Готовый перевод The Villainous Master Just Wants to Fake His Death / Учитель-злодей мечтает о побеге через смерть: Глава 4

Лян Юй чувствовал, как Ши Жунъюй держит его за руку. Кожа старшего была слегка прохладной, как вода в этом пруду:

— Нормально? Соученик тоже через это проходит?

Ши Жунъюй на мгновение замер и легко кивнул:

— Да.

Лян Юй посмотрел на рябь по воде, поднятую их движениями, и спросил:

— Тогда я тоже могу помочь старшему соученику.

Ши Жунъюй чуть не поперхнулся и другой рукой щелкнул сопляка по лбу:

— О чем ты думаешь? С чего мне испытывать какие-то желания к сопляку вроде тебя?

Лян Юй моргнул, его дыхание стало тяжелым и частым:

— Какие желания? Обязательно нужно испытывать какие-то желания, чтобы всё стало именно так?

Хотя Ши Жунъюй и собирался отчасти исполнить свой учительский долг, излишней ответственностью он не страдал, а потому отмахнулся:

— Об этом ты узнаешь, когда вырастешь.

Лян Юй, казалось, достиг предела: даже после того, как всё закончилось, его лицо оставалось багровым. Он почти не смел поднять взгляд на Ши Жунъюя:

— Старший соученик ведь тоже ненамного меня старше.

Ши Жунъюй безмятежно улыбнулся, чуть было не забыв, что носит оболочку Шу Цина — они и впрямь были ровесниками, разница составляла всего год.

Вот только Лян Юй как раз поднял глаза и заметил эту улыбку Ши Жунъюя — непринужденную и изящную, словно холодный нефритовый бамбук, к которому мирские страсти и вожделение не липли даже на сотую долю.

Почему раньше он не замечал, что Шу Цин улыбается так красиво?

Озадаченный, парень опустил голову и тут же вновь бросил взгляд на руку Ши Жунъюя — на те самые четкие костяшки пальцев, которыми тот только что, растирая подушечки, смывал в воде его… его…

Только что эта прекрасная рука помогала ему облегчить страсть, и половина этой грязи осталась на руках того, кто изящно перебирал струны цитры и метал молнии словно гром.

Лян Юй чувствовал, что его дыхание участилось еще сильнее, в голове стоял гул, а жар во всем теле никак не желал спадать.

Ши Жунъюй вымыл руки и повернулся к Лян Юю, но обнаружил, что сопляк неизвестно когда потерял сознание.

Он вытащил Лян Юя из пруда и, убедившись, что этот непутевый ученик не очнется в ближайшее время, подхватил его на руки и направился к выходу из пещеры.

— Бессмертный Владыка вышел! Он держит на руках… держит… Старшего соученика Ляна!

— Я же знал, что стоит Бессмертному Владыке сделать хоть движение, как всё решится само собой!

— Какая жалость, что не довелось воочию увидеть, как Бессмертный Владыка наносит удар, хотя я вроде бы только что слышал раскаты грома.

— Гром доносился с запада, а не из пещеры.

— Но ведь оттуда явно доносились жалкие вопли Великого Демона.

— Эй, а почему старший братушка Шу Цин до сих пор не вышел?

Шагнув из пещеры, Ши Жунъюй уже вернулся в свой истинный облик. Теперь, даже если этот непутевый ученик очнется, он сможет объяснить, что подобрал его чуть позже, а спас его по-прежнему Шу Цин — сюжету это никак не помешает.

Он бросил взгляд на того самого ученика, которому поручил ответить на вопрос ранее, и спросил:

— Как тебя зовут?

Тот юноша растерялся во время спасения и не сразу сообразил, а теперь, услышав, что Ши Жунъюй снова обращается к нему, густо покраснел и произнес:

— У… ученик Шао Хуа.

Ши Жунъюй легко приподнял брови:

— Идти к цели, опираясь на мечты, черпать силы в собственном труде, хранить верность изначальным помыслам и не растратить впустую годы юности — хорошее имя.

Под завистливыми взглядами остальных учеников лицо Шао Хуа залилось еще большим румянцем:

— Б… большой благодарности за похвалу Бессмертному Владыке.

