой, любезно перекидываясь парой фраз с завсегдатаями, а время от времени подходила поговорить к Шэнь Ланьцину, порхая словно бабочка.

Шэнь Ланьцин редко пил кофе — он был из тех, кто привык экономить, и обычно даже напитки покупал редко.

Поэтому, сидя в кафе, он чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Снаружи у кафе был припаркован роскошный автомобиль, заставивший прохожих останавливаться и глазеть на него; многие посетители внутри тоже с любопытством поглядывали на улицу.

Шэнь Ланьцин не видел номерных знаков, но машина показалась ему смутно знакомой.

В баре напротив.

Вечером в баре было еще не так много людей.

Сюй Вэйчжао и Гу Ц징чэнь сидели у окна, и к ним то и дело подходили мужчины и женщины, пытаясь завязать разговор.

Сюй Вэйчжао недовольно бросил: Ты что, монах? Сам не хочешь заводить отношения, так еще и мне мешаешь! Притащился сюда, сидишь с ледяным лицом, всех распугал.

Перед Гу Ц징чэнем стоял коктейль, наполовину выпитый. От спиртного он не краснел, поэтому было непонятно, пьян он или нет — на лице застыло все то же вечное ледяное выражение.

Он ровным тоном произнес: Мне это не нравится.

Ха, да откуда тебе знать, что такое симпатия, — насмешливо отозвался Сюй Вэйчжао.

Однако Гу Ц징чэнь ответил: Я знаю.

Сюй Вэйчжао ошарашенно уставился на него: Обалдеть, серьезно? И кто же тебе нравится? Я ее знаю? Скорее рассказывай, я точно помогу тебе перестать быть одиноким!

Гу Ц징чэнь смотрел сквозь стекло на силуэт у окна в кафе напротив и медленно проговорил: Ты ее знаешь, но ни за что не догадаешься, кто это...

Неужели это просто гормоны, сексуальное влечение?

Невероятно, что он мог заинтересоваться таким человеком.

Это казалось абсурдным.Гу Ц징чэнь то и дело поглядывал в окно, сквозь стекло отчетливо видя Шэнь Ланьцина.

Так совпало, что Шэнь Ланьцин тоже сидел на месте у окна.

Девушка, которая часто приходила к нему поболтать, судя по всему, и была той самой особой, что ему нравилась. Была она одета очень молодежно, на вид ей едва ли дайшь больше двадцати.

И тем не менее, они на редкость хорошо смотрелись вместе.

Девушка обладала общительным характером, в то время как Шэнь Ланьцин был очень сдержанным; стоило ей сказать пару шутливых слов и улыбнуться, как Шэнь Ланьцин тут же заливался краской.

Гу Ц징чэнь до побеления в костяшках сжал бокал с вином. Глаза Сюй Вэйчжао полезли на лоб, и он поспешно разжал пальцы друга:

— Эй, что с тобой сегодня? Ты чуть бокал вдребезги не раздавил! И это при том, что у тебя силища, как у какого-то монстра, а элементарной осторожности проявить не можешь.

Гу Ц징чэнь каждую неделю по графику ходил в тренажерный зал, и Сюй Вэйчжао, разумеется, прекрасно знал, какой у него мощный хват.

Сильно нахмурившись, Гу Ц징чэнь отвел взгляд:

— Ничего.

Он опрокинул в себя еще один глоток вина.

Сам он не понимал, какими именно чувствами руководствуясь пришел сюда выпить, но даже увидев, что Шэнь Ланьцин отправился на свидание, уйти у него почему-то и в мыслях не было.

Улыбка Шэнь Ланьцина резала глаза, но оторвать от него взгляд Гу Ц징чэнь не мог.

Однако вскоре произошло нечто странное.

Гу Ц징чэнь заметил, что на какое-то время Шэнь Ланьцин отлучился со своего места — должно быть, в уборную, — и тогда та девушка подсела к молодому человеку за соседним столиком, и они стали вести себя весьма двусмысленно и призывно.

Стоило же Шэнь Ланьцину вернуться, как девушка тут же стремительно отодвинулась от него, словно они были совершенно чужими людьми.

Что здесь происходит?

В сердце Гу Ц징чэня зародились подозрения. Он даже не стал внимательно слушать Сюй Вэйчжао и кому-то позвонил.

Помощник снял трубку:

— Генеральный директор Гу, что-то случилось?

Голос Гу Ц징чэня слегка пьянил:

— Найди человека и помоги мне кое в чем: пробей эту девушку. Кажется, с ней что-то не так.

Гу Ц징чэнь переслал снимок той девушки и название кафе, где она находилась.

У самого помощника вряд ли нашлось бы время на расследование, но он мог нанять профессиональных папарацци или частного детектива. На худой конец — отправить какого-нибудь уличного прощелыгу поспрашивать людей в той кофейне, пообщаться с теми, кто сидел неподалеку от девушки.

В конце концов, если эта девица проведала, что Шэнь Ланьцин — его личный водитель, и затеяла использовать парня, чтобы выведать у того какую-нибудь информацию о нем, дело примет скверный оборот.

……

Шэнь Ланьцин продолжал видеться с девушкой еще несколько дней.

Впрочем, свиданиями это можно было назвать лишь с натяжкой: Шэнь Ланьцин просто приезжал в кафе, чтобы повидаться с ней, а когда она заканчивала работу, отвозил ее домой — свободного времени на полноценные встречи у обоих не было.

Наконец Система вновь не выдержала и принялась его отчитывать.

Естественно, Система требовала, чтобы он прекратил эти свидания.

Система: [Если так пойдет и дальше, твое задание провалится с треском.]

Шэнь Ланьцин потер переносицу, чувствуя, что гнев начинает выходить из-под контроля. Возможно, дело было в том, что он действительно отчаянно жаждал остепениться и завести семью, поэтому впервые в жизни посмел огрызнуться на Систему.

[Разве не ты намеренно чинил мне препятствия, подбирая в партнеры исключительно персонажей-инструментов? Учитывая мои исходные данные, выполнить задание и без того чертовски сложно, с какой стати ты вообще чего-то от меня ждешь?]

http://bllate.org/book/35437/4380447