Готовый перевод My Life as a God's Butler / Дворецкий для божеств: Кулинарный хаос на вилле: Глава 12

Ян Гэ: ?

Цан Шуюй добавил: — Я такой красивый, но каждый раз, когда ты видишь меня, твой взгляд холоден, словно ты смотришь на самого обычного человека. Я только что заговорил с тем молодым ветеринаром, и он покраснел так, что боялся даже взглянуть на меня, да и остальные постоянно украдкой поглядывают на меня. Наверное, только ты, будучи слепцом, можешь так меня игнорировать.

Ян Гэ почувствовал смешанные чувства: — Только из-за этого?

Цан Шуюй с абсолютно естественным видом кивнул: — Разве этого мало?

Затем он продолжил: — Впрочем, эта твоя глазная болезнь какая-то странная. Похоже, она вызвана вовсе не обычной травмой глаз. Что же тут на самом деле?

Теперь любопытным оказался уже Цан Шуюй, однако Ян Гэ вовсе не собирался раскрывать собеседнику все свои раны. Он дал краткое пояснение: — Просто временно не могу различать форму и цвет того, что вижу перед собой.

— Тогда как же ты видишь?

— Используя духовную энергию эспера, врождённые инстинкты человека и, конечно же, тренировки.

— Каким ты видишь меня в своем восприятии?

Ян Гэ посмотрел на Цан Шуюя. Его чуткая духовная энергия хлынула наружу, детально прорисовывая каждую черту собеседника — от мягких послушных прядей волос до тех самых влюбчивых глаз, что вечно искрились улыбкой. Возможно, кто-то другой счёл бы его демоническим существом из-за его жутких способностей, но в духовном восприятии Ян Гэ, отбросившего первое чувство...

Он немного поборолся с собой, не став произносить фразу «Ты хороший человек», за которую его могли бы высмеять, и сформулировал иначе: — Ты выглядишь как юноша.

Цан Шуюй слегка усмехнулся. Его Божественная сила была запечатана, поэтому он принял облик юноши, и называть его юношей было вполне уместно. Он снова спросил: — Это результат тренировок?

Ян Гэ ответил: — Да. Существуют специальные тренировки по распознаванию форм различных объектов — например, распознавание оружия, распознавание монстров и тому подобное.

Цан Шуюй понимающе кивнул: — Неудивительно, что ты так паршиво готовишь. Оказывается, ты просто не проходил визуальную тренировку по распознаванию ингредиентов.

Ян Гэ изумился: — Ты что, ел это? Хотя он сам был слеп и лишён чувства вкуса, даже в мыслях понимал, что нормальный человек добровольно не станет пробовать то, что у него получилось. Он никак не ожидал, что этот на вид сообразительный тип тоже решится на подобный эксперимент. Оставалось только восхититься.

Цан Шуюй: ......

Он и сам не понимал, почему в тот момент его будто бес попутал и он это попробовал. Клялся же себе, что за столько прожитых лет никогда не ел ничего отвратительнее!

Цан Шуюй совершенно не горел желанием продолжать эту тему, сейчас его занимало совсем другое: — Так, может, мне оформить тебе еще и пособие по инвалидности?

Ян Гэ улыбнулся, Цан Шуюй тоже улыбнулся. Они оба прекрасно понимали, что на самом деле скрывается за этими странными словами:

Ян Гэ произнес: — Не стоит столько хлопот, пока в этом нет необходимости. Хочешь завербовать меня к себе? Говорить об этом сейчас рановато, не находишь?

Цан Шуюй ответил: — На всякий случай — к тому же рано или поздно оно тебе понадобится. Считаешь, что рано? Ничего страшного, в конце концов, ты всё равно будешь работать на меня.

Ян Гэ поленился продолжать пустые препирательства и прямо заявил: — Я иду отправлять эти образцы крови на анализ. У господина Цана есть еще какие-то дела?

Цан Шуюй пристально посмотрел на человека, который посмел отказаться от его оливковой ветви: — Верно, эти штуки нужно поскорее отправить на «анализ».

Он порылся в коробке, заполненной пробирками, достал ту, на которой было написано его имя, острием ногца располосовал ладонь и позволил свежей крови полностью закапать внутрь пробирки. Наполнив её наполовину, он вовремя остановился, и мелкая ранка быстро затянулась с абсолютно нечеловеческой скоростью.

— Я знаю, на чем основана твоя уверенность при отказе мне. Люди всегда считают себя выше монстров, поэтому, сталкиваясь с еще более мощной силой, они думают не о том, как оказаться под ее контролем, а о том, что рано или поздно смогут эту силу подавить.

На протяжении тысяч и даже десятков тысяч лет истории люди всегда умели занимать самую вершину. Еще до пробуждения первого монстра среди людей уже пробудились эсперы, способные его уничтожить, а в последующей бесконечной борьбе эволюция человека неизменно опережала эволюцию чудовищ.

— Но это право превосходства над другими видами даровал вам я.

Цан Шуюй родился в прошлую эпоху, когда мир находился под ногами Божества. Будучи человеком, он изо всех сил карабкался на Божественный трон, и его первым поступком стало изгнание Божества из человеческого мира, благодаря чему люди получили десятки тысяч лет на передышку и развитие.

Цан Шуюй улыбнулся высокомерно и холодно: — Теперь я забираю это право обратно.

Наступает время, когда древние Божества и люди будут состязаться на равных.

Остаток серой жизни

Ян Гэ испытал сильнейшее потрясение и резко поднял голову.

Цан Шуюй закрыл глаза и продолжил тихо бормотать: — На данный момент существует четыре существа, чья сила превосходит человеческую.

Произнося это, Ян Гэ почему-то почувствовал, что стоящий перед ним юноша похож на равнодушное ко всему Божество, которое свысока контролирует все известные и неизвестные человечеству миры. А затем Божество спустилось в мир смертных, посмотрело прямо на единственного перед ним человека и игриво произвело:

— Ах, теперь их пять — пробудилось еще одно Божество, чья сила превосходит ваши человеческие познания.

— Оно находится в стране Х на Полуострове Байли.

— У него нет ни добрых, ни злых намерений по отношению к людям. Но оно также будет игнорировать любые правила.

Ян Гэ еще не успел переварить этот колоссальный поток информации и не собирался выяснять, с какой целью собеседник всё это говорит. Единственное, в чем он смог убедиться из этих слов — необходимо во что бы то ни стало помешать этому созданию навредить обычным людям!

Будучи главной опорой этого мира в борьбе с монстрами, эсперы высшего уровня никогда не отказывались ни от малейшей возможности поймать чудовище.

Ян Гэ поднялся, хотя на этот раз он всё же вспомнил о необходимости попрощаться с Цан Шуюем: — Тогда я пока откланяюсь. А эти пробирки... — он немного поколебался, но всё же сказал: — Уповаю на вашу помощь, перешлите их Чжао Шихэну, главе Управления по делам аномалий.

Обстановка была чрезвычайной, и из двух зол приходилось выбирать меньшее: ему пришлось временно отказаться от прежних планов и передать образцы крови в Управление по делам аномалий.

http://bllate.org/book/35408/4376614