Готовый перевод My Life as a God's Butler / Дворецкий для божеств: Кулинарный хаос на вилле: Глава 8

Однако у него было слишком много вопросов, а собеседник пообещал ответить лишь на один...

Поразмыслив всего пару секунд, Ян Гэ осторожно спросил:

— Как по-вашему, почему я должен верить, что вы и этот приведенный вами монстр не причините людям вреда?

Цан Шуюй на мгновение замер, а затем рассмеялся так, что едва мог разогнуться.

Лишь спустя долгое время он успокоился, с восхищением глядя на Ян Гэ:

— Зря я раньше наговаривал. Не у редакции газеты руки чесались, когда тебе язык подвешивали.

— Стоит тебе открыть рот, и сразу кажется, будто вещает целая редакция.

Ян Гэ: «...Лучше ответь на мой вопрос».

Слегка вздохнув, Цан Шуюй отвел Ян Гэ на задний двор виллы.

Задний сад виллы № 18 в районе Вилла Чэнъян отличался от обычных садовых участков. Огромная площадь позволяла назвать его поистине просторным. В этот момент Ян Гэ испытал странное, сюрреалистичное чувство: казалось, будто он находится вовсе не в логове опаснейшего монстра, а на теплой и мирной ферме.

И правда, место больше напоминало ферму: лужайка тянулась вдаль на много-много метров, а кое-где неспешно прогуливалось несколько коров.

Цан Шуюй вытащил из травы курицу.

Великий ангел, впервые примеривший обличье птицы, все еще с трудом привыкал к своему новому статусу. Он уныло опустил голову, пребывая в глубочайшей меланхолии, да к тому же еще и проиграл драку попугаю, что безумно его раздражало.

Ян Гэ: «Белая пернатая курица с шестью крыльями? И что это за чудище на сей раз? Ужасно хочется забрать ее в Научно-исследовательский институт, пусть специалисты изучат».

Заметив недоумение на лице Ян Гэ, Цан Шуюй пояснил:

— Вот это и есть тот самый монстр, которого я привел с собой.

Ян Гэ посмотрел на него так, будто тот нес полную чушь. «Еще скажи, что эта курица мутировала из-за птичьего гриппа, тогда я, пожалуй, чуточку тебе поверю».

Ангел, превращенный в белую курицу, лениво глянул на Ян Гэ, а затем яростно заклокотал на него:

— Клык-клык-ку! Именно этот человек! Из-за него я не смог сбежать вовремя, и меня поймал Цан Шуюй! Он главный виновник того, что я теперь курица!

Руки Цан Шуюя онемели от трепета трех пар громадных крыльев, и он с брезгливым видом опустил птицу на землю.

Едва коснувшись лапами почвы, разгневанный цыпленок свирепым маршем двинулся прямо к Ян Гэ и, задрав голову, отчаянно принялся его клевать... но пробить броню не удалось. Кожа у этого человека и правда оказалась толстой!

Цан Шуюй произнес:

— Так что, если эта штука и захочет снова причинить кому-то вред, ей придется сперва самой напиться яду, а заодно прихватить с собой любого случайного любителя курятины.

— Что же до меня... я превратил ее в этакое создание вместо того, чтобы позволить бесчинствовать на свободе. В некотором роде наши позиции совпадают.

Ян Гэ все же чувствовал, что что-то здесь не так.

— Во-первых...

Цан Шуюй наклонился и, пока ангел не видит, выдернул у него одно перо.

Ангел: «Макушка вдруг слегка замерзла, но это не важно! Сначала я закусаю до смерти этого посмевшего ограничить меня людишку!»

В тот самый момент, когда ослепительно-белое перо отделилось от белой курицы, оно превратилось в твердое украшение, похожее на изящное изделие ручной работы.

Оно было очень похоже на перо, подаренное ему ранее попугаем, и от него исходило точно такое же неприятное ощущение.

Ян Гэ молча взял перо в руки.

Тогда, находясь в Управлении по делам аномалий, он на секунду действительно подумывал передать перо от попугая коллегам из отдела экспертизы для анализа.

Но в конце концов так и не сделал этого.

И дальнейшие события доказали, что его выбор был верным.

Сегодня утром Чжао Шихэн прислал ему сообщение: результаты экспертизы того волоса готовы. Ни у одного биологического вида на Земле генетическая карта не совпадает с ним, очевидно, что он не принадлежит человеку.

Затем он настоятельно посоветовал при необходимости незамедлительно применить против Цан Шуюя оружие окончательного уничтожения без предварительного запроса разрешений.

Но как такое возможно? Ведь тогда он передал Чжао Шихэну волосок Чжоу Сюя, а Чжоу Сюй был чистейшей воды обычным человеком без каких-либо способностей, состоящим на учете в высшем Научно-исследовательском институте.

Следовательно, мог оставаться лишь один вариант: Чжао Шихэн подменил волос, использовав для анализа образец какого-то другого, неизвестного монстра, либо же он вообще не проводил никаких экспертиз, а просто столь безапелляционно желал, чтобы Ян Гэ прикончил Цан Шуюя собственными руками.

Вдобавок к прежним подозрениям, как бы сильно ему ни не хотелось в это верить, Ян Гэ был вынужден с горечью признать: наставник, защищавший его более десятка лет, старший товарищ, лично научивший его пользоваться способностями и защищать простых людей, теперь перешел черту дозволенного Управлением по делам аномалий.

Ян Гэ опомнился, глядя на примостившегося у его ног цыпленка, который уткнулся лицом в крылья и в одиночестве дулся на весь мир.

— Почему он такой сникший? Разве только что не бегал и не прыгал? — встревожился он. — Уж не птичьим ли гриппом он заболел?

Цан Шуюй холодно бросил:

— Кто виноват, что ты с ним не играешь? Он просто хандрит.

Произнося эти слова, он склонил голову набок и с живым интересом уставился на Ян Гэ, выглядя при этом игривым, точно обыкновенный подросток.

Ян Гэ невольно усмехнулся. Разумеется, глядя на столь безобидное маленькое создание, он не мог испытывать ту настороженность и жажду убийства, которые вызывали настоящие монстры. Он присел на корточки, погладил птицу по голове и отнес обратно в то самое травяное гнездо.

— Поаккуратнее, всю прическу растреплешь! — Ангел с напыщенным видом тряхнул головой и, гордо задрав хвост, собрался возобновить поиски попугая, чтобы свести с тем старые счёты.

Ян Гэ собрал белое и черное перья вместе.

— Больше ни о чем не хочешь спросить? — глядя на его движения, с намеком произнес Цан Шуюй.

Ян Гэ опустил взгляд и тихо ответил:

— Разве вы не говорили, что разрешите задать лишь один вопрос? Я уже спросил.

Этого вполне достаточно, а узнай он больше — боялся вызвать неудовольствие Цан Шуюя. В конце концов, пока не раскрыты все козыри противника, лучше по возможности избегать вражды с ним.

Цан Шуюй приподнял бровь: парень оказался довольно смышленым, так что он был вовсе не против удовлетворить еще парочку любопытств этого молодого эспера:

— Учитывая, как прекрасно ты выглядишь, я готов разрешить тебе задать еще несколько вопросов.

Слова звучали несколько легкомысленно и для топ-эспера современности граничили с непристойным заигрыванием.

Ян Гэ почувствовал легкое раздражение, но на его лице расцвела еще более мягкая улыбка:

— Что ж, тогда у меня действительно нашелся один вопрос, на который я бы очень хотел получить ответ.

Сложив руки перед грудью, он слегка поклонился в знак покорности:

— Скажите, пожалуйста, чем же перед вами так провинился тот эспер, которого вы три дня кряду продержали подвешенным под палящим солнцем?

http://bllate.org/book/35408/4376610