Готовый перевод The Actor's Daily Life Raising a Cub / Киноимператор и его пушистое чудо: Глава 8

Даже сам Лин Цзин считал, что с ним покончено.

Ощущение невесомости при падении с огромной высоты обычно заставляет человека зажмуриться от страха.

Но Лин Цзин был на удивление спокоен: в эти короткие секунды он даже попытался отыскать взглядом тот грязный комочек.

Однако...

Сяо Туаньцзы пропал.

— Бах! —

С глухим стуком тело Лин Цзин тяжело рухнуло на землю.

Однако ожидавшаяся страшная боль вовсе не накатила.

Лин Цзин заметил, что между его телом и землей всё еще оставалась какая-то пушистая и мягкая прослойка...

— Сяо Туаньцзы?

— Цзи-я. — Сунь Юй лежал прямо на нем, приняв комичную позу: брюшком вверх, а четырьмя лапками упершись ввысь.

Этот бесполезный благовесный зверь с помощью своей крошечной, серой и запыленной внутренней жемчужины из последних сил сотворил крохи энергии, чтобы хоть чуть-чуть приподнять Лин Цзин.

И именно это ничтожное расстояние позволило Лин Цзин лишь слегка коснуться земли — его тело осталось абсолютно целым и невредимым.

А вот Сунь Юю пришлось ужасно больно.

Колдовать над внутренней жемчужиной истинной сущности было невероятно больно, лапки невыносимо ныли от удара Лин Цзин, а в тот миг, когда Лин Цзин всей тяжестью навалился сверху, сил держать уже не оставалось, и это тоже было безумно больно.

— У-у. — Сунь Юй не удержался, и из его горла вырвался короткий всхлип.

Но у него не было сил даже нормально поплакать: всего через несколько секунд из угостиков его рта сочилась кровавая пена, и он тут же потерялся сознание.

Всё произошло будто бы в одно мгновение.

Но Лин Цзин отреагировал молниеносно.

Это маленький комочек, притворившийся котенком, спас его.

— Лин Цзин?!

Увидев, что Лин Цзин смог спокойно подняться с земли, подбежавший режиссер побледнел и испуганно закричал:

— Быстро в больницу, проверьтесь в больнице!

Со стороны было не до конца понятно, что произошло в тот момент, когда Сунь Юй смягчил падение Лин Цзин.

Все видели лишь то, что Сунь Юй бросился под Лин Цзин, но никто не знал, что малыш изо всех сил старался поддержать его своими лапками.

Лин Цзин крепко прижимал к груди крошечное тело Сунь Юя, и на его лице, обычно не выдававшем никаких эмоций, впервые проступило неподдельное, трудно сдерживаемое волнение.

— Где машина? Живой отвезите меня в больницу.

— Лин-гэ, я пойду заведу машину! — Его личный помощник тоже перепугался до смерти, его руки дрожали, когда он шарил в поисках ключей.

Лин Цзин широким шагом направился за ним к выходу.

А оставшийся позади режиссер растерянно хлопал глазами:

— Лин Цзин, я же сказал тебе поехать на осмотр!

Почему выражение лица Лин Цзин казалось каким-то странным?

Кто-то рядом легонько толкнул режиссера в бок и шепотом произнес:

— Режиссер, мне показалось, та бродячая кошка только что смягчила падение для Лин Цзин...

— Я сам видел, у нее кровь шла изо рта.

Режиссер обернулся, посмотрел на высоту пятого этажа, а затем на удаляющуюся летящей походкой фигуру Лин Цзин.

Все охватившие его ранее панические эмоции в этот миг превратились в чистое недоумение.

— Разве может кошка... так сильно смягчить падение?

Режиссер, конечно, не верил в это, и в глубине его глаз промелькнула серьезность.

— Замните это. Никто не должен проболтаться о сегодняшнем происшествии.

Лин Цзин сорвался с высотки и остался целёхонек — ситуация выглядела слишком странно, поэтому ему необходимо было срочно всех предупредить.

Будь это обычная кошка, она, разумеется, не смогла бы послужить живым матрасом.

Но Сунь Юй — совсем другое дело.

Он — самый уникальный во всем поднебесном мире маленький благовесный зверь.

В машине.

Стоило им сесть, как Лин Цзин, устроившись на заднем сиденье, поднял разделительную перегородку.

Она отлично защищала от шума и гарантировала, что ведущий машину помощник не увидит ничего лишнего.

— Сяо Туаньцзы, просыпайся.

Нахмурившись, Лин Цзин тихо позвал его.

Но Сунь Юй, спасая его только что, полностью исчерпал все свои силы.

Защитный механизм организма требовал, чтобы он ненадолго погрузился в глубокий обморок.

Лин Цзин звал его всю дорогу — если бы не пушистое тельце на коленях, которое всё еще сохраняло тепло...

