Готовый перевод The Actor Reborn to Die by His White Moonlight / Кинозвезда: Перерождение после предательства «белой луны: Глава 3

Увидев удивленное выражение на лице юноши, Лоу Му нащупал лежащую рядом пачку сигарет, вытащил одну, снова закурил, выпустил струю дыма и, глядя на него, продолжил:

— Ты ведь и сам понятия не имеешь, как оказался в моей комнате прошлым вечером, верно?

Юноша посмотрел на Лоу Му и нерешительно кивнул.

Видя этот простодушный вид, Лоу Му, зажав сигарету в одной руке, свободной рукой взъерошил растрепанные волосы юноши.

От столь неожиданно близкого жеста тело юноши явно заметно задеревенело.

Позабавленный реакцией парня, Лоу Му подался вперед и выпустил ему прямо в лицо дым от только что затянутой сигареты. Когда юноша слегка зашелся кашлем, Лоу Му перенес руку с его волос на подбородок, сжав его пальцами.

Юноша ошеломленно поднял голову и посмотрел на Лоу Му, заговорив еще до того, как тот успел открыть рот:

— К-как я могу компенсировать тебе это?

Лоу Му явно не ожидал, что этот парень скажет такое — в конце концов, случившееся прошлой ночью вовсе не было его ошибкой, скорее уж он сам оказался в выигрыше. Не удержавшись от усмешки, Лоу Му ответил:

— Компенсацию? Хорошо, побудешь моим парнем полгода. В течение этих шести месяцев я дам тебе все, что ни попросишь, а по истечении срока сможешь уйти в любой момент.

Юноша удивленно посмотрел на Лоу Му, глаза его были полны сомнений, и лишь спустя долгое время он смог вернуть голос:

— Господин, вы хотите содержать меня полгода?

Лоу Му слегка пощупал подушечками пальцев гладкую кожу подбородка с приятной на ощупь текстурой и произнес:

— Не содержать, а предложить побыть моим парнем в течение полугода. Разве ты не собирался возместить мне ущерб? Это мое предложение.

Юноша никак не ожидал от Лоу Му таких слов и растерянно пробормотал:

— Господин Лоу, неужели вы действительно не думаете, что прошлой ночью у меня были дурные намерения?

Взгляд Лоу Му мгновенно похолодал, и он насмешливо бросил:

— По-твоему, чем я занимался после того, как поимел тебя, раз не ложился спать? Я во всем разобрался. На будущее: выбирай друзей осмотрительнее.

Лицо юноши вмиг посикраснело, и он долгое время не мог вымолвить ни слова.

Лоу Му разжал пальцы, державвшие его подбородок, снова погладил парня по макушке и сказал:

— Иди умойся, скоро доставят завтрак, который я заказал.

В глазах юноши мелькнул огонек, и он снова заговорил:

— Господин Лоу, а вы знаете мое имя? Знаете, кто я такой?

Лоу Му придвинулся к самому уху юноши и тихо произнес его имя:

— Сан Сужань, родом из Цзюцзяна, вырос в цзюцзянском детском доме, окончил университет при поддержке благотворителей, два года назад подписал контракт с Синьчэнь Юйлэ и стал актером, снимался в роли второго плана в нескольких костюмных романтических дорамах. Нужно перечислять названия?

Услышав свою личную биографию, Сан Сужань открыл рот, но больше не смог произнести ни звука. В конце концов он послушно поднялся, собираясь идти умываться. Но когда Сан Сужань встал, открывшийся сзади вид заставил взгляд Лоу Му потемнеть. В конце концов, раз уж прошлым ночью человека уже попробовали целых три раза, еще разок ничего не изменит.

Он резко притянул Сан Сужаня обратно, усадил юношу себе на колени и хриплым голосом произнес:

— Пожалуй, вместо завтрака мой парень вызывает у меня куда более сильный аппетит. А ты как думаешь?

Тело Сан Сужаня сначала напряглось, но затем он нерешительно повернул голову и, встретившись взглядом с глубокими глазами Лоу Му, сам обвился руками вокруг его шеи.Когда Лоу Му и Сан Сужань покинули номер, уже наступил полдень.

Спускаясь на лифте на подземную парковку, Лоу Му смотрел на лицо Сан Сужаня, на котором всё ещё читалась явная усталость, а губы, очевидно исцелованные им, казались не просто припухшими, но и приобрели неестественно ярко-алый оттенок. Это придавало и без того броской внешности Сан Сужаня ещё больше соблазнительности.

Глядя на то, как Сан Сужань опустил голову перед дверью лифта, пытаясь буквально спрятаться от всего мира, Лоу Му не знал, смеяться ему или плакать. Он развернул его за плечи, и когда Сан Сужань удивлённо поднял на него взгляд, снял с собственной головы бейсболку и прямо нахлобучил её на макушку Сан Сужаня.

После чего, под ошеломлённым взглядом парня, он склонился и коснулся губами припухших губ Сан Сужаня, а отстраняясь, ещё и легко прикусил их.

— Не прячь голову, ты же не преступник, от людей прятаться.

Оторвавшись от него, Лоу Му большим пальцем огладил влажные губы Сан Сужаня и произнёс:

Дзынь!

В этот момент лифт прибыл на минус второй этаж отеля.

Шагнув наружу, Лоу Му тут же перехватил руку Сан Сужаня и повёл его за собой. Ещё до того, как они начали спускаться, Лоу Му заранее отправил сообщение водителю, так что чёрный семиместный минивэн уже ждал их прямо у выхода из лифта.

Подойдя к машине, Лоу Му распахнул дверь и, прикрыв рукой верхний проём, чтобы спутник случайно не ударился головой, жестом пригласил Сан Сужаня садиться.

С самого лифта Сан Сужань пребывал в полном шоке от поступков Лоу Му: будь то поцелуй в кабине, то, как он вёл его за руку по парковке, или даже заботливо придержанная дверь машины — всё это никак не укладывалось у Сан Сужаня в голове. Кажется, только сейчас предложение Лоу Му стать его парнем наконец обрело для него некую реальность, пусть этот статус парня и был ограничен сроком в полгода.

Когда Сан Сужань забрался в салон, Лоу Му сел следом.

И как только Лоу Му захлопнул дверцу, боковым зрение заметивший всё первым Сан Сужань заметил прячущихся неподалёку папарацци.

Хлоп!

Звук закрывающейся двери и увиденная картина заставили Сан Сужаня инстинктивно напрячься. Он судорожно вцепился в рукав Лоу Му и тревожно выдохнул:

— Господин Лоу! Там снаружи, кажется, папарацци...

Лоу Му, конечно же, почувствовал напряжение Сан Сужаня. Он перехватил его руку, державшую его за рукав, и мягко сжал её, успокаивая:

— Не нервничай. Хотят снимать папарацци — пусть снимают, мы не делаем ничего постыдного.

С этими словами Лоу Му повернулся к Сан Сужаню и уже совершенно серьёзным тоном добавил:

— Сан Сужань, запомни: теперь ты мой парень.

Дыхание Сан Сужаня от этих слов на секунду замерло, а мгновенно побелевшее из-за страха перед скрытой камерой лицо тут же залилось густой краской.

Успокоив парня несколькими фразами, Лоу Му повернулся к водителю и отдал приказ:

— В Цзяхэюань.

Водитель отозвался и тронул машину с места, выезжая с территории отеля.

http://bllate.org/book/35418/4377772