Готовый перевод The Actor's Daily Life Raising a Cub / Киноимператор и его пушистое чудо: Глава 7

В маленьком тканевом мешочке Сунь Юй хранил все свои сокровища, накопленные с таким трудом. Он решил, что хочет отдать их все Лин Цзину!

Однако вокруг Лин Цзина столпилась целая толпа людей.

Режиссер, распоряжаясь подготовкой декораций, обратился к нему: Сегодня у тебя не только тяжелая сцена, но и довольно опасная. Ты уверен, что не хочешь воспользоваться дублером?

Сразу после этого они должны были снимать сцену экстремального побега.

По сюжету фильма персонаж Лин Цзина, узнав о разоблачении, ранит пришедшего его арестовать оперативника в штатском и пытается сбежать из этого двадцатидвухэтажного здания.

На пятом этаже Лин Цзину предстоял прыжок с высоты, сопровождающийся весьма сложными и резкими движениями.

Хоть его и должны были подвесить на страховочных тросах, столкновений и ушибов было не избежать. После такой съемки Лин Цзин наверняка получил бы пару ссадин.

Услышав слова режиссера, Лин Цзин насмешливо хмыкнул: Если я пущу дублера, разве это перестанет быть опасным?

Я имел в виду не это, у него хотя бы есть… — режиссер поспешно попытался оправдаться, но Лин Цзин прервал его, не дослушав: Не волнуйтесь, я в последнее время постоянно занимался с инструктором. В этой сцене ошибок не будет.

Лин Цзин говорил так твердо, что режиссеру не оставалось ничего, кроме как отступить.

Здание, выбранное для съемок, находилось неподалеку. Съемочная группа уже выкупила его и полностью оцепила территорию.

Когда все приготовления были завершены, Лин Цзин в сопровождении режиссера и остальных отправился на площадку.

Сунь Юй, увидев это, лишь плотнее прижал к себе мешочек и осторожно последовал за ними.

Он хотел незаметно вручить Лин Цзину подарок и сразу же убежать. Но рядом с Лин Цзином постоянно кто-то вертелся, и Сунь Юй никак не мог подловить подходящий момент.

Вскоре они добрались до здания.

Сунь Юй во все глаза наблюдал, как Лин Цзин примеряет страховочную систему, и его круглое личико застыло от изумления.

Вау, Лин Цзин собирается летать! Как круто!

Сунь Юй спрятался за углом стены, завороженно наблюдая за происходящим.

Вдруг его маленькие ушки дернулись: он услышал, как кто-то неподалеку говорит по телефону, причем в разговоре упоминалось имя Лин Цзина.

Благодаря опыту выживания, полученному за последние несколько месяцев, и без того острый слух Сунь Юя стал еще тоньше, и теперь он улавливал каждое слово из телефонного разговора с пугающей четкостью.— Брат, не волнуйся. Я намеренно повредил несколько деталей в механизме, который держит трос. Скоро Лин Цзин не сможет продержаться долго и рухнет вниз!

— Пятый этаж — это не шутки, Лин Цзин точно свалится и насмерть расшибется.

— Брат, мы же договаривались: как только я всё устрою, ты дашь мне кучу денег и отправишь всю мою семью за границу...

Голос из телефона продолжал звучать.

Однако Сунь Юй пришел в такую ярость, что вся его грязная шерстка встала дыбом!

Плохой человек.

Этот плохой человек хочет убить Лин Цзина, сбросив его с высоты.

— Гия!

Из горла Сунь Юя вырвался гневный рык, пусть и прозвучавший по-детски, и маленький комочек бросился прямо на звук телефона.

Мужчина в черной кепке, низко надвинутой на глаза, только закончил разговор и собирался уходить, как вдруг ему навстречу выскочил грязный пушистый Сяо Туаньцзы, породу которого было невозможно разобрать.

Мужчина уже хотел уклониться, но Сунь Юй подпрыгнул в воздухе и метнулся прямо к его лицу.

Маленькие острые коготки, спрятанные в мягких подушечках лап, с силой полоснули человека в черной кепке по лицу.

В тот же миг мужчина схватился за лицо, издав полный боли вопль.Но Сунь Юй всё равно ни капли не выпустил пар. Его маленькое тело ловко взобралось на мужчину, а лапки вжх-вжх-вжх продолжили ожесточённо царапаться!

С такой свирепостью трудно было даже представить, что обычно он выглядит пай-мальчиком.

— Хм! Забью до смерти!

Заставив мужчину в чёрной кепке кататься по земле от царапин, Сунь Юй лишь тогда с грозным лицом отвесил тому ещё пару пинков и поспешно убежал.

Плохой человек был избит.

Теперь ему нужно было придумать способ не пустить Лин Цзина в полёт!

Если взлететь наверх, а потом упасть, можно разбиться насмерть.

