Готовый перевод My Life as a God's Butler / Дворецкий для божеств: Кулинарный хаос на вилле: Глава 9

Цан Шуюй пристально смотрел на него.

— В конце концов, сейчас я работаю под вашим началом и боюсь ненароком вызвать ваше недовольство. Позвольте мне задать этот вопрос, чтобы в будущем не нарушать ваших правил.

Цан Шуюй выглядел как юноша, яркий и вызывающий, а в его влюбчивых глазах даже при холодном взгляде теплилась доля очарования. Ранее один эспер, ослепленный дерзостью и решивший, что юноша прост и беззащитен, посмел отпустить в его адрес грубости.

Тогда Цан Шуюй, намеревавшийся наладить сотрудничество с людьми, столкнулся с таким ничтожеством, из-за чего всё его терпение испарилось. Он подвесил наглеца под палящим солнцем на три дня без еды и воды, а напоследок со смешком бросил: «Ты слишком уродлив, я на тебя не позарюсь. В следующий раз пришли кого-нибудь покрасивее».

Изначально это были пустые слова, но, кто бы мог подумать, люди в Управлении по делам аномалий оказались настолько прямолинейными, что и впрямь отправили к нему признанного красавца — Ян Гэ.

Об этом мало кто знал: тот эспер стыдился своего позора и никогда не рассказывал о причине случившегося. Мир лишь знал, что Цан Шуюй переменчив в настроении и питает слабость к красивым людям, однако Ян Гэ каким-то образом удалось разузнать правду.

Стоит учесть, что с момента получения задания и до этого самого разговора прошло всего три дня.

Ян Гэ сказал это, во-первых, чтобы напомнить: если им предстоит и дальше сосуществовать, лучше избегать тем, которые вызывают взаимное раздражение. А во-вторых, он тут же выпустил когти, показывая, что не так покладист, как кажется — хотя временами он и в самом деле не был таким уж покладистым.

Заметив, что Цан Шуюй молчит, Ян Гэ «заботливо» добавил:

— Конечно, если вы не хотите отвечать — ничего страшного. В ходе нашего дальнейшего общения я постараюсь изучить ваши предпочтения, чтобы не злить вас понапрасну.

После чего с почтением поднял взгляд, одарив его выражением лица, которое недвусмысленно гласило: «Я как раз хочу тебя разозлить».

Цан Шуюй пожалел, что не выбрал путь тирана.

Будь он тираном, то в ответ на подобные провокационные слова мог бы, не раздумывая, прийти в «праведный гнев», «обругать дерзкого простолюдина» и показать этому человеку, не знающему страха перед высшими силами, кто здесь на самом деле хозяин.

Увы, он решил стать «мудрым правителем». Поэтому пришлось лишь беспомощно пробормотать:

— Братик, ну не злись.

Ян Гэ: …

Цан Шуюй вошел во вкус, притворяясь невинным, и смягчил голос. Побоявшись, что эффект будет недостаточно сильным, он даже слегка покраснел глазами и жалобно протянул:

— Прости, братик, я не знал, что тебе так не нравится, когда тебя называют красивым.

Даже Ян Гэ, повидавший на своем веку немало, не смог устоять перед таким напором. Он беспомощно замер, впервые не зная, что ответить.

Цан Шуюй же остался крайне недоволен:

— Ты слепой, что ли? Почему никакой реакции?

Тот даже глазом не повел. Знал бы заранее — обязательно взял бы пару уроков мастерства у суккуба.

Ян Гэ с жестким выражением лица и нетвердой походкой поспешил откланяться, оставив Цан Шуюя в одиночестве заливаться смехом. Дразнить этого человека — сплошное удовольствие.

Чжоу Шу всё еще ждал Ян Гэ снаружи. Молодой человек, томясь от скуки, прислонился к машине и грелся на солнце, снимая на телефон просторный и респектабельный элитный жилой комплекс. Он выглядел как самый обычный беспечный юноша.

«Стоило бы прислать сюда Цан Шуюя, чтобы он посмотрел, как выглядит настоящий юноша, — рассеянно подумал Ян Гэ. — Он совсем не похож на невежественного милого мальчишку, в нем с первого взгляда угадывается великий злодей».

Увидев, что Ян Гэ вышел, Чжоу Шу открыл ему дверцу машины:

— Брат Ян, как все прошло? Удалось договориться?

При мысли об этом у Ян Гэ разболелась голова. Разговор с Цан Шуюем высасывал из него всю выдержку. Он кратко ответил:

— Аномальный монстр, которого забрал Цан Шуюй, больше не причинит вреда людям. Через пару дней я зайду в Управление по делам аномалий и оформлю ему удостоверение личности.

Удостоверение, выданное Управлением, позволяло монстрам жить в человеческом обществе относительно свободно. Те, кто был зарегистрирован в базе Управления, переставали быть мишенями для постоянной слежки и истребления эсперами. Конечно, чтобы хоть как-то контролировать монстров и не давать им нападать на людей, такие документы обычно выдавали лишь тем, чей уровень опасности был ниже класса D.

Чжоу Шу, очевидно, понимал это. Он в тревоге воскликнул:

— Брат Ян, это же… против правил.

Ян Гэ закрыл глаза и сухо произнес:

— Я стану его гарантом.

Помимо длительных тестов, оценок и последующего наблюдения в Управлении, существовал еще один способ быстро оформить статус аномальному объекту: личное поручительство эспера высокого ранга, гарантирующего, что монстр будет находиться под его полным контролем.

Редко кто решался выступать гарантом для монстра. Согласно нынешним правилам содержания, если монстр выйдет из-под контроля и убьет человека, то гарант — сколько бы заслуг у него ни было перед Управлением и сколько бы монстров он ни уничтожил — будет признан сообщником. В худшем случае его ждала смертная казнь.

За последние десять лет никто из эсперов высокого ранга не брал на себя ответственность за монстров. Кто знает, когда эти нечеловеческие существа решат напасть на людей? Чжоу Шу был крайне обеспокоен, но понимал, что не может повлиять на решение начальника.

Чжоу Шу покорно замолчал, но тут же вспомнил о другом деле и поспешно сказал:

— Я написал отчет по итогам операции. Брат Ян, глянете?

С этими словами он достал документ и протянул его Ян Гэ, сидевшему на заднем сиденье.

Ян Гэ удивленно открыл глаза. И вправду, выпускник вуза — такая активность в работе! По сравнению с коллегами-старожилами он был просто гордостью Управления. Десять тысяч знаков отчета, а он написал его в один присест. Неужели всю ночь не спал?

Чжоу Шу с надеждой смотрел на брата Яна, под его глазами виднелись едва заметные тени. Как-никак, это было первое задание, которое ему поручил Ян Гэ, и он во что бы то ни стало хотел произвести хорошее впечатление на нового начальника. Поэтому он просидел всю ночь в офисе Управления, торопясь закончить отчет к сегодняшнему дню.

Ян Гэ пришлось принять бумаги. Надев очки, он медленно листал страницы, помечая опечатки и нескладные фразы.

В какой-то момент его взгляд зацепился за строчку:

— «…Аномальный монстр под номером 6542 нанес Жилому комплексу Чэнцзян крайне тяжелый социальный ущерб, ситуация критическая»… Не слишком ли это преувеличено?

http://bllate.org/book/35408/4376611