Лин Цзин и сам бы решил, что задавил малыша насмерть.

Вскоре они прибыли в больницу.

Лин Цзин поспешно разыскал знакомого доктора, который превосходно умел лечить и осматривать подобных мелких животных.

Рентген, осмотр.

В течение всего процесса Сунь Юй лежал с закрытыми глазами, не издавая ни звука.

— Как он сейчас? — мрачно спросил Лин Цзин.

Доктор поднял голову и бросил на него взгляд:

— Это твой питомец?

Брови Лин Цзин нахмурились еще сильнее, он с трудом сохранял терпение:

— Да. Каково его состояние?

— Чего ты паникуешь, угрозы жизни нет.

— Просто он принял на себя слишком сильный удар извне, есть кое-какие внутренние повреждения, нужно подлечить. Но при осмотре мне показалось, что с его телом что-то не так, в некоторых местах оно не...

— Наверное, вы просто никогда раньше не видели кошек такой породы. — Лин Цзин холодно прервал его, переводя тему: — Раз угрозе жизни нет, нужно ли ему оставаться в стационаре?

— Нет, я выпишу лекарства, будешь давать ему каждый день.

Доктор и вправду переключился и больше не заострял внимание на странностях в организме Сунь Юя. Выписывая рецепт, он даже подшутил над парнем:

— Нико бы не подумал, что ты станешь заводить такого милого котенка. Только вот этого котенка пора бы искупать.

То ли ему показалось...

Доктор словно уловил от маленького комочка легкий душок мусорного бака?

Да нет, наверняка почудилось: раз Лин Цзин держит кота, он бы не позволил ему жить по помойкам.

Лин Цзин прижал к груди весь перепачканный грязью комочек, который даже во сне выглядел невероятно жалостливо, и свободной рукой принял лекарства.

Уже собираясь уходить, он услышал, как доктор окликнул его:

— Ты вещь забыл.

Лин Цзин остановился и обернулся: доктор протянул ему грязный и некрасивый мешочек из ткани.

— Эта штука была привязана к коту, ты сам ему повесил?

Лин Цзин не ответил, лишь забрал тряпичный мешочек и поблагодарил врача.

На обратном пути Лин Цзин велел помощнику ехать прямо к нему домой.

— К съемочной группе я пока не вернусь, — бросил Лин Цзин своему помощнику. — Можешь пока посидеть в офисе.

— Но Лин-гэ, вы отвезли к врачу только кота, а сами даже не обследовались! — Помощник скривился, выражая лицом готовность расплакаться. — Когда я вернусь в компанию, руководство обязательно станет меня допрашивать.

— Если они узнают, что вы упали и даже не проверились, неизвестно ведь, есть ли внутренние травмы...

— Они наверняка снова будут меня ругать.

— Пусть ругают. В этом месяце я плачу тебе двойную зарплату.

Всего одна фраза Лин Цзин в мгновение ока стерла с лица помощника скорбное выражение.

— Слушаюсь! Но Лин-гэ, вы уверены, что с вами всё в порядке?

Лин Цзин холодно покосился на него:

— Я похож на человека, у которого что-то не так?

Помощник помедлил с секунду и покачал головой.

Не похож.

Его Лин-гэ не только выглядел совершенно здоровым физически, но и лицом ни капли не изменился по сравнению с прошлым —

когда он терял терпение, от него буквально веяло убийственной аурой.

— Тогда я поеду в офис, Лин-гэ. — Опасаясь распространения убийственной ауры, помощник благоразумно испарился.

Вернувшись домой, Лин Цзин аккуратно положил Сунь Юя на плед, расстеленный на диване, и сам устроился рядом, наблюдая за ним.

— Малыш, спасибо тебе.

Лин Цзин протянул палец, осторожно тронул грязную шерстку Сунь Юя и тихо произнес:

— Я уверен: если бы не этот внезапно появившийся Сяо Туаньцзы, мне, скорее всего, пришлось бы столкнуться со смертью...

Глубокой ночью потерявший сознание Сунь Юй наконец медленно приоткрыл веки.

Он дрыгнул лапками, неторопливо поднялся и огляделся вокруг.

Ой.

Где это он?

В комнате царил приглушенный полумрак, и пока Сунь Юй прибывал в растерянности, кто-то щелкнул выключателем на стене.

Тусклый свет мгновенно сменился ярким.

Сунь Юй поднял маленькую головку и встретился взглядом с Лин Цзин, который был в пижаме, распахнутой на груди так, что открывался вид на его крепкий рельефный пресс.

— Цзи... Мяу-я?

Сунь Юй испуганно пискнул, его тельце отпрянуло назад и прижалось к стене.

А вспомнив, что его, должно быть, снова забрал Лин Цзин, Сунь Юй тут же склонил голову набок и жалобно мяукнул Лин Цзин.

Он ведь не забыл помяукать.

http://bllate.org/book/35435/4380244