Готовый перевод Hunting Myself Across Worlds / Охота на самого себя: Путь сквозь миры: Глава 3

Исишуя широко распахнул глаза и уставился на черную дыру. Сердце билось с абсолютно ненормальной частотой, а эмоции менялись так бурно, что подобное происходило впервые в жизни. Более того, его собственное тело едва выдерживало такое напряжение.

В этот момент из черной дыры показалась нога, и следом за ней в поле зрения Исишуя полностью предстал облаченный в роскошные узорчатые одежды мужчина.

Взгляд Мо Линъюаня упал на Исишуя, уголки его губ слегка приподнялись, образовав улыбку с неуловимым оттенком.

— Наконец-то я нашел тебя, моя половина.

Исишуя молча уставился на Мо Линъюаня. Слегка согнувшись, он принял позу, готовясь к атаке в любую секунду, и мысленно присвоил появившемуся незнакомцу наивысший уровень опасности.

О чем он говорит? Подумав об этом, Исишуя первым пошел в наступление — лучшая защита это нападение!

Физическая подготовка Исишуя была великолепна. Хотя у него не было Способности, в боевых искусствах он чувствовал себя крайне уверенно. Его стремительный удар ногой отличался и скоростью, и сокрушительной силой, пренебрегать которой было нельзя.

Однако на этот раз его противником оказался Мо Линъюань.

Что? Нога Исишуя рассекла воздух — человек перед ним исчез, а сзади повеяло жутком холодом. Он только что... растворился в воздухе? Как такое возможно!

Мо Линъюань схватил Исишуя за запястье, дернул на себя и с силой впечатал в землю, бесстрастно глядя на поверженного противника: Всего лишь одна душа и одна часть духа, и при этом он умудрился переродиться полноценным человеком... Разве такое возможно?

Как бы невероятно это ни звучало, факт был налицо.

В чем же причина? К тому же, почему он настолько слаб?

Исишуя прижали к земле мертвой хваткой. Хотя внешне он не выказывал никаких эмоций, в его груди бушевал настоящий шторм: неужели он действительно оказался совершенно беспомощен?

— Кто... ты? — Голос Исишуя звучал глуховато, возможно, из-за того, что он редко разговаривал.

Не понимает язык? Мо Линъюань сразу все понял: неудивительно, что тот никак не отреагировал на его слова.

— Раз так... — Мо Линъюань прикоснулся пальцем ко лбу Исишуя и применил Технику Поиска Души, чтобы проникнуть в его воспоминания.

— Что? — Тело Исишуя внезапно охватил ужасный трепет. Все его тайны обнажились перед этим человеком, а неодолимая, жуткая сила едва не лишила его возможности дышать.

Исишуя ощутил резкую вспышку боли в голове, с губ сорвался невольный стон, а тело помимо его воли забилось в мелкой дрожи.

Мо Линъюань с удивлением посмотрел на реакцию Исишуя и поспешно остановился:

— Что такое?

Прошло всего мгновение, а Исишуя уже потерял сознание. Мо Линъюань с мрачным лицом принялся осматривать его тело.

Духовная сила беспрепятственно проникла внутрь, все шло гладко, но стоило ей коснуться некоего скрытого внутри Исишуя предмета, как «оно» тут же яростно контратаковало.

— Эта сила... — Мо Линъюань отвел свою духовную силу и едва слышно вздохнул. — Похоже, с одной лишь душой и частью духа и впрямь нельзя жить полноценной жизнью. Если бы я не прервал Технику Поиска Души в тот же миг, ты сейчас наверняка превратился бы в безумного калеку.

Мо Линъюань легко покачал головой, и в его глазах вновь промелькнуло недоумение:

— Однако что за сила сопротивлялась мне только что? Мне она показалась знакомой, жаль только, что мы соприкоснулись лишь на миг, иначе я смог бы разглядеть твое истинное лицо.

Мо Линъюань снова приложил руку ко лбу Исишуя:

— Ну а теперь я собираюсь забрать то, что принадлежит мне. Ты и так достаточно долго бродил вне меня.

В тот самый момент, когда Мо Линъюань уже собирался вернуть свои душу и часть духа, он посмотрел на бледное лицо потерявшего сознание Исишуя. Тот крепко зажмурился, и выражение его лица казалось крайне тревожным.

Мо Линъюань мягко провел пальцем по щеке Исишуя:

— Это лицо так похоже на мое... — Вспомнив воспоминания, увиденные во время Техники Поиска Души, он внезапно понял, что не может довести дело до конца.

— Хоть я и не увидел все твои воспоминания до конца, но то сильное упорство, что сквозит в них, даже меня... — Мо Линъюань поднял Исишуя с земли. Возможно, из-за того, что это была часть его собственной души, прикосновение к этому человеку рождало какое-то удивительное чувство, заставлявшее невольно тянуться к нему.

— Похоже, ты попал в мир, совершенно отличный от Мира Культиваторов. Позволь мне сначала взглянуть, каково это — место, где ты жил, а заодно и узнать, что за сила таится в твоем теле. — Палец Мо Линъюаня коснулся губ Исишуя. — Из-за того, что наши души имеют один исток, я не смог удержаться и проявил милосердие? Ха...

Никак не ожидал, что и во мне, Мо Линъюане, проснется жалость.

— Впрочем, лишь потому, что это ты — мое иное воплощение, — снова пробормотал про себя Мо Линъюань. — Твое имя Иси... шуя?

Неизвестно, сколько времени прошло, но Исишуя очнулся от обморока. Едва к нему вернулось сознание, все мышцы мгновенно напряглись, однако он тут же заставил себя расслабиться.

Его атаковал странный незнакомец и вырубил, ситуация вокруг неясна, поэтому нельзя спугнуть добычу преждевременным движением. Ресницы Исишуя лишь слегка дрогнули в момент пробуждения, но в следующее мгновение он снова плотно закрыл глаза, выглядя совершенно так же, как человек без чувств.

Наверное, никто не заметил его реакции, но почему рядом никого нет? Исишуя прислушался к окружающей обстановке: он все еще находился в Лесу Блуждающих Деревьев, но вокруг, кроме него самого, не было ни малейшего признака живого существа.

Неужели тот, кто напал на него, ушел? Лежа неподвижно, Исишуя на самом деле был полностью готов к действию и мог в любую секунду совершить атаку. Он как раз собирался подняться на ноги, как вдруг до его слуха донесся голос:

— Ты очнулся?

Здесь кто-то есть? Исишуя вздрогнул, мгновенно распахнул глаза и уставился на фигуру, стоявшую неподалеку. Тот стоял к нему спиной, распустив по плечам длинные черные волосы, но даже по одному лишь силуэту было ясно, что перепутать этого человека с женщиной совершенно невозможно.

Как такое возможно! Он ведь только что совершенно не ощущал присутствия живого существа! Исишуя тут же подскочил с земли и спрятался за стволом огромного дерева.

http://bllate.org/book/35422/4378212