Хотя драка только что выдалась жаркой, маленький тканевый мешочек Сунь Юя всё так же чудесным образом был привязан к его телу.

Стоило признать, что эти несколько месяцев бродячей жизни научили малыша, которого прежде баловал братец свирепый зверь, всевозможным навыкам выживания.

Например, подбиранию мусора.

А ещё тому, чтобы считать подобранный мусор сокровищем, всегда носить его с собой и никогда не терять!

Короткие ножки Сунь Юя бежали быстро, и в несколько мгновений он снова обошёл людей, вернувшись на съёмочную площадку.Лин Цзин всё ещё пробовал проволоку для удержания на весу, спуститься вниз он пока не мог.

Сунь Юй немного подумал, после чего сам подбежал к режиссёру, который в прошлый раз угостил его вяленой рыбешкой.

— Мяу.

Ласково мяукнул ему Сунь Юй, призывая поскорее опустить Лин Цзина вниз.

— Ой, откуда здесь взялся бродячий кот? — режиссёр как раз держал в руках сценарий, и, увидев его, слегка удивился.

Кто-то рядом, заметив это, тут же попытался прогнать его.

Сунь Юй всполошился, уворачиваясь от того, кто пытался его прогнать, и продолжал устремлять свой маленький носик в сторону режиссёра:

— Мяу! Мяу-мяу-мяу!

Произнести человеческие слова он не смел.

Сунь Юй мог только мяукать на все лады.

К тому же, он помнил, как в прошлый раз мяукал Лин Цзину, и казалось, тот прекрасно понимал, что всё это значит.

Почему же этот режиссёр такой бестолковый! неужели из-за того, что у него на голове так мало шерсти?

Старший брат говорил: чем больше шерсти, тем умнее, поэтому они, все эти пушистые звери, невероятно умные.

— Чего это ты вообще удумал? — режиссёр совершенно ничего не понимал.

Однако, присмотревшись к Сунь Юю еще пару раз, режиссёр вдруг хлопнул себя по бедру, наконец узнав его.

— О боже мой, да ты же тот самый милый котик, который в прошлый раз так лип к Лин Цзину!

Режиссёр ошеломленно смотрел на него:

— Как же ты умудрился так испачкаться?

Тогда, когда Лин Цзин только вымыл этого маленького котёнка, его вид действительно поражал воображение.

И сколько же времени прошло?

Этот маленький котёнок что, ходил жить на помойку?

Режиссёр всё ещё предавался эмоциям, а Сунь Юй уже места себе не находил от беспокойства.

Он вытянул лапку и указал на Лин Цзина, находившегося неподалёку, а в его прекрасных круглых янтарных глазах даже проступила лёгкая дымка.

— Мяу!!!

Голос Сунь Юя стал тревожным и отрывистым, а всё тело напряглось.

Срочно идите и опустите Лин Цзина вниз!

— Я ведь правда совсем не понимаю, о чём ты мяукаешь? Ой, неужели эта твоя маленькая лапка указывает на Лин Цзина? Ого, не двигайся, дай я тебя сфотографирую. У тебя такое забавное движение!

Забавное?

Сунь Юй разозлился настолько, что больше не мог сдерживаться, и крупные слезы градом посыпались из круглых глаз.

Уу.

Голос маленького молочного Юй-Цзая дрожал от слёз: братец, Юй-юй так обидно.

Но Юй-юй не мог этого сказать.

Видя, что от этого бесшерстного режиссёра толку не добиться, Сунь Юй стер лапкой слёзы и решил прекратить пустые старания.

Он развернулся и бросился к Лин Цзину.

И в этот самый момент.

Лин Цзин, разминавшийся в воздухе и отрабатывавший движения, вдруг услышал какой-то странный скрип и треск.

Он слегка нахмурился, собираясь прислушаться внимательнее, но его взгляд случайно упал на Сяо Туаньцзы, стоявшего у ног режиссёра.

Всё тот же знакомый грязный малыш.

Только вид у него был какой-то комичный.

За спиной висел мешочек из ткани, и сам он походил на крошечного собирателя хлама.

Уголки его губ тронула улыбка, он уже собирался сказать отвечавшему за подъёмные тросы сотруднику, чтобы тот опустил его вниз.

Он собирался пойти посмотреть, почему это вредный маленький комочек снова вернулся.

Но слова ещё не сорвались с его губ, как его тело внезапно стало невероятно легким.

Державший его стальной трос сорвался с управления и швырнул его вниз.

А внизу —

Целых пять этажей высоты.

— Лин Цзин!

Подняв голову и увидев эту сцену, режиссёр закричал так громко, что у него чуть глаза на лоб не полезли.

С такой высоты, если Лин Цзин рухнет вниз, ему конец!

http://bllate.org/book/35435/4380243