×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Dual Heroes / Апокалипсис: Двойной удар судьбы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как же так, теперь тебе нечего возразить?

— Это ты приказал своим людям сказать мне и Сун Ци, что нужно идти договариваться с теми парнями! — в гневе воскликнул Ань Ян.

— Я? Ты говоришь, что это я? Ха! Забавно! Это наследие моего отца, ты хочешь сказать, что я сам его подставил? — главарь с издевкой посмотрел на Ань Яна и Сун Ци. — Теперь, когда всё зашло так далеко, ты всё еще пытаешься оправдываться? Впрочем, не бойся, я человек добрый, дам вам умереть быстро.

Ань Ян уже всё понял: всё это было лишь спектаклем, который главарь устроил, чтобы подставить их с Сун Ци. Как же нелепо: они с Сун Ци служили банде верой и правдой, стремясь отплатить за доброту бывшего лидера, но в итоге оказались преданы теми, кому были преданы сами.

— Ты отдал наследие отца чужакам, неужели тебе не стыдно перед ним? — проревел Ань Ян, в его голосе сквозила ярость.

— Это не твоя забота. Гу Фэйцзиню нужна только территория, и он будет только рад, что я привел банду под его крыло, — главарь торжествующе рассмеялся.

— Ты!

— Ты правда думаешь, что горстка ваших людей сможет убить нас двоих? — В этот момент подал голос Сун Ци, который всё это время опирался на плечо Ань Яна.

— Ха, ты серьезно?

— Можешь попробовать.

Сун Ци смотрел на главаря в упор. Под его взглядом у того вдруг задрожали ноги, но, вспомнив, в какой ситуации они находятся, он взял себя в руки и, скрывая страх за показной дерзостью, бросил:

— Сун Ци, Ань Ян, даже не думайте выкидывать никаких фокусов!

Бах! Едва он договорил, снаружи раздался выстрел.

— Босс, плохие, плохие новости! Снаружи всё окружили люди Гу Фэйцзиня! — в комнату, прихрамывая, вбежал один из подручных и доложил обстановку.

— Что?! — Главарь запаниковал. Очевидно, он не ожидал, что Гу Фэйцзинь нанесет удар именно сегодня. Но даже сейчас он думал лишь о том, чтобы поскорее покончить с Ань Яном и Сун Ци.

— Сун Ци! Ань Ян! — Главарь выхватил пистолет и навел его на обоих, но, едва успев произнести их имена, почувствовал резкую боль в груди. Он опустил взгляд и увидел кровавую дыру, из которой фонтаном била кровь, забрызгивая ему лицо.

— Ты… — Главарь с трудом обернулся и уставился на стоявшего позади подручного с дымящимся пистолетом. — Даже ты… Бах! — Не успев договорить, он рухнул на пол, так и не закрыв глаз.

Всё произошло в одно мгновение. Ситуация менялась стремительно, и остальные подручные, застывшие за спиной главаря, оцепенели. Некоторые от страха выронили оружие, другие начали пятиться к выходу, надеясь сбежать, но никто не хотел вмешиваться в чужие разборки.

— Теперь ваш черед! — Человек, стрелявший в главаря, не обращая внимания на перепуганную толпу, пнул тело главаря, поднял пистолет и с мерзкой усмешкой направился к Ань Яну и Сун Ци.

Хлоп! Ань Ян, неизвестно откуда взяв силы, отпустил Сун Ци и резким ударом ноги выбил оружие из рук нападавшего.

Завязалась схватка.

Тот не ожидал, что даже в таком состоянии Ань Ян способен на столь яростный отпор. Вскоре нападавший оказался прижат к стене.

— Бах! — Очередным мощным ударом Ань Ян повалил его на землю. Левая рука противника вывернулась под неестественным углом — было очевидно, что кость сломана.

Увидев, что тот больше не представляет угрозы, Ань Ян перестал обращать на него внимание и повернулся к Сун Ци.

— Осторожно! — внезапно закричал Сун Ци.

Ань Ян растерянно обернулся и увидел, как Сун Ци, охваченный тревогой, бросился к нему и повалил на пол прежде, чем он успел хоть что-то осознать.

Пш-ш! Сверкнул холодный металл — нож, который должен был вонзиться в самого Ань Яна, порезал лицо Сун Ци, оставив глубокую кровавую полосу.

— А-Ци! — закричал Ань Ян. Он инстинктивно ударил ногой нападавшего, сбивая его с ног. Никогда еще Ань Ян так не ненавидел собственную беспечность: это был тот самый человек, которого он только что обезвредил!

Не колеблясь ни секунды, Ань Ян подхватил валявшийся рядом пистолет и всадил в голову нападавшего всю обойму. Лишь когда патроны закончились, а тот перестал подавать признаки жизни, Ань Ян остановился.

Затем он бросил пистолет, не глядя на остальных присутствующих, подхватил Сун Ци на спину и, не оглядываясь, пошел прочь.

Снаружи их ждал юноша в окружении своих людей.

— Ты и есть Гу Фэйцзинь! — громко сказал Ань Ян. Вопрос прозвучал утвердительно.

— Я Гу Фэйцзинь. А вы двое кто? — Гу Фэйцзинь улыбнулся, глядя на них с невинным видом юнца.

— Мы твои подручные, — отозвался Ань Ян.

— Не помню, чтобы у меня были такие подручные! — Гу Фэйцзинь склонил голову, видимо, уже догадываясь, кто они такие.

— К чему столько болтовни? Ты берешь нас или нет? — Ань Ян начал терять терпение, особенно видя, как кровь Сун Ци капает на землю.

— Беру, конечно беру! — наконец ответил Гу Фэйцзинь. Никто из них тогда не предполагал, что эти несколько слов свяжут троих людей на долгие годы, вплоть до прихода Постапокалипсиса и их гибели.

Вспоминая об этом, Гу Фэйцзинь тяжело вздохнул. За эти восемь лет он стал считать А Цзя, Ань Яна и Сун Ци своими братьями. Пережив ранний период апокалипсиса, он начал еще больше ценить такие узы. В Постапокалипсис даже родные отцы, братья, мужья и жены могли стать врагами, что уж говорить о людях, которые доверились друг другу лишь из-за пары сказанных слов.

Видя такое выражение лица Гу Фэйцзиня, Ань Ян и Сун Ци сначала подумали, что их снова хотят подставить, как в их прежней банде, но мгновением позже эти опасения развеялись.

— Я убил У Цзицина не только потому, что он предал меня. Была еще одна причина, по которой я был обязан его убрать, — увидев замешательство Ань Яна и Сун Ци, Гу Фэйцзинь усмехнулся и продолжил.

Ань Ян и Сун Ци переглянулись, прочитав в глазах друг друга недоумение, и молча приготовились слушать.

http://bllate.org/book/35403/4375682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода