×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Crashed After Tricking the Villain / Обманула злодейку и попала в ловушку: Моя жизнь в книге: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи практикующим, который привык решать любые проблемы с помощью заклинаний, Чи Циньюэ держала в своем пространственном мешочке несколько комплектов одежды на все случаи жизни, но из-за отсутствия житейского опыта совершенно не подумала о сменной обуви. В конце концов, кто мог ожидать, что с ней случится подобное?

Ее туфли были низкоуровневым магическим артефактом, на них начертали руны быстроходности, и стоили они недешево. Но одна туфля давно неизвестно где потерялась, а от второй без пары не было никакого толку, поэтому Чи Циньюэ просто сняла и ее.

Как серьезный маг демонического пути, Чи Циньюэ никогда не перенимала повадки демониц, которые обожают разгуливать босиком, даже имея под рукой хорошую обувь, но сейчас ей пришлось поневоле шагать босой.

Летающий меч вновь поднялся в воздух. Чи Циньюэ направила в него духовную энергию и, взглянув вниз на притихшую и дрожащую от страха Жэнь Юнь, тихо бросила:

— Закрой глаза.

Жэнь Юнь послушно зажмурилась, размышляя про себя: кажется, злодейка не такая уж и страшная. Впрочем, это логично: ведь по легенде она — жена, которую та знала с детства. Даже если из-за пути демонов характер злодейки сильно изменился, она вряд ли станет причинять боль своей возлюбленной.

Подумав об этом, Жэнь Юнь почувствовала огромное облегчение. Она решила, что идея прикинуться женой была весьма находчивой. Ее смелость всегда зависела от обстоятельств: убедившись, что она в безопасности, Жэнь Юнь снова осмелела и открыла глаза, чтобы посмотреть вниз. Однако она не разжимала рук, вцепившись в Чи Циньюэ мертвой хваткой. Скорость, с которой та управляла мечом, вполне могла потягаться с гонками на машинах, поэтому Жэнь Юнь тут же капризно проговорила:

— Юэюэ, лети медленнее, меня укачивает!

Чи Циньюэ: «…………»

Каждый практикующий на Стадии Закладки Основания учится управлять летающим мечом. Сначала движения получаются неуклюжими, но постепенно мастерство растет, и меч становится обычным средством передвижения. А почему именно он, а не какой-нибудь летающий челнок? Разумеется, потому что это самый экономичный и доступный вариант.

Но некоторые люди от природы не приспособлены к управлению мечом. Кто-то достигал Закладки Основания с помощью пилюль, из-за чего их духовная энергия и сознание были слишком слабы, чтобы филигранно контролировать полет, а у кого-то от одного вида меча подкашивались ноги и кружилась голова, и им приходилось тратить огромные суммы на другие летающие инструменты. Чи Циньюэ никогда с таким не сталкивалась. Она взглянула на Жэнь Юнь: та вовсе не выглядела напуганной, наоборот, с живым интересом глазела по сторонам. Скорее, ее пугала не высота, а то, что слишком высокая скорость мешает ей наслаждаться видами.

Чи Циньюэ не нашлась что ответить, но все же сбавила скорость. Она подумала, что нужно сначала прикормить ее и завоевать доверие, чтобы потом, когда она решит с ней расправиться, та не была начеку.

Она — хладнокровный маг демонического пути, и все ее поступки продиктованы только выгодой.

Жэнь Юнь, не скупясь на похвалу, проворковала:

— Юэюэ, ты такая добрая.

Ее глаза сощурились в улыбке, голос звучал нежно и сладко.

Чи Циньюэ опустила взгляд, лицо ее на мгновение окаменело, она машинально издала невнятный звук, а осознав, что именно сделала, тут же нахмурилась.

Она ведь хладнокровный маг демонического пути! Называть ее доброй — это оскорбление всей ее карьеры!

— Юэюэ, а что это?

