Готовый перевод The Actor Reborn to Die by His White Moonlight / Кинозвезда: Перерождение после предательства «белой луны: Глава 4

В то же время в одном из углов подземной парковки две фигуры с фотоаппаратами выглядели крайне возбужденными.

— Ну как? Ли-гэ, ты снял лица крупным планом?

— Конечно снял! Посмотри-ка, разве лицо нашего киноимператора Лоу не четкое? Я даже захватил половину лица того молодого человека, которого он загораживал.

— Ли-гэ просто мастер! А я сколько ни снимал — того парня рядом с Лоу Му вечно закрывали наглухо, зря только время потратил.

Услышав это, Ли-гэ самодовольно ухмыльнулся, хлопнул молодого коллегу по плечу и произнес:

— Ты еще молод, потренируйся еще пару лет — и все получится.

Парень послушно улыбнулся:

— Тогда мне придется и дальше учиться у Ли-гэ. Кстати, что ты собираешься делать с этими фотографиями?

Ли-гэ погладил себя по подбородку и с улыбкой ответил:

— Такой крупный материал! Наверняка киноимператор Лоу согласится выложить немало денег, чтобы выкупить их. А даже если не выкупит — выпустим в сеть, и просмотров будет море. В любом случае в убытке не останемся.

Пока те двое папарацци всё еще обсуждали, как поступить со сделанными снимками, машина Лоу Му уже подъехала к Цзяхэюань — жилому комплексу, где жил Сан Сужань.

Микроавтобус въехал прямо на подземную парковку и остановился у подъезда Сан Сужаня. Сужань посмотрел на Лоу Му каким-то странным взглядом.

Лоу Му повернул голову и, приподняв бровь, спросил:

— Что такое?

Сан Сужань поджал губы:

— Откуда ты знаешь, в каком я подъезде живу?

Лоу Му отвечал так, будто это само собой разумеющееся:

— Разумеется, выяснил вместе с твоим резюме.

Когда Лоу Му ответил, Сан Сужань вдруг сообразил, что задал какой-то глупый вопрос. Раз уж Лоу Му досконально изучил его происхождение и прошлое, разве не было естественно то, что он знает, где тот живет?

— Я... я пошел, господин Лоу, до свидания!

Произнеся это с заметным волнением, Сан Сужань протиснулся мимо Лоу Му, намереваясь выйти из машины. Но стоило ему только оказаться рядом, как Лоу Му обхватил его за талию и заставил прямо-таки рухнуть себе на колени.

Точеные пальцы Лоу Му крепко обняли стройную талию Сан Сужаня, а подбородок уперся тому в плечо, после чего мужчина легко усмехнулся:

— Куда так спешишь? Разве не хочешь пригласить своего парня подняться наверх и выпить чаю?

Голос Лоу Му звучал низко и бархатисто, прямо у уха Сан Сужаня он отдавался гулким звуком виолончели. Проникая в ушной канал и ударяя по барабанной перепонке, этот голос заставлял Сан Сужаня покрываться мурашками от мочек ушей до самого затылка.

Вдобавок ко всему, его спина прижималась к груди Лоу Му, и это теплое, крепкое тело мгновенно пробудило воспоминания о прошлой ночи и сегодняшнем утре.

Уши Сан Сужаня вспыхнули и полностью покраснели.

А Лоу Му, изначально планировавший лишь сделать так, чтобы кадры снаружи получились как можно более четкими, глядя на донельзя покрасневшие уши Сан Сужаня, вдруг нашел эту мочку уха необыкновенно аппетитной и, не удержавшись, прямо-таки впился в нее зубами.

— Тсс... —

Сан Сужань судорожно втянул воздух от действий Лоу Му. После этого он испугался еще сильнее и инстинктивно согнулся в три погибели, словно креветка.

— Г-господин Лоу!

Заметив перемены в теле Сан Сужаня, Лоу Му невольно тихонько рассмеялся:

— Неужели ты настолько чувствителен?

От этой насмешливой фразы Сан Сужань и вовсе окоченел.

— Ладно, не буду тебя дразнить. Я всё же не зверь, чтобы творить беспорядки прямо здесь.

Ладонь Лоу Му мягко огладила спину Сан Сужаня, успокаивая его, а когда тот немного расслабился, мужчина снова повернулся к нему и произвел:

— И всё же, ты правда не хочешь пригласить меня наверх?

Только тогда Сан Сужань повернулся к нему, опустил ресницы и пробормотал:

— Я... я живу не один, у меня есть соседи по квартире, так что... неудобно.

Лоу Му, конечно же, знал об этой ситуации, да и предлагая подняться наверх, он на самом деле просто забавлялся, дразня Сан Сужаня.

— Значит, когда ты будешь жить один, пригласишь меня?

Сан Сужань поднял голову и серьезно кивнул:

— Угу!

Эта фраза, сказанная изначально ради шутки, после столь серьезного ответа Сан Сужаня заставила самого Лоу Му на мгновение остолбенеть. Помолчав пару секунд, он прихватил Сан Сужаня за подбородок, склонился и поцеловал в губы, после чего похлопал парня по пояснице:

— Ладно, я понял, иди.

Ражав вторую руку, обнимавшую талию Сан Сужаня, Лоу Му позволил ему наконец вырваться из плена и выйти из машины.

Стоя перед черным микроавтобусом, Сан Сужань послушно помахал Лоу Му рукой, а когда тот в ответ тоже помахал ему, развернулся и направился к лифту.

Проводив взглядом спину Сан Сужаня, скрывшегося за дверями лифта, Лоу Му стер с лица все следы мягкой улыбки, захлопнул дверцу машины и бросил водителю:

— Поехали.

Когда в салоне остался только Лоу Му, хранящий молчание все это время водитель наконец не выдержал:

— Господин Лоу, вы сегодня... — Его голос затих на полуслове.

Лоу Му в этот момент сидел с телефоном, одной рукой переписываясь с кем-то в мессенджере.

L.: [Сняли?]

Услышав слова водителя, Лоу Му лишь слегка приподнял брови.

— А, Сан Сужань — мой новый парень, можете не переживать, я контролирую ситуацию.

Услышав такой ответ, водитель бросил на Лоу Му взгляд через зеркало заднего вида и продолжил:

— А как же господин Сюнь? Вы расстались?

Услышав имя Сюнь Ци, Лоу Му оторвал взгляд от телефона и посмотрел на затылок водителя.

— Старик Лю, с каких это пор вы стали таким сплетником? Лучше следите за дорогой.

Получив отповедь, водитель больше не стал поднимать эту тему.

Тогда Лоу Му снова опустил ресницы, скрыв холод в глазах, а уголки его губ скривились в легкой, едва заметной усмешке.

Если разыгранный в машине спектакль наполовину предназначался для папарацци снаружи, то вторая его половина делалась специально на глазах у старика Лю.

В прошлой жизни он узнал об этом незадолго до собственной смерти: когда в сети всплыли компрометирующие его материалы, кто-то разыскал старика Лю и заплатил за информацию. Ради денег старик Лю в прошлой жизни выступил главным свидетелем и окончательно потопил его.

Но на этот раз Лоу Му собирался сделать так, чтобы после обнародования слухов о его связи с Сан Сужанем этот самый водитель выступил для него совсем в ином ключе.

http://bllate.org/book/35418/4377773