×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Dual Heroes / Апокалипсис: Двойной удар судьбы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что же касается Шэнь Мо!

Даже осознав, что нынешняя жизнь, вероятно, в чём-то отличается от прошлой, Гу Фэйцзинь в глубине души понимал: этот Шэнь Мо в конце концов долго не протянет. Сам Гу Фэйцзинь считал, что держится безупречно, но невольно промелькнувшие в его взгляде нотки равнодушия и жалости всё же не укрылись от Шэнь Мо.

Тем временем Гу Фэйцзинь уже совсем забыл о том, выдал ли он свои истинные мысли, ведь стоило ему попробовать первый же кусочек, как шок в его сердце больше не прекращался ни на секунду.

Энергия!

Эту вещь в прошлой жизни Гу Фэйцзинь жаждал получить больше всего на свете, а позже изучил вдоль и поперёк! Но он никак не ожидал, что сможет ощутить её в обычном блюде.

С трудом подавив внутреннее потрясение, мозг Гу Фэйцзиня заработал на предельной скорости.

Каждое из этих блюд в той или иной степени содержало энергию. Раньше он ничего не знал и просто думал, что здешняя еда вкуснее, чем в других местах, и помыслить не мог, что за этим скрывается столь великая тайна.

Раз Ресторан Сяояо действует столь открыто и беззастенчиво, значит, его владельцы уверены, что никто ничего не обнаружит. А раз так, стоящий за Рестораном Сяояо человек определённо прост не был!

Изначально Гу Фэйцзинь не испытывал к Ресторану Сяояо особого интереса, но теперь этот интерес разгорелся в полную силу.

В то же время Гу Фэйцзинь про себя решил, что отныне будет питаться только здесь. Деньги — не проблема, всё равно с наступлением Постапокалипсиса от них не будет никакой пользы. К тому же, пусть энергии в этой пище мало, всяко лучше, чем ничего — а вдруг удастся пробудить Сверхспособность заранее!

Поразмыслив так, Гу Фэйцзинь даже проникся к Шэнь Мо долей искренности: в конце концов, единственной ниточкой, связывающей их, была именно семья Шэнь!

Шэнь Мо же, напротив, был совершенно сбит с толку переменчивым отношением Гу Фэйцзиня, однако всё это ничуть не мешало ни его интересу к Гу Фэйцзиню, ни омерзению по отношению к нему!

Верно, именно омерзению: больше всего на свете он ненавидел самодовольных людишек!

Если бы кто-нибудь сутки назад сказал Гу Фэйцзиню, что этот молодой господин Шэнь — приставучий банный пластырь, от которого невозможно избавиться, Гу Фэйцзинь в ответ лишь презрительно усмехнулся бы и закатил глаза. Но сейчас…

Глядя на сидевшего рядом с его водительским сиденьем юного господина Шэня, который улыбался совершенно безобидной улыбкой, Гу Фэйцзинь мог поклясться, что буквально физически ощущает, как обида Фан И материализовалась и уже несколько раз ткнула его ножом.

Конечно, так ли это было на самом деле — вопрос другой: по крайней мере, Фан И смотрел на Гу Фэйцзиня странно, а реакция Шэнь Мо была и вовсе странней вдвое!

Хотя Гу Фэйцзинь до сих пор не понимал, откуда у Шэнь Мо такая одержимость нефритом, иметь хоть какой-то рычаг влияния всё же лучше, чем не иметь никакого.

Семья Гу вышла из преступного мира, и в прежние годы ради отмывки денег у них накопилось немало сокровищ. К тому же до того, как Гу Фэйцзинь взял под контроль семью Гу, отец поручал ведению именно этого дела. Помимо дележки территории, Гу Фэйцзинь разбирался в антиквариате и древнем нефрите лучше кого бы то ни было.

В детстве Гу Фэйцзинь то и дело слышал от отца, что толковый мафиози обязан быть всесторонне развитым и высококлассным специалистом. По крайней мере, уровень культуры и способность ценить прекрасное у него должны быть на высоте — иначе какой повод для радости, если захватишь территорию, отберешь ценную вещь, а опознать ее не сможешь!

