×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Dual Heroes / Апокалипсис: Двойной удар судьбы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Фэйцзинь, что ты вообще знаешь! — бормотал себе под нос Шэнь Мо, и выражение его лица было странным.

В то же время, западный пригорд.

Подручные А Цзя с трудом дотащили тело У Цзицина до небольшого лесочка, и вскоре там уже была выкопана большая яма.

Пока они закапывали тело, оба болтали между собой.

Говоришь, этот братец У так долго следовал за боссом, а всё равно умер в один миг.

Ещё бы, по-моему, он просто затеял то, чего не следовало, сам посмотри, как к нему относился босс Гу.

Ладно, хватит, закопаем и вернёмся, нечего тут обряжаться с покойником!

Точно!

С этими словами они ускорились, и не успело пройти много времени, как У Цзицин был полностью закопан.

Закончив дело, оба, естественно, не хотели дольше оставаться на месте захоронения мертвеца, но они никак не ожидали, что в тот самый момент, когда они повернулись, земля за их спинами чуть-чуть зашевелилась.

Вернемся к остальным событиям: внутри Ресторана Сяояо —

Ресторан Сяояо был самым крупным заведением общественного питания в городе D. Точнее говоря, его следовало бы назвать не просто рестораном, а элитным клубом, который ни в чём не уступал какому-нибудь «Небесному миру» в определенном городе, утопая в роскоши и разврате — можно сказать, там было всё, что способно вообразить человеческое сознание, и не было лишь того, чего вообразить нельзя.

Семья Гу контролировала теневую сферу города D, можно сказать, что за практически любой индустрией развлечений в городе D стояла тень семьи Гу, за исключением этого Ресторана Сяояо —

Не только семья Гу: говорят, даже истинные хозяева города D, семья Шэнь, владели лишь небольшой частью акций Ресторана Сяояо. Что же касается того, кто именно стоял за этим рестораном, то, даже задействовав большую часть влияния семьи Гу, Гу Фэйцзинь так и не смог это выяснить.

Впрочем, для Гу Фэйцзиня всё это не имело особого значения, ведь в прошлой жизни, когда наступил Постапокалипсис, никаких загадочных фигур за спиной Ресторана Сяояо замечено не было.

Однако нельзя было отрицать, что Гу Фэйцзинь наведывался в Ресторан Сяояо весьма часто. И хотя остальное было вполне обычным, еда в Ресторане Сяояо заслуживала звания непревзойденного шедевра — именно поэтому каждое блюдо здесь стоило астрономических денег, но при этом заставляло бесчисленных людей толпами стремиться сюда.

Стоит сказать, что Гу Фэйцзинь приехал в Ресторан Сяояо на собственной машине и, не раздумывая, снял отдельный кабинет, заказав целый стол яств, но он никак не ожидал встретить в общем зале Шэнь Мо, с которым виделся всего незадолго до этого.

Гу Фэйцзинь всё еще рассчитывал использовать семью Шэнь в своих целях, поэтому, сколь бы сильным ни было его раздражение, он встретил того с улыбкой. Впрочем, он не задумывался о том, почему Шэнь Мо оказался здесь — в конце концов, Ресторану Сяояо принадлежали и акции семьи Шэнь, так что нет ничего удивительного, что тот пришел пообедать в собственный дом. Вопрос вызывал лишь тот человек, который сопровождал Шэнь Мо —

Молодой господин Фан, наслышан о вас!

Фан И! Властный правитель семьи Фан в городе D.

Именно так, властный правитель семьи Фан.

Семью Фан можно было считать кланом, тесно привязанным к семье Шэнь, а отец этого Фан И, Фан Вэнь, был лучшим собутыльником отца Шэнь Мо. Вот только Фан Вэнь и впрямь оказался законченным повесой: в науках преуспеть не смог, в боевых искусствах тоже оплошал, однако в роду Фанов он был единственным сыном и продолжателем линии. Именно по этой причине Фан И в столь юном возрасте и получил всю полноту власти в семье Фан.

Фан И в этом году исполнился двадцать один год, он был на три года младше Гу Фэйцзиня и действительно являлся единственным среди молодого поколения, кто полностью контролировал реальную власть в своем клане. Сам же Гу Фэйцзинь потратил столько лет упорной борьбы, чтобы взять под контроль лишь большую часть влияния семьи Гу.