Жэнь Юнь, прильнув к ней, указала на извилистые лианы, плотно опутавшие всю гору. Густо переплетаясь, они складывались в очертания огромного человеческого лица, отчего по спине Жэнь Юнь пробежал холодок.

Чи Циньюэ взглянула вниз и тихо пояснила:

— Это призрачные лозы. У этой, судя по всему, уже столетняя культивация. Они растут только там, где скапливается много темной энергии. Впрочем, они не опасны, питаются лишь насекомыми да пауками. Если когда-нибудь придется ночевать в лесу, можешь отдать им немного Духовных камней, чтобы позволили переночевать.

Жэнь Юнь посмотрела на нее с таким восхищением, что чуть не выпалила: как же много ты знаешь! Чи Циньюэ напряглась: и вправду, наивный дух, который ничего не видел в жизни, раз подобные мелочи вызывают у нее такое удивление. Кто знает, как сильно ее обведут вокруг пальца, если она столкнется с недобросовестным практикующим.

Из-за Жэнь Юнь Чи Циньюэ совершила самую медленную поездку в своей жизни. Заметив, что небо темнеет, она нашла открытую площадку и приземлилась, чтобы избежать неприятностей.

Ночь в землях магов демонического пути всегда была опасна. Даже если у Чи Циньюэ еще оставалась духовная энергия, ей пришлось остановиться: и чтобы восстановить силы, и потому что целый день полетов на мече — это все равно что управлять транспортом в состоянии крайнего истощения. В таком состоянии бдительность падает, да и легко сбиться с пути.

Жэнь Юнь увидела, что Чи Циньюэ не собирается готовить еду, а сразу села в позу лотоса для медитации, и потянула ее за рукав:

— Юэюэ, я проголодалась.

На самом ли деле она была голодна, Жэнь Юнь сказать не могла. Привычки прошлой жизни вызывали сильный аппетит, который, казалось, заставлял желудок сжиматься. Но могла ли вообще питаться ожившая мертвечинка, она не знала.

Чи Циньюэ не стала задумываться об этом и просто протянула ей Пилюлю Инь.

Жэнь Юнь окинула взглядом пилюлю размером с детский кулачок — черную, как лекарственные травы — и невольно сглотнула слюну:

— Что это?

— Пилюля Инь. Одной штуки хватает на пять-семь дней, — пояснила Чи Циньюэ. — Стремясь обрести долголетие, нужно очищать внутренности; желая избежать смерти, нужно освободиться от скверны. Именно из-за этой философии один из предков разработал такую пилюлю и опубликовал рецепт, облагодетельствовав весь Мир Бессмертных.

Она привычно просвещала Жэнь Юнь, которая ничего не понимала.

Для тех, кто читал романы, название Пилюли Инь было на слуху — она славилась своим пресным вкусом, а в некоторых книгах авторы прямо писали, что она отвратительна. К тому же, такого размера... как ее вообще проглотить, не подавившись?

Жэнь Юнь не удержалась и затрясла ее за руку:

— Я так давно не ела. Не хочу я эту пилюлю, чтобы наесться, можно что-нибудь другое?

Она умоляюще смотрела на нее, овладев искусством ластиться в совершенстве.

Чи Циньюэ нахмурилась:

— Как практикующий может поддаваться мирским желаниям?

Каждому, кто ступил на путь совершенствования, старшие говорят не привязываться к мирскому. И первая заповедь начинается именно с отказа от еды.

Конечно, когда уровень культивации высок, можно есть что угодно — в Мире Бессмертных немало тех, кто ради удовольствия охотится на драконов и фениксов, чтобы полакомиться ими. Но для тех, кто только начал свой путь, это было строжайше запрещено.

Ничего не добившись своими уловками, Жэнь Юнь приуныла, но понимала, что обстоятельства не позволяют капризничать, и с неохотой взяла Пилюлю Инь:

— Поняла.

http://bllate.org/book/35433/4379949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода