Готовый перевод My Life as a God's Butler / Дворецкий для божеств: Кулинарный хаос на вилле: Глава 13

— Ян Гэ, — юноша-Божество внезапно окликнул его, и в его чуть прищуренных глазах читались неподдельное восхищение и уверенность. — Ты ведь не по-настоящему слеп, ты не станешь нападать на невинных.

Ян Гэ на секунду замер, но затем решительно зашагал прочь.

Да почему же Цан Шуюй вечно пытается манипулировать мной с помощью морали?!

Цан Шуюй приподнял брови, глядя на оставленный им ящик с пробирками. Интересно, это у него душа нараспашку или он просто слишком сильно ему доверяет?

— Я ведь даже не знаю, где находится Управление по делам аномалий… — он потыкал пальцем в пробирки и озабоченно бормотал: — Ну да ладно, в этот раз так уж и быть, помогу тебе.

В конце концов, мне самому любопытно посмотреть, способны ли те люди, за которыми Божества присматривали на протяжении десятков тысяч лет, действительно изобрести оружие, способное противостоять Божествам.

Трое суток назад, Полуостров Байли, страна H.

Прохожие спешили по своим делам, а из грязного, заляпанного грязью переулка после дождя доносилось кошачье мяуканье.

Тонкое, еле слышное, казалось, еще мгновение — и у него совсем не останется сил.

Мимо проходила женщина лет тридцати четырех-тридцати пяти. Она не удержалась, подошла ближе и, нахмурившись, заглянула в грязный ящик, чтобы проверить, можно ли еще спасти эту маленькую жизнь, — и замерла от потрясения.

Это был человеческий младенец, на вид месяцев пяти-шести.

Она осторожно подняла ребенка на руки, бережно смахнула с него случайно прилипшие крупинки грязи, и в этот момент из пеленок выпала маленькая бумажка:

— В связи с неспособностью оплатить пятимиллионное лечение, мы вынуждены отказаться от ребенка. Ищем доброго человека, готового его приютить.

Женщина невольно разозлилась на безответственных родителей, так легко бросивших дитя, но в то же время сердце ее сжалось от жалости к крохе на руках. Подумав о сбережениях, заработанных тяжким трудом за последние годы, и о том, что она уже столько лет живет одна, она наконец приняла решение.

— Отныне ты будешь со мной, — она осторожно коснулась щеки младенца и счастлива улыбнулась.

Младенец обладал слегка европеоидной внешностью, а его глаза сияли ярко-янтарным светом. Несмотря на то, что он сжался в маленький худенький комочек, словно его долго морили голодом, он выглядел точь-в-точь как спустившийся с небес ангел — до того милый, что любой захотел бы защитить его.

Бовейсия посмотрела на поднявшую ее женщину и дружелюбно поприветствовала:

— Я.

Здравствуй, человек.

Женщина прижимала к груди младенца, и с каждой секундой он нравился ей все больше. Она уже живо представляла их совместное будущее: до чего же причудлива судьба, ведь это ее первый и одновременно единственный ребенок.

Бовейсия тоже радостно улыбнулась, излучая чистейшую наивность и детскую простоту:

— Я.

А ты ведь скоро умрешь.

Жаль только, женщина не понимала пророчества, ниспосланного Божеством.

На следующий день женщину нашли мертвой в ее собственной квартире, а все ценное имущество в доме было полностью разграблено.

Подобранный младенец тоже бесследно исчез.

Полиция квалифицировала это происшествие как убийство при попытке ограбления. Это уже третье подобное преступление в городе за последнее время, причем между жертвами не было никакой связи, и стражи порядка никак не могли взять в толк, как банда преступников умудрялась с такой точностью вычислять одиноких богачей в столь глухих и заброшенных районах.

В то же время в убогом подвале какой-то рябой бандит возбужденно пересчитывал деньги:

— Ого, кто бы мог подумать, что у этой бабы припрятано столько баблища! А идея-то твоя, братец, просто гениальна! Додуматься же использовать младенца, чтобы проверить, есть ли у этих людей деньги и одни ли они живут! Провернем еще пару таких дел — и сможем свалить за границу, будем жить на широкую ногу, ха-ха-ха!

Другой бандит с косыми глазами курил сигарету и раздраженно бросил:

— И это ты называешь успехом? Настоящая халява еще впереди.

Он вытянул шею, покосился на угол комнаты и пнул рябого:

— Сходи проверь, не сдохла эта тварь с голодухи, она нам еще пригодится, чтобы людей выманивать.

Рябый недовольно цыкнул, закинул в рот еще пару ложек риса, громко рыгнул, разбавил водой остатки каши в своей миске и поставил ее прямо перед носом младенца, после чего с жадным вожделением принялся снова перестывать купюры.

Косоглазый нахмурился:

— И ты вот так ее кормишь? Я же говорил тебе, следи за ней!

— Да расслабься ты, разве она не живка-здорова? В крайнем случае найдем другого ребенка, хе-хе…

Они сбились в кучу и принялись о чем-то шептаться, а на их лицах застыли одинаково жадные и алчные улыбки.

Бовейсия посмотрела на грязные края миски и плавающие в рисовой воде крупицы жира, брезгливо поджала губки и подумала, что ей нужно поскорее вырасти, а уж потом нормально поесть.

Она закрыла глаза, и Духовная энергия божественного уровня начала медленно, но неумолимо вытягивать жизненные силы из окружающего воздуха.

При тусклом свете свечей охваченные жадностью двое мужчин мечтали о будущем богатстве и роскоши, и никто из них не замечал странностей в углу.

И снова всё пошло по отработанной схеме.

Рябый и косоглазый притаились в углу, с нетерпением выжидая новую жертву.

— Чего это никто не идет… — раздраженно пробормотал рябый. — Может, мне сходить и пару раз шлепнуть этого младенца, чтобы орал погромче?

Косоглазый одернул его:

— Не шуми… Идет, идет!

Хрупкая женщина в черном пальте, закутанная с ног до головы, словно вышедшая просто выбросить мусор, вдруг заметила крошечного ребенка у кучи мусора.

Женщина на мгновение задержала взгляд на записке, а затем наклонилась и подняла малыша.

Рябый и косоглазый жадно впились в нее глазами.

Она слегка склонила голову, и из-под полей шляпы выбилось несколько серо-розовых прядей волос, обнажив лицо с безупречным макияжем — прекрасное лицо, знакомое каждому жителю страны H.

Она словно бы невзначай бросила взгляд в сторону угла — всего одного этого мига хватило рябому и косоглазому, чтобы мгновенно узнать ее.

— Это же Цзинь Сюэцзин! — остолбенел рябый. — С чего вдруг Цзинь Сюэцзин?! Какого черта она здесь забыла?!

— У нее вроде бы на днях неподалеку концерт… Тише! Не привлекай внимания!

Рябый во все глаза смотрел, как Цзинь Сюэцзин уносит ребенка, а его грудь тяжело и часто вздымалась от участившегося дыхания:

— Что делать-то будем? Продолжаем?

http://bllate.org/book/35408/4376615