Готовый перевод Unknown Rumors: Jiang Ran's Legacy / Неизвестные слухи: Искушение для покровителя: Глава 6

Тем не менее, Чэнь Юаньвэнь всё равно находил фильм скучным.

Хотя Чэнь Юаньвэнь и инвестировал в кинематограф, сам он на самом деле не особо любил смотреть фильмы. В лучшем случае он изредка просматривал те блокбастеры, что делали огромные кассовые сборы. А такие вот артхаусные мелодрамы — те немногие, что он видел за свою жизнь, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

На его лице не было никаких лишних эмоций, красивые персиковые глаза слегка прикрыты, и лишь когда на экране появлялось лицо Сюй Вэя, в них рябью расходилось слабое волнение.

Проектор в спальне был большим, поэтому на экране лицо Сюй Вэя увеличилось в несколько раз. Чэнь Юаньвэнь внимательно вглядывался в его черты, разглядывал так и этак, снова и снова, но в итоге так и не смог найти ни единого изъяна.

А те длинные ноги... Черт побери, с чего они такие длинные? Если бы обвить ими поясницу...

Он изогнул уголки губ, допил последние капли кофе из чашки, выключил проектор, снова залез под одеяло и, закрыв глаза, заснул.

Чэнь Юаньвэнь проснулся лишь на следующий день около трех часов пополудни. Ложась спать, он любил плотно задергивать шторы, погружая всю комнату в абсолютную темноту, поэтому, когда он открыл глаза днем, его на секунду-другую охватило легкое оцепенение — он не сразу понял, находится ли он сейчас в старом особняке семьи Чэнь в Шанхае или в загородной вилле на окраине Пекина.

Он сонный протер глаза, протянул руку к тумбочке, взял телефон, перевернулся на живот и включил аппарат.

Он не любил спать в одежде и привык обходиться без нее. Стоило ему выбраться из-под одеяла, как полоса гладкой кожи на спине обнажилась вслед за его движением, а чуть ниже открылся изгиб крепкой, округлой поясницы.

Его кожа была белее, чем у обычных мужчин, а простыни под ним расстилались густым, абсолютно черным цветом, так что, когда он лежал на них совершенно обнаженный, его белизна казалась почти режущей глаз.

Телефон включился, и с десяток сообщений в WeChat тут же посыпались одно за другим. Кроме двух уведомлений от Е Вэй, все остальные исходили от Гао Яна.

Те два сообщения от Е Вэй он даже не стал открывать, сразу нажав кнопку удаления. Разобравшись с ними, он заглянул в чат с Гао Яном и бегло просмотрел его: все семь или восемь посланий сводились к призывам пойти куда-нибудь развеяться этим вечером.

Эта компания мажоров целыми днями слонялась без дела: кроме как есть и развлекаться, они ничего не умели. Играли на бирже, вкладывали деньги, баловались с женщинами, баловались с мужчинами.

Раньше Чэнь Юаньвэнь тоже изредка присоединялся к их тусовкам, чтобы обменяться полезной информацией и поддерживать связь, но в конце концов Чэнь Юаньвэнь шёл совсем по другому пути.

Чэнь Юаньвэнь был амбициозным человеком. Раз уж он бросил столь завидные перспективы в Шанхае и примчался в Пекин поднимать собственное дело, то непременно должен был добиться выдающихся результатов — только так отец и старший брат смогли бы взглянуть на него с уважением.

— Не пойду, сегодня еще есть дела...

Чэнь Юаньвэнь уже собирался ответить Гао Яну, как в ту же секунду, прежде чем он успел нажать кнопку отправки, раздался звонок от самого Гао Яна.

— Алло, Вэнь-цзы, проснулся? Мое сообщение видел? Выбирайся сегодня вечером посидеть со всеми, мы ведь уже целую вечность не собирались. — Стоило только соединить вызов, как Гао Ян застрочил пулеметной очередью, болтая без умолку.

— Мы же виделись только вчера вечером, неужели успел так соскучиться по папочке? — Чэнь Юаньвэнь перевернулся на спину, растянувшись на простыне, и в его голосе сквозила утренняя хрипотца.

Гао Ян тут же зачастил:

— Да-да, именно так, я чертовски по тебе соскучился! К черту папочку — если ты согласишься прийти сегодня вечером, я готов хоть в твои внуки записаться. Мне правда нельзя снова терять лицо перед Сюй Вэем, иначе дело с контрактом полетит к чертям.

Сюй Вэй.

Услышав это имя, остатки сна в глазах Чэнь Юаньвэня мгновенно испарились.

Он приподнялся на кровати, вытащил сигарету, закурил и сквозь пелену дыма уставился на большой экран у изголовья. Спустя мгновение он переспросил Гао Яна:

— Сюй Вэй? Какой еще Сюй Вэй? Я его знаю?

— Черт, у тебя что, амнезия?! — недоверчиво воскликнул Гао Ян. — Человека, с которым только вчера вечером познакомились, тут же из головы выбросил? И это при такой-то внешности и манерах! Ты смог это забыть?!

— Он же не какая-то великая персона, — Чэнь Юаньвэнь затянулся еще раз и равнодушно бросил: — Увидел и забыл.

— Ладно-ладно, ты у нас человек занятой, забыл так забыл. Раз забыл, сегодня как раз заново тебе его представлю. Сделай одолжение, выручи меня, обязательно приди сегодня вечером, идет?!

Чэнь Юаньвэнь не сразу ответил Гао Яну. Он затушил окурок, откинул одеяло и с напускным раздражением — то ли в шутку, то ли всерьез — произнес:

— Ладно уж, сделаю тебе одолжение. Скинь адрес мне на телефон.

Гао Ян радостно рассмеялся:

— Отлично, ты просто мой родной дедушка!

Чэнь Юаньвэнь хмыкнул:

— Свободен, послушный внучек.

С наступлением вечера зажглись огни ночного города. Чэнь Юаньвэнь припарковал машину, бросил ключи парковщику и под свист вошел в элитный клуб.

На нем сегодня была ярко-красная шелковая рубашка глубокого оттенка в сочетании с черными классическими брюками. Край рубашки был заправлен внутрь, и при каждом шаге его тонкая талия отчетливо выделялась на фоне насыщенно-красной ткани, выглядя чертовски соблазнительно.

Стоило ему распахнуть двери отдельного кабинета, как в лицо ударил густой запах табачного дыма. Чэнь Юаньвэнь с брезгливым выражением обвел взглядом помещение: внутри яблоку негде было упасть, человек двадцать сидели кто во что горазд.

Толпа орала во всю мочь под оглушительную музыку, напоминая сбежавших с гор диких обезьян.

Чэнь Юаньвэнь закатил глаза, повернулся, закрыл дверь кабинета и, нацепив на лицо прежнюю беззаботную улыбку, развязной походкой вошел в зал.

Пройдя ближе, он только тогда заметил, что в самом дальнем углу зала кто-то тихо сидел в полном одиночестве.

Кто же это был, если не Сюй Вэй?

Сегодня Сюй Вэй не был облачен в строгий костюм, как на вчерашнем праздничном банкете. На нем красовалась лишь простая черная рубашка, темно-синие джинсы из денима, а на ногах — белые кеды. Вся его фигура источала образ еще не познавшего жизнь университетского студента.

В данный момент выражение лица Сюй Вэя было крайне недовольным: его красивые брови слегка хмурились, а сам он с тяжелым видом сверлил взглядом входную дверь.

http://bllate.org/book/35421/4378115