Готовый перевод My Life as a God's Butler / Дворецкий для божеств: Кулинарный хаос на вилле: Глава 11

Цан Шуюй смотрел на толпу обычных людей, столпившихся за спиной Ян Гэ, и недоумённо спросил:

— Что ты задумал?

Ян Гэ почтительно улыбнулся:

— Видите ли, господин Цан Шуюй, я заметил, что у нас в доме много мелких животных. Чтобы предотвратить распространение неприятных инфекционных заболеваний и ради вашего же здоровья, я сегодня специально пригласил сотрудников ветеринарной службы, чтобы они провели в вилле полное медицинское обследование. Что вы об этом думаете?

Цан Шуюй промолчал.

Он поманил Попугая и легонько ткнул его пальцем в голову:

— Твой управляющий Ян говорит, что у тебя птичий грипп.

Попугай, которому отчаянно хотелось ответить: «Это у тебя болезнь, сам ты чихаешь на каждом шагу», — всё же помнил о правиле не выдавать себя перед обычными людьми. Поэтому он лишь сухо повторил:

— Управляющий Ян, птичий грипп, га-га.

Ветеринары тем временем спокойно и методично брали кровь у животных на анализы. А поскольку Шестикрылую белоперую курицу, обитавшую на заднем дворе, нельзя было показывать посторонним, Ян Гэ сам взял у неё кровь. Всё выглядело настолько организованно, словно Ян Гэ действительно заботился лишь о благополучии питомцев.

Затем, на глазах у Цан Шуюя, Ян Гэ, ничуть не таясь, забрал у ветеринаров все образцы крови. Ветеринары были только за: «Без проблем, платят деньги — значит, заказчик главный».

Ян Гэ проводил сотрудников. Честно говоря, он не ожидал, что всё пройдёт так гладко и ему удастся получить образцы крови всех существ без исключения, — остальные заготовленные им планы даже не пригодились.

Его длинные пальцы вертели пробирки с ярко-алой кровью. Глубокий порез на ладони, полученный в прошлый раз, благодаря невероятным способностям Эспера почти затянулся, оставив лишь тонкую красную полоску, которая вскоре должна была исчезнуть без следа, так что никто и не догадался бы о былой травме.

Он поднял взгляд на Цан Шуюя. На самом деле больше всего он хотел заполучить кровь именно этого человека. Обладая чьим-то генетическим материалом, можно было на основе его Генной цепи разработать специфическое оружие — Плавление и разрушение.

Конечно, Ян Гэ не собирался использовать кровь Цан Шуюя, чтобы создать настоящее Плавление и разрушение — он ещё не дошёл до безумия, чтобы поднимать руку на людей. Хотя подозрения в том, что тот является монстром, были отброшены, Ян Гэ, отличавшийся властным характером, с трудом мирился с тем, что существует человек, способный так легко взломать его Пространственное поле, пока сам он остаётся в полном неведении.

Впрочем, это было не так уж критично. То, что ему удалось добыть образцы крови существ — неважно, монстров или обычного скота, — уже превзошло все ожидания. Сейчас у Ян Гэ появились более важные вопросы: насколько глубоко Цан Шуюй на самом деле понимает человеческое общество, и...

— Тебе не любопытно, зачем я забираю эту кровь?

Цан Шуюй усмехнулся. И зачем же? Ещё до падения древних Божеств существовал способ проклясть и убить врага, зная лишь его истинное имя. В наши дни люди, сами того не ведая, заново открыли этот путь и постепенно взяли его под контроль.

Божества, опираясь на широчайший масштаб, призывали силы солнца, луны и звёзд, чтобы стереть существование человека, в то время как люди научились заглядывать в самую суть, в простейший генетический код, из которого состоит человек, и узрели там искру той разрушительной силы, что присуща лишь Божествам. Это и было Плавление и разрушение.

Это был препарат, разработанный под конкретную Генную цепь. Стоило человеку принять его или даже просто вдохнуть, как обладатель этого гена в течение трёх минут умирал от разрыва всей цепочки. Из-за чудовищной поражающей способности каждая ампула Плавления и разрушения открыто производилась частями в разных Научно-исследовательских институтах по всему миру, а затем собиралась в третьем институте. Чтобы избежать случайного вреда людям, применение человеческих генов для шаблонной корректировки этого оружия было строго запрещено.

Однако среди тысяч видов монстров, содержащихся в Управлении по делам аномалий, у каждого был свой сейф в самом охраняемом хранилище — и в этом сейфе хранилось Плавление и разрушение, разработанное специально под его гены.

Цан Шуюй откинулся на спинку своего любимого дивана, уютно устроившись в мягких подушках, словно кот, и лениво произнёс:

— Пользуйся этими образцами как хочешь. — Он склонил голову, глядя на Ян Гэ, и уголки его губ приподнялись в многозначительной улыбке. — Я ведь верю, что управляющий Ян не станет использовать эту кровь, чтобы навредить нам, невинным людям, верно?

Ян Гэ усмехнулся: не ожидал, что Цан Шуюй окажется таким мастером морального давления. Он ничего не ответил, лишь тщательно наклеил этикетки на каждую пробирку и сложил их на хранение. Затем он взял ещё одну пустую пробирку и прямо при Цан Шуюе сделал на ней пометку: «Цан Шуюй».

«Что ты на меня так смотришь? Следующим будешь ты».

Цан Шуюй почувствовал, что этот управляющий нравится ему всё больше. В отличие от других, которые перед лицом могущественного и загадочного Цан Шуюя либо дрожали от страха, либо пытались незаметно польстить, Ян Гэ не считал нужным притворяться. После нескольких совместных дней он, хотя и не разгадал козыри Цан Шуюя, был уверен, что тот не станет без всякой причины выходить из себя и нападать. А значит, им достаточно было просто сохранять приличия. Это была уверенность, свойственная Эсперу высшего уровня.

Ян Гэ смотрел на изысканного юношу, утопающего в мягком диване, и в его глазах промелькнуло неясное чувство. Он тихо произнёс:

— Это вовсе не обязательно. А что, если я и есть тот палач, который любит расправляться с невинными?

Если Чжао Шихэн прежде тоже подделывал ДНК монстров, то сколько невинных погибло от его рук?

Цан Шуюй продолжал улыбаться:

— Ну что ты, управляющий Ян не такой человек.

Он снова поднялся с мягкого дивана, слегка подался вперёд и с любопытством — с примесью юношеской наивности — посмотрел на этого человека:

— В конце концов, как слепой может отличить невинного от виновного?

Ян Гэ приподнял бровь. Хотя у него действительно были проблемы со зрением, он мог использовать свои способности, чтобы притвориться обычным человеком, у которого лишь иногда возникают трудности с глазами. Его не удивило, что тот раскусил маскировку, ему лишь было интересно, в чём именно он совершил оплошность, чтобы в следующий раз довести актёрскую игру до совершенства.

Заметив вопрос в глазах Ян Гэ, Цан Шуюй медленно проговорил:

— Всё просто. У тебя взгляд, когда ты смотришь на меня, неправильный.

http://bllate.org/book/35408/4376613