Готовый перевод Hunting Myself Across Worlds / Охота на самого себя: Путь сквозь миры: Глава 9

Мо Линъюань с безнадежным видом произнес: Так будет лучше.

Исишуя не стал больше спорить и перешел к делу.

Мо Линъюань намеренно скрывал свою истинную силу, поэтому внешне создавал ложное впечатление, что никак не может быть могущественным бойцом. Даже Исишуя, который прожил вторую жизнь и обладал необычайной бдительностью, попался на эту уловку.

Исишуя был довольно уверен в своих навыках ближнего боя. Он захватил шею Мо Линъюаня рукой, зацепил его ногу своей правой стопой и, приложив немного усилий, повалил того на пол.

Постой! — Мо Линъюань, оказавшись прижатым к полу, закономерно начал сопротивляться.

Не двигайся! — Исишуя сел на бедра Мо Линъюаня, лишая его возможности лягаться, и, крепко перехватив его руки, полностью заблокировал все движения.

Мо Линъюань изобразил на лице беспомощность, его пальцы нервно дернулись, но в конце концов он прекратил сопротивление: Сначала отпусти меня, я сам разденусь.

Исишуя заколебался. Сам не зная почему, он вдруг ощутил, что эта сцена кажется ему до боли знакомой. Вероятно, показалось!

Все еще не встанешь?

Исишуя пристально посмотрел на Мо Линъюаня, затем разжал руки и медленно поднялся.

Мо Линъюань, стоя лицом к Исишуе, слегка опустил голову, избегая прямого взгляда. Его длинные изящные пальцы принялись расстегивать пуговицы на вороте — одну за другой, сверху вниз.

Взгляд Исишуи невольно прилип к нему. Он... довольно светлый. Эта внезапная мысль, возникшая в голове, слегка его напугала.

Хватит! — Исишуя схватил Мо Линъюаня за руку, не давая продолжить. — Давай... пусть будет так!

Мо Линъюань поднял глаза, глядя на Исишую, и уголки его губ медленно поползли вверх.

Исишуя и сам понимал, что ведет себя нелогично, но то, как этот человек раздевался, вдруг заставило его почувствовать, будто он его обижает.

Космический корабль пронесся сквозь пространство, словно метеор. До прибытия в космопорт оставалось три дня.

Над планетой Молар было расположено шесть космопортов, распределенных по сторонам света, а также в зените и надире, так что они идеально окружали планету в центре. Между портами существовала постоянная связь и даже целая сеть оповещения, поэтому никто не мог незаметно проскользнуть сквозь них и проникнуть на планету Молар.

В каюте Исишуи на борту корабля Мо Линъюань лежал на кровати, закинув ногу на ногу и положив руки под голову. Перед ним висел голографический интерфейс, по которому одна за другой пробегали бесконечные потоки данных.

Мо Линъюань не мигая, с предельным вниманием изучал экран.

Из ванной доносился шум воды — Исишуя принимал душ.

За мгновение до того, как дверь ванной открылась, Мо Линъюань остановил бегущую строку и замер на одной из страниц, лишь спустя несколько минут слегка прокрутив ее вниз.

Исишуя вышел из ванной, обернувшись банным полотенцем. Он вытирал волосы, направляясь к Мо Линъюаню, и от него веяло свежестью после купания.

Уже закончил? — Мо Линъюань не отрывал глаз от интерфейса.

Исишуя бросил на него взгляд и, протянув руку, коснулся панели, переключив ее в режим ввода текста. Одной рукой он очень быстро напечатал: Ты все еще читаешь эту ерунду?

Мо Линъюань сел на кровати, ничуть не удивившись таким манипуляциям Исишуи: Я не знаком с этими вещами, поэтому, естественно, должен изучить их подробнее.

Исишуя покачал головой и продолжил печатать: Это самые элементарные истины, причем многие из них либо давно устарели, либо совершенно бесполезны. Тебе не обязательно их знать.

Мо Линъюань, глядя на текст на экране, казался погруженным в глубокие раздумья, однако по его виду нельзя было сказать, что он собирается бросить это занятие.

Исишуя сел на край кровати, бросил на него взгляд, снова покачал головой и поднес руку к интерфейсу, но в момент соприкосновения с ним его пальцы заметно задрожали.

Если хочешь в чем-то разобраться, можешь спросить меня. Информация в межзвездной сети слишком хаотична, тратить время на фильтрацию данных крайне неэффективно. Скажи, что тебя интересует, и я подготовлю для тебя соответствующие материалы.

Мо Линъюань поднял голову и посмотрел на Исишую, выражение его лица было нечитаемым: Почему ты хочешь мне помочь?

Глаза Исишуи оставались бесстрастными, он встал и, схватив полотенце, висевшее на плечах, продолжил вытирать волосы: Просто так!

Отойдя к дивану и сев на него, он про себя подумал: Почему? Да потому, что, как только я осознал это, я уже совершил действие. С самой нашей встречи я нахожусь под твоим влиянием. Если бы я не знал, что у тебя нет Способности, я бы подумал, что ты обладаешь особой Способностью влиять на разум, причем такой, которую невозможно обнаружить и против которой не возникает сопротивления. Невероятная сила.

Впрочем, разве у него нет Способности? Неужели я подсознательно тянусь к тебе только потому, что встретил такого же, как я? Жалкая жалость к себе подобному Бракованному?

Исишуя мысленно усмехнулся и покачал головой: Неужели мое подсознание радуется тому, что встретило кого-то столь же несчастного, как я? Если так, то я самый жалкий из всех.

Хотя, несчастный ли? Ха... жалеть себя — это не про меня.

Мо Линъюань с недоумением посмотрел на внезапно ушедшего Исишую и спрыгнул с кровати: Если ты готов мне помочь, я буду только рад. Конечно, взамен я выплачу тебе достойное вознаграждение.

Исишуя без тени насмешки рассмеялся, обернувшись к нему: Вознаграждение? Не нужно. У меня... нет недостатка в деньгах.

Мо Линъюань тоже улыбнулся, но его улыбка была загадочной.

Кстати, как ты думаешь... я... несчастный... человек? — серьезно спросил Исишуя.

Несчастный? — Мо Линъюань подошел к Исишуе и, наклонившись, забрал полотенце с его головы. — Нет, ты самый везучий человек на свете.

Исишуя на мгновение замер, а затем невольно рассмеялся.

Потому что ты встретил меня, — прошептал Мо Линъюань, склонившись к самому уху Исишуи.

Исишую пробрала дрожь. И дело было не в смысле слов, а в том, что этот голос, казалось, проникал в самые глубины его сознания, отдаваясь эхом снова и снова.

http://bllate.org/book/35422/4378218