×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sea King's Downfall: A Shura Field / Любовный капкан морского царя: Шесть демонов и разбитое сердце: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исходя из горького опыта, Цзян Кэ прекрасно понимал: все эти на вид душераздирающие, романтические клятвы на самом деле не стоят и гроша. Даже если сейчас ты влюблен до безумия, со временем эти чувства неизбежно выветрятся, а в конце концов могут превратиться в ненависть и навредить окружающим.

Раз уж так, лучше сразу расставить всё по местам: никто ни в кого не влюбляется, чтобы в итоге не разводить грязь и не терять лицо.

Цзян Кэ никогда не волновало, какой статус у его партнеров по постели. Если это не противоречит закону, то кем бы человек ни был, к самому Цзян Кэ это не имеет никакого отношения.

Однако с Лу Ци все было иначе. Как-никак, этот человек — его непосредственный начальник, чьи графики пересекаются слишком часто, и чья жизнь тесно переплетена с его собственной. В такой ситуации Цзян Кэ счел необходимым разузнать подноготную начальника, чтобы потом не остаться в дураках: и человека не заполучить, и работу потерять.

Утром Цзян Кэ стоял за стойкой в комнате отдыха, мастерски заваривая чай.

Воспользовавшись моментом, чтобы отнести напиток, он сделал вид, что спрашивает невзначай:

— Слышал, период обнародования информации вроде бы закончился. Директор Лу, скажите, зачем Группе Лу понадобилось поглощать Развлекательную компанию «Иньсин»? У них разве нет собственной развлекательной компании?

Лу Ци бросил на него взгляд, смысл которого было трудно уловить, затем опустил голову, продолжая изучать документы, и негромко, ровным тоном ответил:

— Похоже, кто-то тебе что-то наговорил.

Цзян Кэ не ожидал, что стоит ему задать лишь один вопрос, как Лу Ци сразу все понял. Проницательность этого человека была пугающей — вероятно, никакая ложь не могла ускользнуть от его глаз.

Цзян Кэ пришлось говорить правду, и от волнения он даже использовал уважительное обращение:

— Этот… действительно, ходят кое-какие слухи о вас, но они звучат как полная чушь. Я думаю, правды в них мало, но если вдруг это ложь, считайте, что я просто рассказал анекдот…

Он подался вперед, приблизился к Лу Ци и понизил голос:

— Кое-кто говорит, что вы человек из Группы Лу и даже глава семьи Лу. Это правда?

Лу Ци усмехнулся:

— Кто тебе это сказал?

Цзян Кэ, разумеется, не стал выдавать своего друга детства и уклончиво ответил:

— Да так, слухи ходят. Это правда?

Лу Ци не стал скрывать и кивнул:

— Правда.

Хотя Цзян Кэ и был готов к такому ответу, услышав признание из уст самого Лу Ци, он все равно был ошеломлен:

— Нет, подождите… Вы что, пришли сюда жизнь потестировать?

В глазах Лу Ци блеснула улыбка:

— Ты угадал. Долго находясь на вершине, волей-неволей начинаешь терять связь с теми, кто внизу, поэтому я решил испытать модель управления обычной компанией.

Цзян Кэ снова лишился дара речи. Он впервые видел, чтобы кто-то относился к должности генерального директора как к подработке. Их компания, конечно, не гигант, но и не какая-то шарашкина контора. Неужели Лу Ци действительно успевает всем заниматься?

Словно прочитав его мысли, Лу Ци добавил:

— В Развлекательной компании «Иньсин» дел не так много, можно управиться за час в день, остальное время я трачу на дела Группы.

— Вот оно что…

Цзян Кэ подумал про себя, что неудивительно, почему Лу Ци часто уходит в рабочее время. Он-то думал, тот ездит на встречи с клиентами, а оказывается, возвращался в головной офис. Потрясающе, такой молодой, а работает на двух работах. А ведь Цзян Кэ всего на два года младше, но еле выживает на одной.

Он не стал расспрашивать дальше. На самом деле, Цзян Кэ казалось, что доводы Лу Ци были несколько натянутыми — в приходе в Развлекательную компанию «Иньсин» точно скрывалась более глубокая цель. Но, как говорил Су Цзинчэн, если ввяжешься в противостояние таких шишек, то и не заметишь, как погибнешь.

Цзян Кэ был умным человеком, поэтому предпочел разумно поверить в объяснение Лу Ци.

Вернувшись за свой рабочий стол, он принялся за дела. Будучи личным помощником директора, Цзян Кэ обычно был до ужаса свободен, поэтому продолжал состоять в группе отдела маркетинга, иногда помогая им с планами и наставляя стажеров. В конце концов, Сяо Фэн называл его братом, и Цзян Кэ не мог просто бросить его на произвол судьбы.

Подперев подбородок одной рукой, Цзян Кэ правой держал мышку и задумчиво постукивал пальцами по клавишам, глядя в экран. Вдруг в дверь постучали, и в кабинет вошел какой-то мужчина.

Цзян Кэ бросил беглый взгляд: лицо незнакомое, явно не сотрудник компании. Короткий ежик, шрам в уголке глаза, высокий рост, одет в черный деловой костюм — типичный вид доверенного лица криминального авторитета.

Однако он вошел беспрепятственно, а Лу Ци даже не повел бровью. Цзян Кэ догадался, что это кто-то из личных подчиненных Лу Ци.

Вероятно, им нужно обсудить какие-то коммерческие тайны. Проявив чудеса тактичности, Цзян Кэ поднялся и кивнул на дверь:

— Директор Лу, я спущусь вниз, кое-что куплю.

Лу Ци еще не успел ничего ответить, а Цзян Кэ уже юркнул за дверь и прикрыл ее за собой, мастерски устранившись от лишних секретов.

Лу Ци беспомощно покачал головой:

— Быстро же он сбежал.

Мужчина передал Лу Ци черный кейс и добавил:

— Кстати, директор Лу, есть еще одно небольшое дело. Весна пришла, ветвь семьи хочет узнать, назначена ли уже дата семейного ужина в этом году.

Лу Ци немного подумал:

— Пусть будет в эту субботу, в том же месте. Поедешь сам, выкупишь весь зал, заодно предупреди владельца отеля, чтобы не позволял всяким сомнительным личностям просачиваться внутрь.

После этого он словно вспомнил что-то приятное и слегка улыбнулся:

— В этот раз я приду на ужин не один, так что безопасность должна быть на первом месте.

Мужчина кивнул:

— Я понял.

Когда он вышел из кабинета и направился к лифту, то увидел, что Цзян Кэ прислонился к стене в конце коридора и от скуки копается в телефоне. Услышав шаги, Цзян Кэ убрал телефон, спокойно улыбнулся ему и направился обратно в кабинет.

С того самого первого раза, когда он доехал домой на машине Лу Ци, Цзян Кэ больше ни разу не удостоился такой чести. Цзян Кэ и сам был в недоумении: судя по многим признакам, Лу Ци определенно был к нему неравнодушен, но при этом держал на дистанции. Почему? Неужели водит его за нос?

Сам Цзян Кэ терпеть не мог подобные игры. Если да — значит да, если нет — так нет. Все мы взрослые люди, так почему бы не быть прямолинейными? Зачем устраивать эти игры в «холодное — горячее»?

http://bllate.org/book/35409/4376709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу