Готовый перевод The Villainous Master Just Wants to Fake His Death / Учитель-злодей мечтает о побеге через смерть: Глава 5

Обычно, когда Ши Жунъюй так улыбался, это означало, что он собирается кого-то прикончить. В прошлый раз, когда на лице того появилось подобное выражение, они находились в одной из копий бесконечного потока. Тогда по сюжету им следовало водить хороводы вокруг главного злодея, дожидаясь, пока главный герой не придет и не заберет себе всю славу. Однако из-за того, что злодей сыпал насмешками, Ши Жунъюй просто взял и самолично прикончил его, завершив прохождение, из-за чего очков не хватило и пришлось начинать всё сначала.

Более того, насмешки босса после перезапуска снова вывели Ши Жунъюя из себя, и он принялся раз за разом убивать этого босса, пока Система Главного Бога, не в силах больше на это смотреть, не решила сделать исключение и позволить Ши Жунъюю пропустить уровень.

Система, вспомнив жалкий вид того босса, которого убивали снова и снова, невольно вздрогнула: «Ничего страшного! Хоть мы сейчас и не можем переместиться обратно в тело Шу Цина, но раз уж Шу Цина сейчас нет в Секте Вансюй, ты можешь принять его облик и восстановить ход сюжета».

Ши Жунъюй подошел к Дереву Бодхи. Легкий ветерок коснулся его лица, словно чья-то нежная ладонь. По слухам, Дерево Бодхи было священным деревом буддистов и обладало немалой духовной силой; увидев его сегодня, он убедился, что так оно и есть.

Он сделал глубокий вдох и неторопливо произнес:

— Пока ты помогала мне придумать этот способ, я уже успел пропустить одну сцену.

Система: «……»

Конец! Ши Жунъюй собирается разобрать Систему на запчасти!

К счастью, Ши Жунъюй не собирался всерьез уничтожать эту никчемную Систему:

— Я могу притвориться Шу Цином и следовать сюжету, но что, если в один прекрасный день он внезапно вернется…

Услышав в словах Ши Жунъюя легкий угрожающий подтекст, Система поспешила ответить:

— Не волнуйся! С этим я точно помогу тебе разобраться! Просто будь спокоен и продолжай играть роль Шу Цина!

Ши Жунъюй слегка приподнял бровь, недоверчиво хмыкнув:

— Что ж, поверю тебе еще разок.

Он убрал руку с коры Дерева Бодхи. Никто не видел, что выражение лица человека под деревом было лишено печали или радости — он казался таким же отстраненным, как божество с Девяти Небес, взирающее на мир с состраданием.

По пути обратно в секту новые ученики всё еще продолжали о чем-то оживленно болтать. Услышав вопрос Лян Юя, они тут же окружили его:

— Старший соученик Лян, вы очнулись!

Лян Юй слез со спины Шао Хуа и сам встал на меч. Румянец, заливавший его лицо, давно сошел, оставив лишь бледность от полученных ран. Оглядевшись по сторонам, он снова спросил:

— Вы только что сказали, кто меня спас?

Шао Хуа вполне естественно ответил:

— Конечно же, Бессмертный Владыка, разве старший соученик Лян не знает? Вы ведь уже потеряли сознание, когда Бессмертный Владыка отправился вас спасать.

Выражение лица Лян Юя постепенно помрачнело:

— Какой еще Бессмертный Владыка?

Шао Хуа в недоумении посмотрел на Лян Юя:

— А какая еще может быть? Естественно, Бессмертный Владыка Хуайцзинь, ваш Учитель!

Услышав это имя, Лян Юй насмешливо фыркнул:

— Чушь. Меня спас старший братушка Шу Цин.

Шао Хуа, услышав, как ставят под сомнение то, что он видел собственными глазами, принялся спорить:

— Это вы чушь несете! Нас было так много, неужели мы все могли ошибиться? После того как вы со старшим братушкой Шу Цином вошли в пещеру, мы хотели просить Бессмертного Владыку войти и спасти вас. Он действительно испугался, что вы в опасности, и пошел внутрь!

Окружающие ученики согласно закивали:

— Именно так, именно так!

Лян Юй нахмурился. Как такое возможно? Как Ши Жунъюй мог спасти его? Где этому лицемерному подлецу взяться доброте? Это был его старший братушка, который спас его и даже научил, как изгнать яд Демона Желаний…

Он поджал губы и, холодно глядя на них, процедил:

— Вы своими глазами видели, как он меня спас?

Шао Хуа яростно закивал, пытаясь убедить Лян Юя:

— Конечно! Мы своими глазами видели, как Бессмертный Владыка вынес вас на руках!

Остальные ученики снова закивали:

— Да, мы все это видели!

Услышав это, Лян Юй, напротив, расслабил нахмуренные брови. Он усмехнулся:

— Значит, вы видели только то, как мой Учитель выносит меня из пещеры, но не видели, как он спасает меня внутри?

Шао Хуа опешил от слов Лян Юя:

— Там, в пещере, был барьер, мы не могли войти, только Бессмертный Владыка мог пройти. Мы бы и сами хотели посмотреть, как он сражается.

— Именно, именно!

Лян Юй насмешливо дернул уголком рта. Он был уверен, что в пещере его спас старший братушка Шу Цин, но потом, должно быть, они оба потеряли сознание, и Ши Жунъюй — этот лицемерный подлец — нашел их, вынес из пещеры, а остальные ученики решили, что это Ши Жунъюй убил Демона Желаний и спас их. И Ши Жунъюй не проронил ни слова оправданий, присвоив себе все заслуги.

Какое же безмерное лицемерие!

Лян Юю не хотелось спорить с теми, кто не знал правды:

— Что бы вы там ни видели, меня спас мой старший братушка Шу Цин. Где он сейчас?

Лян Юй обвел взглядом толпу, но не увидел ни следа Шу Цина.

Шао Хуа ответил:

— Бессмертный Владыка сначала вынес вас и велел нам доставить вас в секту, а сам остался, чтобы принести старшего братушку Шу Цина.

Лян Юй опустил глаза. Старший братушка Шу Цин тогда, спасая его, принял удар Демона Желаний и, казалось, потом даже не мог передать ему духовную энергию. Должно быть, он тяжело ранен.

Преисполненный тревоги, он вместе с остальными учениками вернулся в секту. Секта Вансюй была первой среди сект Мира Бессмертных: пять гор и десять пиков вздымались в облака, а облачные слои низвергались вниз, словно водопады, скрывая обитель бессмертных в небесной выси.

В секте была установлена защитная формация, никто не смел входить, летя на мече; нужно было подтвердить свою личность у ворот, прежде чем подняться на гору.

Когда новые ученики впервые прибывали в секту, путь от подножия до вершины казался им невыносимым, но позже, начав культивировать, они поняли, как же это было легко.

Добравшись до главного зала на Главном Пике, они увидели внутри высокую, стройную фигуру. Человек стоял в величественной позе, на его одеянии секты Вансюй, где струились потоки техник, виднелся узор облаков и воды — знак старшего наставника.

Внутри стоял никто иной, как Ши Жунъюй, прибывший в секту раньше них.

Лян Юй ледяным взглядом уставился на спину Ши Жунъюя, но не увидел рядом старшего братушку. Сердце, висевшее на волоске, так и не успокоилось.

Ши Жунъюй почувствовал на себе чей-то взгляд — такой жгучий, словно он мог прожечь дыру в его спине. Он слегка повернул голову и встретился взглядом с теми самыми злобными глазами.

Тц, отношение этого дешевого ученика к старшему братушке и к учителю — небо и земля.

Ши Жунъюй лишь мельком взглянул на него и отвел взгляд, привлеченный фигурой, которая неспешно приближалась к нему.

Белый нефритовый венец, лицо, прекрасное, словно цветок лотоса, и алая точка на лбу — всё в нем было спокойно и изящно.

Система напомнила Ши Жунъюю: «Это глава Секты Вансюй, твой старший соученик и глава секты Янь Хуэй».

http://bllate.org/book/35404/4375875