Тогда Гу Фэйцзинь отдал Шэнь Мо лишь один из трех оставшихся у него в запасе прекрасных нефритовых кусков. Тот кусок был куплен оптом у могильных воров вместе с другими камнями среднего качества, и если сравнивать его с двумя другими, что хранились у самого Гу Фэйцзиня, он шёл с ними ни в какое сравнение.

Те два нефритовых изделия его дед случайно у кого-то выменял — у любого мафиози ведь должны быть хобби.

Вот только со времен деда в семье Гу не нашлось ни единого человека, способного оценить красоту этих камней, пока не родился Гу Фэйцзинь. Дед Гу Фэйцзиня без лишних слов отдал оба сокровища внуку. Понравились ли они самому Гу Фэйцзиню? Старик Гу считал так: раз дед дарит сокровище, разве может оно не понравиться любимому внуку!

Как видно, реальность порой расходится с планами, но это ничуть не мешало Гу Фэйцзиню дорожить этими двумя вещами. Если в прошлой жизни он ценил их лишь как память о деде, то теперь Гу Фэйцзинь смотрел на них как на вещи, способные спасти ему жизнь!

Почему? Да всё из-за этой странной страсти юного господина Шэня!

В прошлой жизни Гу Фэйцзинь нанимал экспертов для оценки: эти два нефритовых украшения были относительно новыми, далеко уступая тому камню, что достался Шэнь Мо. Как говорится, древний нефрит тем ценнее, чем он старше. Но неизвестно почему у Гу Фэйцзиня упорно сохранялось ощущение, что эти два куска куда лучше того.

Последующие события действительно подтвердили это, а заодно преподнесли Гу Фэйцзиню неожиданный сюрприз, крепко переплетя его судьбу с судьбой Шэнь Мо. Впрочем, всё это песни из другого времени, пока о них говорить рано.

Раз уж человек забрался в машину, выгонять его Гу Фэйцзинь не собирался. Не считая двух тех заветных вещиц, у него на руках оставалось немало других нефритовых изделий — в любом случае он ничего не терял, так почему бы не использовать их, чтобы расположить к себе семью Шэнь?

В конце концов, с началом Постапокалипсиса у него не будет никаких способностей, и если не подстраховаться заранее, то даже без предателя У Цзицина он долго не протянет!

Как только мысли прояснились, Гу Фэйцзинь без лишних слов запустил двигатель и умчался так быстро, что только пыль пошла. Что же до оставшегося снаружи Фан И… прошу прощения, Гу Фэйцзинь просто забыл про него.

Однако то, что Гу Фэйцзинь забыл, вовсе не означало, что забыл Фан И. Проводив взглядом удаляющуюся машину, Фан И нахмурился и только собрался найти другой транспорт, чтобы догнать их, как вдруг резко обернулся на темный переулок, и в его глазах мелькнул свирепый блеск!

— Хр-р-р-х!

В тусклом свете уличного фонаря, освещавшего мрачный переулок, нос Фан И уловил резкий запах крови. Оттуда то и дело доносились странные хрипящие звуки, сопровождаемые мерзким хрустом рвущейся плоти и костей — от одного этого звука у Фан И, даже не успевшего сделать шагу вперед, мороз пошел по коже.

Оглядевшись по сторонам, Фан И подобрал валявшуюся рядом палку и медленно, шаг за шагом, направился вглубь проулка.

Хрусь, хрусь — звуки становились всё отчетливее, и наконец Фан И дошел до точки, откуда ему открылся полный обзор происходящего.

— А-а! — невольно вырвался у Фан И крик, но тут же, словно что-то вспомнив, он судорожно зажал рот ладонью.

И хотя в душе он уже был к чему-то подобному готов, воочию увидев открывшуюся картину, он всё равно испытал сильнейшее потрясение. Запах крови, который прежде ещё можно было терпеть, теперь превратился в мощнейший рвотный порыв, заставляя желудок Фан И содрогаться в спазмах.

Прямо перед ним какой-то мужчина средних лет увлеченно пожирал человеческое тело — судя по всему, женское. Живот несчастной был полностью распотрошен, и половина окровавленных кишок свисала прямо с руки монстра.

http://bllate.org/book/35403/4375686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода