Готовый перевод Unknown Rumors: Jiang Ran's Legacy / Неизвестные слухи: Искушение для покровителя: Глава 7

Среди толпы веселящихся и шумящих мажоров этот молодой человек с красивым лицом казался совершенно чужеродным.

Чэнь Юаньвэнь вдруг не мог понять, почему Сюй Вэй согласился прийти с Гао Яном на такую вечеринку — это же явное самоубийство.

Чэнь Юаньвэнь вошел в залу, и Сюй Вэй быстро выхватил его взглядом. Взгляд Сюй Вэя на мгновение дрогнул, но комната была заволочена сизым дымом, из-за чего Чэнь Юаньвэнь не смог разглядеть мелкие изменения на его лице.

Не желая выглядеть слишком заметным, Чэнь Юаньвэнь задержал взгляд на лице Сюй Вэя меньше чем на две секунды и тут же отвел его, направляясь в сторону Гао Яна.

Сюй Вэй опустил голову и в уголке, куда никто не смотрел, чуть изогнул губы, являя миру многозначительную и легкую улыбку.

Гао Ян. — Чэнь Юаньвэнь помахал рукой Гао Яну, который вовсю дымил в окружении толпы.

Янь-батька! — Лицо Гао Яна озарилось радостью, он бросил компанию собутыльников и помчался к Чэнь Юаньвэню.

Видя, что Гао Ян сейчас всей тушей налетит на него, Чэнь Юаньвэнь поспешно отступил на два шага назад и уперся руками в плечи Гао Яна, экстренно тормозя его вручную.

Ты что, черт побери, нажрался?! Чего так орать-то!

Рад, что ты смог прийти! — Гао Ян и вправду был изрядно пьян, от него разило за версту, стоило лишь приблизиться к Чэнь Юаньвэню.

Чэнь Юаньвэнь бросил на него косой взгляд и со смешком выругался: — Никакого достоинства.

Хе-хе, хе-хе-хе. — Гао Ян обнимал его и продолжал глупо улыбаться.

Те несколько мажоров вдали, заметив вошедшего Чэнь Юаньвэня, тоже один за другим поднялись на ноги, чтобы поприветствовать его.

Среди всей этой компании именно бизнес Чэнь Юаньвэня шел успешнее всего, так что эти люди вполне закономерно относились к нему с особым уважением.

Чэнь Юаньвэнь кивнул им, перекинулся пара дежурных фраз, после чего Гао Ян обнял его за плечи и увлек за собой.

Чэнь Юаньвэнь прекрасно понимал, что они направляются к Сюй Вэю.

Чего тебе? — Чэнь Юаньвэнь засунул руки в карманы, задавая вопрос, ответ на который и так знал.

Познакомлю тебя с одним человеком, — пьяно произнес Гао Ян. — Ты же говорил, что забыл его... Сегодня вечером... Смотри мне, не вздумай снова забыть...

Пока они разговаривали, оба уже подошли к Сюй Вэю.

Сюй Вэй поднял голову, молча глядя на них пару секунд, и лишь затем медленно поднялся с дивана.

Чэнь Юаньвэню показалось, будто прямо посреди комнаты из ниоткуда выросла стена, и от этого всё буйство красок внутреннего убранства разом померкло.

Сделав вид, что ему всё равно, Чэнь Юаньвэнь опустил глаза и мазнул взглядом по длинным ногам Сюй Вэя, после чего с бесстрастным выражением лица уставился на него самого.

Опять встретились. — Голос Чэнь Юаньвэня звучал ровно, по нему нельзя было понять, рад он или сердит.

Сюй Вэй слегка опустил взгляд и посмотрел на него своими янтарными глазами: — Опять встретились, директор Чэнь.

Эй, сам послушай: человека отлично помнишь, а утверждаешь, будто забыл! Ну-ка, давайте присядем и поговорим. — Гао Ян громко икнул, закинул руку на плечо Чэнь Юаньвэню и силой усадил его на диван, а сам тяжело рухнул рядом, причем его массивное тело оказалось преградой между Чэнь Юаньвэнем и Сюй Вэем.

Сюй Вэй уставился на руку Гао Яна, лежащую на плече Чэнь Юаньвэня, и взгляд его стал мрачным.

Гао Ян полежал на диване, тяжело дыша, и, похоже, немного протрезвел. Он заерзал, повернулся и вдруг схватил Сюй Вэя за руку. Периферийным зрением Чэнь Юаньвэнь заметил это движение, но не успел ничего сказать, как Гао Ян развернулся обратно — даже не глядя на него — и с дури ухватил его за левую руку, положил её поверх правой руки Сюй Вэя и сверху еще разок от души прихлопнул ладонью.

Чэнь Юаньвэнь... — забормотал Гао Ян. — Мой бро... Сюй Вэй... Моя звезда удачная...

Дурак ебучий! — Видя, что Гао Ян напился в стельку, Чэнь Юаньвэнь холодно фыркнул и попытался вытащить руку из-под чужой ладони.

Кто бы мог подумать, что у этого пьяного ублюдка такая дурная силища — Чэнь Юаньвэнь дернул раз-другой, но вырваться не смог.

Сюй Вэй же, напротив, выглядел совершенно невозмутимым, словно смирился с неизбежным.

Чэнь Юаньвэнь смутно помнил, что вчера, когда Гао Ян случайно задел плечо Сюй Вэя, тот немедленно изменился в лице. Почему же сегодня, когда его руку вот так прижимают ладонью Гао Яна, на нем нет и тени недовольства?

Неужели он и впрямь собрался подписывать контракт с Гао Яном?

И потому терпит всё это, считая Гао Яна своим будущим боссом?

Сюй Вэй... Видишь, брат тебя не обманул? — Гао Ян снова с силой прижал их руки друг к другу. — Брат же говорил, что раз сможет позвать директора Чэня, значит, обязательно позовет... Какого там директора Чэня... Да даже директора Суна из Хэлу... Захочу — и он явится по щелчку пальцев... Так уступи же ты этому брату, а? М? Подпиши контракт с моей компанией — брат тебя не обидит... Чего хочешь... Всё отдам...

Ты чё, блять, нажрался, какого чёрта ты столько болтаешь! — Чэнь Юаньвэню надоело слушать этот бред, он резко дернул рукой и отбросил руку Гао Яна в сторону.

Краем глаза он заметил, что на тыльной стороне ладони Сюй Вэя от нажима остались красные следы.

Эй, двое, подхватите этого дебила и унесите. — Чэнь Юаньвэнь помахал рукой толпе мажоров неподалеку, и парочка тех, кто выглядел трезвее остальных, поспешно подбежали, волоком утащив Гао Яна прочь.

Где здесь туалет? — бросил напоследок Чэнь Юаньвэню тому, кто шел последним.

А, прямо в этой комнате, налево за угол завернете, — ответил тот и, продолжая тащить Гао Яна, скрылся из виду.

Чэнь Юаньвэнь поднялся, стряхнул складки с рубашки и направился в сторону уборной.

Сюй Вэй проводил взглядом Чэнь Юаньвэня, дошедшего до коридора у туалета, достал телефон и отправил сообщение в WeChat:

Позвони мне через минуту.

Коридор уборной отделяла от главного зала стеклянная дверь. Хотя шум гулянки остался снаружи, разноцветные огни проникали сквозь стекло, придавая лицу Сюй Вэя еще более призрачное выражение.

Прислонившись спиной к белой стене в коридоре, Сюй Вэй прислушивался к звукам из уборной: вот звякнула молния, послышался щелчок застежки на ремне, а следом зашуршала тонкая струйка воды.

http://bllate.org/book/35421/4378116