Готовый перевод The Villainous Master Just Wants to Fake His Death / Учитель-злодей мечтает о побеге через смерть: Глава 6

Ши Жунъюй наблюдал, как Янь Хуэй приближается к нему, и слегка приподнял бровь.

Это имя совсем не вязалось с обликом его «дешевого» старшего соученика.

Ши Жунъюй, держа в руках веер, не стал его раскрывать:

— Глава секты, старший соученик.

Янь Хуэй улыбнулся в ответ, его взгляд задержался на Ши Жунъюе:

— Хуайцзинь, ты утомился, сопровождая новых учеников в долину для получения опыта. Произошло ли что-нибудь?

Ши Жунъюй кивнул:

— Мы столкнулись с Демоном Желаний, одним из четырех Великих Демонов.

Янь Хуэй, стоя прямо перед Ши Жунъюем, обратился сначала к остальным ученикам:

— Думаю, этот опыт принес вам немало пользы. Возвращайтесь и отдохните.

Новые ученики хором ответили:

— Слушаемся.

Когда все разошлись, в главном зале остались только Янь Хуэй и Ши Жунъюй. Янь Хуэй посмотрел на него и нахмурился:

— Хуайцзинь, ты совершил прорыв, пока спускался с горы?

Ши Жунъюй кивнул.

Янь Хуэй вздохнул:

— Неудивительно.

Что именно «неудивительно»? Ши Жунъюй не понимал, к чему это, но при Янь Хуэе выражение его лица не дрогнуло.

Секундой позже Янь Хуэй развеял его сомнения:

— Ложный прорыв на стадию Превращения Божества заставляет всю духовную энергию в твоем теле сосредоточиться в даньтяне. Как только ты полностью перейдешь на стадию Превращения Божества, духовная энергия вернется к тебе в полном объеме, не стоит волноваться.

В это же время Система пояснила ему внутри:

— В этом мире оригинал уже достиг поздней ступени Великой Махаяны. Когда ты прибыл, он как раз совершал прорыв на стадию Превращения Божества. Однако этот этап делится на ложное и истинное прохождение скорби. При ложном прохождении вся твоя духовная энергия накапливается, а когда придет время истинного испытания, сжатая энергия взорвется, чтобы помочь тебе отразить удар небесной кары.

Ши Жунъюй приподнял брови. Неудивительно, что попытка передать духовную энергию Лян Юю в пещере провалилась — оказалось, его энергия была «законсервирована».

Ши Жунъюй кивнул Янь Хуэю:

— Хуайцзинь понял.

Янь Хуэй произнес:

— Я разберусь с делами, касающимися расы демонов, а ты ступай отдохни.

Ши Жунъюй ответил согласием, про себя обдумывая, как воплощать две разные роли так, чтобы они не появлялись в секте одновременно и не вызывали подозрений.

Он медленно направился к Пику Багрового Снега, пробуя, сколько духовной энергии ему доступно сейчас. К счастью, простейшие фокусы вроде Техники Очищения или изменения облика все еще давались легко. Если бы он перестал справляться даже с тем, чтобы принять вид Шу Цина, как бы он тогда вел повествование?

Когда Ши Жунъюй подошел к воротам Пика Багрового Снега, то издалека увидел маленькую фигурку, стоящую на коленях во дворе. Пик Багрового Снега был круглый год покрыт льдом; пока Ши Жунъюй поднимался, его волосы и ресницы покрылись инеем, что уж говорить о толстом слое снега во дворе.

Неудивительно, что с самого выхода из пещеры его пробирал холод: оказывается, у него не осталось лишней духовной энергии, чтобы защитить тело от перепадов температур.

Подойдя ближе, он понял, что на коленях стоит его «дешевый» ученик Лян Юй. Малец неясно сколько простоял в такой позе, его спина все еще была выпрямлена. Будучи на стадии Очищения Ци, он не обладал достаточными силами, чтобы противостоять метели на Пике Багрового Снега, и почти превратился в ледяную статую.

Даже в таком состоянии Лян Юй не подавал виду — поистине стойкий и упрямый характер.

Ши Жунъюй подошел к нему и равнодушно бросил:

— Зачем стоишь на коленях?

Лян Юй, казалось, оцепенел от холода, и лишь спустя долгое время отреагировал. Он медленно поднял голову, взглянул на Ши Жунъюя, спрятал ненависть в глубине глаз и хрипло произнес:

— Позвольте спросить, Учитель, где мой старший соученик Шу Цин?

Как только начал разговор — сразу о старшем соученике. Действительно, любовь всей жизни.

Ши Жунъюй невозмутимо ответил:

— Твой старший соученик получил тяжелые ранения, я помогаю ему исцелиться, позже он сам вернется.

Говоря это, он скользнул равнодушным взглядом по Лян Юю. Он помнил, что в пещере этот малец тоже получил удар от Демона Желаний, так что раны у него должны быть серьезными.

Ши Жунъюй собрался было вернуться в дом, но Система внутри него взвилась:

— Оригинал не отпустил бы главного героя так просто! Если ты не совершишь какую-нибудь гадость, как старшему соученику представится шанс сблизиться с главным героем?

Ши Жунъюй остановился и спросил Систему:

— Есть такой сюжет?

Система ответила:

— Детали, понимаешь ли ты, что такое детали? Ты же злодей!

Ши Жунъюй хмыкнул, слегка обернулся к Лян Юю и сказал:

— Раз тебе так нравится стоять на коленях, постой еще.

Сказав это, он не стал больше обращать на Лян Юя внимания и вошел в дом.

Внутри было куда теплее, чем снаружи. Снег, облепивший его одежду, растаял, и он поспешил накинуть на плечи плотный плащ.

Через окно было видно, что Лян Юй все еще стоит на коленях во дворе, а сильный снегопад почти скрыл его маленькую фигурку. Ши Жунъюй выполнил уже столько заданий, что давно забыл, что такое сострадание, поэтому просто сидел у окна и болтал с Системой.

— Если он окончательно замерзнет, мне же потом придется превращаться в Шу Цина и помогать ему, опять я буду вкалывать.

Система, прижатая доводами Ши Жунъюя, не нашлась что ответить, ведь он действительно допустил серьезную ошибку:

— В самом деле, сочувствую твоим трудам...

Ши Жунъюй не спеша налил себе чаю в нефритовую чашку. Чай Лянья Сюэу имел горьковатый привкус лотосовых семян и сладковатое послевкусие снежного лотоса. После глотка горячего напитка на его лице появился легкий румянец:

— Один человек выполняет работу за двоих — это гораздо утомительнее, чем когда двое делают работу за двоих. Один плюс один равно трем, понимаешь?

Система:

— ...

Звучит убедительно.

За окном человек на снегу сильно дрожал, кончики его пальцев уже посинели. Ши Жунъюй бросил нефритовый стакан — тот угодил прямо перед Лян Юем:

— Возвращайся. В следующий раз помни: проявляй к своему Учителю больше почтения и не смотри на меня так, будто готов убить.

Лян Юй долго не реагировал, его длинная челка скрывала лицо, падая тенью. Он хотел схватить снег и растереть в ладонях, но закоченевшие руки не слушались его.

Всего-то посмотрел на Ши Жунъюя в главном зале — и правда, злопамятный человек.

Лян Юй, не поднимая головы, с трудом поднялся со снега и подобрал нефритовый стакан. От него все еще исходило тепло, и Лян Юю не хотелось его выпускать из рук.

http://bllate.org/book/35404/4375876