×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Chasing My Ex on a Dating Show / Любовь на камеру: Повернути бывшего: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Бай молчал. Для него этот этап был до невозможности простым: ему не составило бы труда узнать не только детские фото в женской одежде, но даже те уродливые снимки, что фанаты знаменитостей стряпали в фоторедакторах на своих недругов.

Чэнь Цзуй, напротив, нервно выпрямился. Зная, какой И Бай робкий, он по привычке неверно истолковал его молчание:

— Не бойся, мы победим.

Четыре группы гостей начали игру одновременно. У всех были одинаковые фотографии, а порядок выбора фильмов зависел от количества набранных баллов. Пока И Бай отвечал, он мысленно прокручивал в голове сплетни об этих людях.

Ли Сяо за последние годы заработал немного денег на съемках и, решив сэкономить, купил дом с привидениями.

Чжан Шэн в прошлом месяце попал в топ поисковых запросов после того, как его раскритиковали за короткое видео, где он бросал снег в собаку.

Цао Лу раньше заявляла, что у нее куча аллергенов и она ни в коем случае не может есть креветки, однако в недавнем шоу уверяла, что ест морепродукты в каждом приеме пищи, из-за чего ее уличили в создании фальшивого образа.

Первые два раунда прошли гладко. Чэнь Цзуй, который поначалу сильно нервничал, теперь полностью расслабился. Изначально его озадачивало, откуда И Бай знает так много людей, но он быстро нашел этому объяснение. И Бай — новичок без связей, и чтобы никого не обидеть, он наверняка приложил титанические усилия, и зазубривание лиц было лишь малой частью подготовки.

На третьем этапе И Бай нахмурился, глядя на фото. Человек на снимке казался знакомым, будто кто-то из сотрудников его брата, но имя вылетело из головы.

Сидевший на переднем пассажирском сиденье режиссер шоу подсказал:

— Достаточно просто назвать бренд, к которому он относится.

Это было куда проще. И Бай снова перешел в режим мгновенных ответов и в конечном итоге занял первое место.

В это же время в социальной сети один из маркетинговых аккаунтов туманно намекнул: гостя популярного романтического реалити-шоу содержит богатая дама, причем он делает это не впервые — ради продвижения по карьерной лестнице он без колебаний бросил девушку, с которой встречался три года.

Эта сплетня быстро пробилась в топ поисковых запросов. Слова про бывшую девушку заставили пользователей интернета сосредоточить внимание на четырех мужчинах-гостях. Чжоу Куо исключили первым: его обеспеченная семья уже давно была известна. Чэнь Цзуй сам рассказывал о своем бывшем парне во время прямого эфира, так что и его отсеяли.

Имена И Бая и Хэ Мучуаня начали мелькать в обсуждениях постоянно. Первыми на поле боя вступили фанаты Хэ Мучуаня, за ними последовали фанаты Чжоу Куо.

— И чем те, кто читает сплетни в маркетинговых аккаунтах и сразу начинает распускать слухи, отличаются от деревенских базарных баб?

— Мне плевать на остальное, я знаю только то, что Хэ Мучуань покупал черные пиар-статьи с клеветой на бывшего коллегу по группе.

— И кто-то в это верит? Юридических писем, которые получил этот аккаунт, больше, чем страниц в их семейной родословной. Разве человека можно обвинять в чем-то только потому, что он красивый?

Сначала в комментариях все яростно осуждали сплетников, но спустя полчаса туда хлынула волна людей, принявшихся просвещать остальных о «старых грешках» И Бая. Чаще всего прикрепляли фото, где И Бай после съемок садится в роскошный автомобиль. Бугатти, стоимостью восемьдесят миллионов.

Следом кто-то нарезал кадры из прямого эфира, где И Бай отвечал на вопросы: он почти всегда делал это мгновенно.

— Я сам работаю в этой сфере, на самом деле это шоу создано для того, чтобы продвинуть И Бая, все ответы были подготовлены заранее.

— Я сам фанат Сяо, и то не смог бы узнать всех сразу. Если честно, это выглядит слишком фальшиво.

— Я в шоке, что увидела здесь имя Хэ Мучуаня. Кто не знает, что его компания — это мелкая лавочка, у которой до сих пор нет ни одного официального фан-клуба?

Были фото, были видео, нашлись и «инсайдеры», которые подтвердили: бросил девушку после трех лет отношений, пробился за счет ресурсов. Ходили слухи, что содержит его вовсе не богатая дама, а некий мужчина-директор.

Все возможные раздражители сошлись воедино, пройдясь по самым больным местам пользователей интернета. К тому времени, как ничего не подозревающий И Бай вернулся на виллу, чат трансляции уже невозможно было читать.

Вскоре соответствующие темы были заблокированы, маркетинговые аккаунты один за другим закрыты, а имя И Бая мгновенно стало запретной темой.

Решительный И Хуай, решивший, что «защитил» младшего брата, в приподнятом настроении включил трансляцию, но увидел, что в чате по-прежнему язвят. И Хуай ничего не оставалось, как позвать своего незаменимого помощника:

— Слышал, ты несколько лет проработал на канале Лимон.

Помощник бросил взгляд на чат, мгновенно все понял и принялся просвещать босса о бунтарском духе современных пользователей сети. Проще говоря, удаление постов бесполезно — такое поведение равносильно тому, чтобы закрыть всем рты.

И Хуай нахмурился:

— Значит, я сделал только хуже?

Помощник попытался его утешить:

— До блокировки темы мы уже собрали доказательства. Ботов купил Хэ Мучуань. Достаточно просто опубликовать опровержение, что тот Бугатти принадлежит вам.

За последние годы компания И стала лидером отрасли, и И Хуаю больше не нужно было работать так много, как раньше. Встретившись с младшим братом вновь, он внезапно вспомнил, что они не разговаривали уже год.

Поскольку И Бай был поздним ребенком, родители ничего от него не требовали — они лишь хотели, чтобы он рос счастливым и радостным. В то время компания готовилась к расширению, и все были заняты. Они не доверяли няням, ведь в их кругу было немало случаев, когда те издевались над детьми работодателей. В итоге И Бая отдали на воспитание дедушке, и тот провел с ним шесть лет. Когда они забрали его обратно, чтобы отдать в начальную школу, младший сын уже стал послушным и рассудительным.

В те времена И Бай еще мог по-детски ласково звать брата и показывать ему свои оценки. Но тогда один из брендов компании допустил глупую ошибку, и текст рекламной кампании вызвал всеобщий гнев. И Хуай, спеша в офис, лишь рассеянно бросил: Молодец.

Позже он узнал, что И Бай хотел заслужить награду. Учитель приготовил много маленьких красных цветочков, но другие дети в группе вели себя плохо и испортили почти все. Когда дошла очередь до И Бая, целых цветочков уже не осталось. В итоге наградой ему стала обычная тетрадь — самая простая, без единого похвального слова, купленная в супермаркете за пятьдесят центов.

И Баю тетрадь не понравилась, и он хотел попросить что-то другое у семьи. В своем дневнике он писал: Хотя брат не дал мне награду, он похвалил меня, сказал, что я молодец. Папа и мама еще занятее брата, не стоит их беспокоить.

Дневник в итоге нашла мама. Тогда И Баю было уже восемнадцать, он поступил в университет в Линьчэне на актерский факультет. Он больше не был тем ребенком, который ждал красных цветочков, и отношения с семьей становились все холоднее.

Вспомнив об этом, И Хуай нахмурился еще сильнее:

— Опубликуй информацию о том, что Хэ Мучуань купил ботов, и заодно разузнай побольше о связях, которые стоят за ним.

http://bllate.org/book/35413/4377134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу