Готовый перевод Hunting Myself Across Worlds / Охота на самого себя: Путь сквозь миры: Глава 4

Мо Линъюань обернулся и, глядя на Исишую, который походил на перепуганного зверя, сделал шаг ему навстречу.

— Стой! — Исишуя, вспомнив о боевой мощи противника, невольно отступил назад.

— Исишуя… — Мо Линъюань говорил медленно, но каждое слово звучало отчетливо.

— Кто… ты… в конце концов… такой, и… какая… у тебя… цель? — Исишуя украдкой сжал в руке миниатюрную бомбу. Такое устройство обладало колоссальной разрушительной силой: даже обладатель способности не смог бы полностью устоять перед ее взрывом.

Мо Линъюань остановился, и Исишуя позволил себе слегка выдохнуть, хотя бдительности ни на каплю не ослабил.

— Ты… — Мо Линъюань, кажется, усмехнулся, хотя эта улыбка казалась лишь игрой воображения, — разве не находишь, что мы с тобой очень похожи?

Исишуя остался невозмутим и, не меняясь в лице, произнес:

— Я… твердо уверен… что… у меня… нет… такого… брата, как ты. — Он говорил медленно, выталкивая слова по одному или по два, но именно из-за этой медлительности его заикание не выглядело чем-то неуместным.

— О? — Мо Линъюань окинул Исишую взглядом. Казалось бы, самый обычный взгляд, но он почему-то вызвал у того чувство полной растерянности.

Внезапно Исишуя что-то осознал и поднял голову, посмотрев в небо.

— Что ты ищешь? — В голосе Мо Линъюаня словно таилась некая магия; он не пытался специально привлечь внимание, но Исишуя не мог оторваться.

Неужели он — тот самый человек из моих снов? — Исишуя терзался догадками. Но возможно ли такое? Столь абсурдные, лишенные всяких научных оснований вещи никак не укладывались в голове.

Мо Линъюань сделал шаг вперед:

— Ты ищешь что-то там? — Он указал пальцем в небо. — Похоже, ты знал, что за тобой наблюдают. Но можешь не беспокоиться, я поставил Барьер, и они не увидят того, что здесь происходит.

— Что… — Исишуя не знал, что такое Барьер, но раз этот человек знает о том, что в космосе завис космический корабль — ведь человек отсюда никак не мог видеть так далеко, даже обладатель способности не был исключением, — значит…

— Откуда… ты… пришел? Ты… с какой… планеты?

— Хм?

Воспользовавшись моментом, когда Мо Линъюань задал встречный вопрос, Исишуя метнул миниатюрную бомбу и быстро отскочил назад.

Грохот! Мощная взрывная волна уничтожила кустарники и траву вокруг, даже то огромное дерево почти погибло.

Это был Лес Блуждающих Деревьев, и Исишуя понимал, что идет на огромный риск, но лучше уж противостоять растительности леса, чем этому человеку.

На подсознательном уровне Исишуя считал Мо Линъюаня пугающим, непобедимым существом. Возможно, все дело было в том, насколько жутко тот появился — та черная дыра, поглотившая всё, эта сила, от которой сердце сжималось от страха... Исишуя поверил бы ему, даже если бы тот сказал, что способен уничтожить целую планету.

Исишуя бежал очень долго, пока не остановился. От долгого бега силы начали стремительно иссякать.

— Тот человек… возможно… мертв! — Исишуя огляделся по сторонам, вытащил из-за пояса непрозрачную трубку, откусил кончик и стал всасывать в себя жидкость, понемногу проглатывая ее.

— Ты меня боишься? — Нежный голос прозвучал как заклинание смерти прямо у него над ухом.

Мо Линъюань тихо рассмеялся, стоя за спиной у Исишуи, и обнял перепуганного юношу.

Исишуя застыл, боясь пошевелиться, и позволил Мо Линъюаню запрыгнуть с ним на дерево.

— Почему замолчал? — Мо Линъюань отбросил прядь волос со лба Исишуи. — Если бы не мое своевременное появление, тебе бы не поздоровилось.

Исишуя скосил глаза вниз и увидел, как извивается по земле одно из ответвлений Змеевидной лианы. Если бы не человек за спиной, который подхватил его и унес, он наверняка уже был бы в плену у растения.

— Почему… ты… спас… меня? — Исишуя был потрясен: неужели даже миниатюрная бомба не нанесла ему ни царапины?

— Разумеется, ради самого себя. — Мо Линъюань мельком взглянул на лиану внизу и щелкнул пальцами, уничтожив ее силой своей Способности. — Я не стану вмешиваться в то, что ты будешь делать дальше. Тем более…

Исишуя невольно отвел голову в сторону, уворачиваясь от дыхания, опаляющего его шею:

— Тем более… что? — В то же время он со страхом размышлял, какая же это Способность.

Мо Линъюань крепче обнял его за талию:

— Тем более, ты совсем не ровня мне.

Исишуя промолчал, украдкой пытаясь вырваться из его объятий.

— В небе кто-то приближается. Это связано с тобой? — Мо Линъюань разжал руки, наблюдая, как Исишуя отпрыгнул и принял боевую стойку.

Несмотря на удивление методами этого человека, Исишуя не стал сомневаться в его словах и тайком отправил сообщение Тагэру на корабль.

Потеряв Исишую из виду, Тагэр, опасавшийся за безопасность своего господина, спешил к Лесу Блуждающих Деревьев, когда внезапно получил сообщение. В нем было всего три слова:

Я в порядке!

В конце предложения стоял особый символ. Это был их секретный код: если символ отсутствовал, значит, с ним случилась беда и нужна помощь.

Раз символ был на месте, Тагэр понял, что его господину пока ничто не угрожает. Однако тревога не утихла ни на йоту. Незадолго до этого приборы корабля зафиксировали мощный энергетический выброс: сначала вблизи судна, но в мгновение ока он переместился внутрь Леса Блуждающих Деревьев. Энергию невозможно было оценить, она даже вывела из строя систему слежения на борту и прервала связь.

Впрочем, из-за большого расстояния повреждения не оказались фатальными. Ремонтники оперативно устранили неполадки, и в этот момент им удалось обнаружить местонахождение Исишуи, убедившись, что с ним всё в порядке.

http://bllate.org/book/35422/4378213