Ши Жунъюй передал непозволительно легкого Лян Юя в руки Шао Хуа:

— Я пойду поищу Шу Цина, вы же возвращайтесь с Лян Юем в секту.

— Есть!

Толпа новобранцев взяла Лян Юя с собой и взлетела на мечах обратно в Секту Вансюй. Отлетев от Ши Жунъюя на безопасное расстояние, они вновь оживленно зашептались:

— Эй-эй, мне кажется, я только что видел, что одежды Бессмертного Владыки выглядели несколько растрепанными.

— Я тоже заметил. Воротник весь в складки, хотя обычно его одеяния безупречны и на них нет ни единого залома — с чего бы им помяться всего за пару минут?

— Наверное… в драке растрепались?

— Глупости! Бессмертному Владыке стоит лишь взмахнуть рукой, чтобы расправиться с врагами, с чего бы его одеяниям мяться?

— Тогда… это всё потому, что он защищал Старшего соученика Ляна!

Ребята увлеченно спорили и не заметили, как у них за спиной пришел в себя Лян Юй. Прислушиваясь к разговорам соучеников, он хрипло спросил:

— Кто… спас меня, по вашим словам?

Ши Жунъюй проводил взглядом удаляющуюся толпу учеников, развернулся и снова шагнул в пещеру. Он потер подушечки пальцев, мысленно оценивая вес Лян Юя.

Уж слишком он легкий, нужно будет под предлогом заботы Шу Цина хорошенько откормить его. И этот Шу Цин тоже хорош: ухаживал-ухаживал, а за здоровьем главного героя совершенно не следил!

Рассуждая про себя, он вернулся вглубь пещеры, и духовная энергия мгновенно заполнила всё пространство, выискивая малейшие следы ауры Шу Цина.

Только что ученики говорили, будто Шу Цин тоже входил в пещеру, однако во всем гроте не было и следа его присутствия. А ведь ему еще нужно было договориться с ним о согласовании действий.

Однако Ши Жунъюй обшарил пещеру духовной энергией вдоль и поперек, но так и не обнаружил никаких следов Шу Цина. Пришлось убрать выпущенную вовне силу.

Похоже, этот Шу Цин отклонился от оригинального сценария просто возмутительным образом!

Система Главного Бога, Система, если ты не появишься прямо сейчас, я пойду жаловаться на твое халатное отношение к работе!

Ой-ой-ой, я здесь, я здесь, давай-ка я взгляну, что тут у нас творится.

Система, до сих пор хранившая молчание, наконец-то подала голос как раз тогда, когда Ши Жунъюй закончил спасать Лян Юя и отыграл небольшой отрезок сюжета за Шу Цина.

Ши Жунъюй вышел из мрачной холодной пещеры. Непонятно почему, но он чувствовал жуткий холод, разливающийся по телу, и невидящим взглядом уставился на Дерево Бодхи неподалеку, беседуя с системой:

— Можешь не смотреть, я только что отыграл кусок сюжета. Сдается мне, куда делся Шу Цин?

Система, судя по всему, роется в связанных с этим сюжетных линиях, и лишь спустя долгое время произносит:

— Не удается обнаружить. Шу Цин сошел с рельсов Системы Главного Бога, его сигнал больше не принимается на моем конце.

Ши Жунъюй изначально и не рассчитывал на то, что от этой системы будет хоть какая-то польза, и задал второй вопрос:

— Что за чертовщина с переселением в чужие тела? С чего это я угодил в тело этого злодея-учителя?

На этот раз система ответила с крайним смущением и чувством вины:

— При сверке путей случайно выскочила какая-то посторонняя штука, вот персонажа и выбрали неправильно...

Причину Ши Жунъюй счел несущественной, его волновал лишь результат:

— Выход из положения есть?

Система вновь погрузилась в долгое молчание:

— Пока нет...

— Хм. — Ши Жунъюй тихонько усмехнулся, не говоря больше ни слова. Но при всей своей безмятежности он умудрился напугать систему так, что ее код на мгновение пошел бессмысленным набором символов.

http://bllate.org/book/35404/4375874