Конечно, одна эта деталь не заставила бы Гу Фэйцзиня проявить к нему столь сильный интерес. Самое главное заключалось в том, что этот Фан И после наступления Постапокалипсиса пробудил Сверхспособность раньше всех, а его сила намного превосходила уровень прочих Одаренных того же периода.

Говорили, что Фан И люто ненавидел зомби, и стоило ему столкнуться с ними, как он непременно уничтожал их без промедления. Благодаря этому Фан И быстрее всех развивал свои Сверхспособности. Если бы впоследствии он по неизвестной причине не покинул город D, еще неизвестно, кому в итоге достался бы этот город. Но судя по тому, что происходило сейчас...

Гу Фэйцзинь бросил быстрый взгляд на Шэнь Мо и Фан И, делая про себя определенные выводы.

Гу Фэйцзинь давно слышал, что Фан И и Шэнь Мо были настолько дружны, что буквально носили одни штаны на двоих. Раньше он не придавал этому особого значения, но с наступлением Постапокалипсиса количество женщин резко сократилось, и пары из двух мужчин перестали быть редкостью. Даже на самого Гу Фэйцзиня из-за его смазливой внешности некогда заглядывались определенные типы, вот только он с детства привык пробиваться с боями на улице и разве позволил бы кому-то добиться своего?

Эти Фан И и Шэнь Мо...

Неудивительно, что Гу Фэйцзинь думал о таком: в прошлой жизни Фан И был готов перебить всех зомби до единого, а разве не от рук зомби погиб Шэнь Мо?

Подобные вещи Гу Фэйцзинь не то чтобы отвергал или поддерживал — в конце концов, всё это происходило с другими людьми, но сейчас он вполне мог извлечь из этого выгоду.

Хотя мыслей пронеслось немало, всё это уместилось в считанные доли секунды. Лишь слегка помедлив, Гу Фэйцзинь выступил с приглашением:

Раз уж свела судьба, я, ваш покорный слуга, заказал столик в Ресторане Сяояо. Не соизволят ли молодой господин Шэнь и молодой господин Фан оказать честь и перейти туда, чтобы побеседовать?

Гу Фэйцзинь слишком вежлив! — с достоинством отозвался Фан И, в то время как Шэнь Мо лишь легко фыркнул, но тем не менее тоже согласился.

Совсем еще ребенок!

Гу Фэйцзинь мысленно усмехнулся, незаметно бросив взгляд на Фан И — надо же, как он умудряется терпеть человека с таким скверным характером, будь на его месте он сам —

Хех, Гу Фэйцзинь был уверен, что у него не хватило бы терпения сюсюкаться с подобными заносчивыми людьми. Что до возлюбленных, то для него превыше всего была послушность!

Расторопность в Ресторане Сяояо и впрямь превосходила любое другое место: блюда начали подавать уже тогда, когда Гу Фэйцзинь только закончил обмениваться с ними дежурными вежливостями.

Стоило ему увидеть еду, как Гу Фэйцзинь тут же позабыл обо всякой вежливости и попытках прощупать почву. Еще при входе у него вовсю выделялась слюна, просто в присутствии посторонних он не смел слишком сильно выдавать свои аппетиты. Но даже несмотря на это, перебросившись парочкой любезностей, он тут же принялся уплетать за обе щеки.

Шэнь Мо с некоторым молчаливым недоумением смотрел на Гу Фэйцзиня. С того момента, как они повстречались внутри Ресторана Сяояо, если не считать самого первого приветствия в начале, Гу Фэйцзинь больше ни разу на них не взглянул, уткнувшись носом в тарелку и усердно поглощая пищу. Тот, кто не знал, решил бы, что он явился сюда прямиком из бегства от какого-то бедствия!

Впрочем, винить Гу Фэйцзиня за это было нельзя. Сначала он пережил столь грандиозное событие, как перерождение: хотя его физическая оболочка всё еще оставалась на уровне преддверия Постапокалипсиса, душа и разум несли на себе отпечаток изнурительных испытаний прошлой жизни. Затем последовало противостояние попыткам семьи Шэнь прощупать его почву, а следом — хлопоты по уничтожению заклятого врага из прошлой эпохи. После всех этих треволнений было бы неудивительно назвать его истощенным и телом, к душой.

К тому же Гу Фэйцзинь целый день не брал в рот ни крошки, так что с какой стороны ни посмотри, наброситься на еду было вполне естественно.

http://bllate.org/book/35403/4375685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода