Готовый перевод Hunting Myself Across Worlds / Охота на самого себя: Путь сквозь миры: Глава 2

На планете Молар тех, кто лишён Способности, называют Бракованными. Это крайне оскорбительное прозвище: подобные люди обречены терпеть презрение окружающих, влачить нищенское существование в нищете и сносить любые унижения.

То, что Исишуя Эйсери родился в семье Эйсери, возможно, можно назвать удачей.

— Способность... да? — Исишуя Эйсери уставился на собственные руки и пробормотал себе под нос. Уголки его губ слегка приподнялись в горькой усмешке: то, чем ему суждено не обладать до конца своих дней, поистине было непозволительной роскошью!

Негативные эмоции на его лице исчезли почти мгновенно. Все чувства Исишуи Эйсери никогда не задерживались надолго — если только не происходило чего-то из ряда вон выходящего, его состояние не претерпевало резких изменений.

Однако, при всей своей нехватке Способности, он обладал физической силой, с которой не мог сравниться ни один обычный человек. Даже его собственный отец, чья Способность была невероятно мощна, не раз хвалил его телосложение.

Посторонним никогда не понять, насколько сильна эта его физическая мощь, ведь они видят лишь силу Способностей.

О его собственном теле существовала одна тайна — секрет, о котором не знал даже его отец.

Исишуя Эйсери спустился с кровати на пол и направился к выходу, а в голове всплыло воспоминание из прошлой жизни.

Это случилось во время войны с враждебной планетой. Их боевой корабль столкнулся нос к носу с вражеским крейсером — это был отчаянный шаг взаимного уничтожения. Корабли обеих сторон были вынуждены совершить аварийную посадку на необитаемой планете, где и разгорелась жестокая схватка.

В конце концов в живых остались лишь он один со своей стороны и шестеро врагов, причём все они были высокоуровневыми обладателями способности пятого или шестого ранга.

Без сомнения, это было заранее проигранное, одностороннее избиение.

Все, включая самого Исишую Эйсери, думали именно так.

Однако угроза смерти подстегнула Исишую Эйсери: в тот миг его физическая сила внезапно возросла в несколько раз, а в самом теле проявились странности, которых не должно было быть ни у простых людей, ни у обладателей способности.

Тогда Исишуя Эйсери чувствовал себя существом, вышедшим за рамки человеческого рода.

Из той бойни живым выбрался только он один, хотя его тело понесло тяжелейшие увечья.

Разумеется, об этих физических отклонениях он никому не рассказывал. К тому же, когда миновала смертельная опасность, все те странности в организме постепенно сошли на нет.

Каков же на самом деле предел потенциала его тела?

Размышляя об этом, Исишуя Эйсери отворил дверь. За порогом стоял мужчина средних лет — собранный, строгий, от которого веяло суровой воинской выучкой. Вероятно, на этот склад характера повлиял его собственный отец.

Этот мужчина был управляющим дома Эйсери по имени Тагэр. Его внешность излучала очарование зрелого мужчины, и каждое его движение неизменно привлекало к себе взгляды.

— Старший молодой господин, корабль готов.

— Мм! — коротко отозвался Исишуя, вышел из комнаты и направился к площадке, где стоял корабль.

Тагэр следовал позади, глядя на спину идущего впереди молодого человека, и вдруг подал голос:

— Старший молодой господин, уровень опасности Леса Блуждающих Деревьев до сих пор до конца не изучен, неизвестно, какие мутировавшие растения могут там объявиться. С вашей нынешней силой... Простите за дерзость, не стоит ли вам еще раз всё обдумать?

Исишуя остановился, обернулся и просто уставился на управляющего.

Неизвестно, что именно выражал этот взгляд Исишуи, но Тагэр отчетливо ощутил от него холод.

— Простите, старший молодой господин, я всё понял. — И впрямь сболтнул лишнего?

Исишуя больше ничего не сказал, отвел взгляд, повернулся обратно и зашагал дальше.

Он что, переживает за меня?

С тех пор как в детстве над ним стали смеяться из-за заикания, Исишуя сделался молчаливым и угрюмым. Из-за этого порой он не мог вымолвить и слова объяснения или благодарности, отчего люди, которые искренне заботились о нем и хотели сблизиться, заблуждались насчет его мотивов и отдалялись.

Вот почему в глазах остальных он, наверное, слыл чудаковатым, замкнутым и невыносимо сложным в общении человеком. Хотя, в определенном смысле, так оно и было.

Исишуя горько и насмешливо усмехнулся про себя — то ли над другими, то ли над самим собой.

Маленький корабль отделился от космического крейсера, взял курс на мерцающую планету и постепенно растаял в вышине.

Планета Лес Блуждающих Деревьев почти сплошь покрыта растительностью. Корабль завис над пышной кроной густого леса, створка люка отворилась, и в проеме показался Исишуя, чей темный волос трепал сильный ветер с высоты.

Глядя на зеленую зелень внизу, Исишуя шагнул вперед, сиганул вниз и мягко приземлился на небольшой клочок свободной земли.

Корабль в небе постепенно растворился, словно окутанный мягкой пеленой, скрывавшей его из виду. Это была система «невидимости», предназначенная для защиты судна от нападений хищных растений.

Исишуя вошел в чащу, на мгновение опершись рукой о стволом гигантского дерева, окинул взглядом окрестности и одним взмахом взлетел по стволу прямо на развилку ветвей, продемонстрировав поразительную прыгучесть.

Вглядываясь в даль, он держался так, будто прекрасно знал здешнюю флору и совсем не опасался никаких угроз со стороны этого дерева.

Исишуя внимательно осматривал окружение. Хотя листва загораживала обзор и разглядеть что-то вдали не удавалось, это ему ничуть не мешало. Выбрав направление, он перепрыгнул на соседнее дерево и с головокружительной скоростью понесся вперед.

В чаще царила тишина. Исишуя замер на развилке ветвей, припав к полусогнутым ногам, и пристально уставился на тонкую зеленую лиану, едва заметно дрогнувшую впереди.

Это растение называлось змеевидной лианой. Ее поверхность выделяла едкую, разъедающую слизь, а сама она была донельзя гладкой — скорее уж походила не на лиану, а на живое щупальце какого-то чудища.

Исишуя прекрасно знал о степени опасности змеевидной лианы, а потому соблюдал предельную осторожность.

В воздухе внезапно всплеснулась мощная, нестабильная энергия. Из ниоткуда возникло нечто, похожее на черную дыру, и мгновенно поглотило змеевидную лиану, яростно размахивавшую своими щупальцами. Впрочем, те части щупальцев, что остались за пределами черной дыры, уцелели и тут же молниеносно втянулись назад.

http://bllate.org/book/35422/4378211