×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After the Empire Fell, I Met My Rebel Friends / После падения империи я встретился с друзьями-бунтарями из роя [Жуки]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидящая в клетке самка, та самая Ша Нань, которую по делу Алая должны были приговорить к смертной казни, прошептала:

— Б-благодарю вас…

— Эх, поначалу я оставил тебя в живых только потому, что еще не наигрался… Если бы не ты, меня бы не ранила эта мерзкая самка…

Клейн прищурился и с улыбкой произнес:

— Так что ты должен искупить свою вину. В конце концов, драгоценный трутень пострадал из-за тебя, я ведь прав?

— Д-да. Во всем виноват я.

Ша Нань, смиренный перед судьбой, словно пылинка, опустился на колени у ног Клейна и лишь непрестанно молил о пощаде, но под прядями волос его лицо было необыкновенно утонченным, точно кукла из витрины.

Возвышавшийся над ним трутень усмехнулся и презрительно бросил:

— Раз так, давай сыграем в одну игру…

Даю тебе десять минут, беги изо всех сил. Если сможешь убежать, я тебя отпущу.

А если нет, то мне останется только вернуть тебе смертную казнь, опоздавшую на два года!

Трутень усмехнулся, глядя, как Ша Нань, дрожа всем телом, вылезает из клетки:

— Ну что — игра начинается!

Глава 5. Гость

С наступлением ночи в роскошных особняках трутней в сообществе Райская Птица зажигались огни. Днем они были изнеженными студентами, которых Империя носила на руках и боялась лишний раз отчитать, а по ночам превращались в любителей самых разных игр для взрослых. Ночная жизнь трутней не отличалась особым разнообразием, но они всегда любили самоутверждаться за счет самок или недо-самцов.

Гу Тин, в своей прошлой жизни бывший человеком, не разделял этих странных увлечений. Вместо подобных пропитанных похотью развлечений он предпочел бы, чтобы Туаньтуань уложила его в постель, как пятнадцатилетнего младенца, и рассказывала сказки.

Чип Туаньтуань благодаря стараниям Узника обзавелся множеством новых функций, и даже детские сказки о трутнях незаметно превратились в историю восстания самок, однако это ничуть не мешало Гу Тину погружаться в сон.

Под монотонный рассказ Туаньтуань о том, как «тела самок обагрили знамена» и как «в тот миг трутень наконец познал страх и запросил пощады», сонливость Гу Тина все усиливалась, его затуманенное зрение постепенно расплывалось, пока он окончательно не погрузился во тьму.

Во сне простиралось море цветов, он шел по каменной дорожке, и навстречу ему выплеснулся рассветный луч. За этим источником света словно скрывался мир, в котором он некогда жил…

Шлеп.

Казалось, будто что-то опрокинулось.

Маленький трутень, чей сон и без того был чутким, распахнул сонные глаза. Туаньтуань, которую тоже разбудили и которая перешла в режим боевой готовности, выпустила из металлических щупалец острые лезвия — разумеется, не обошлось без вмешательства Узника.

— Туаньтуань, не двигайся.

Гу Тин вылез из постели, взял небольшой ночник и босиком ступил на пол. Его хрупкая фигурка почти сливалась с полумраком, а шаги были донельзя легкими.

— Малыш…

— Тсс. — Гу Тин молча приложил палец к губам и тихо произвел: — Туаньтуань, следуй за мной.

Хотя Туаньтуань была категорически против поступления маленького хозяина, в ее чип была жестко вшита команда «слушаться», поэтому ей оставалось лишь поднимать механические руки и след в след семенять за Гу Тином.

Невысокий юноша-трутень на цыпочках шел в темноте на звуки, причем шум, так некстати нарушивший его сон, доносился, судя по всему, из небольшого дворика перед апартаментами.

Щелк.

Окно с другой стороны, кажется, приоткрылось.

Гу Тин замер на полуслове и повернулся в ту сторону.

Сообщество Райская Птица по праву считалось самым безопасным местом на Планете Фэйлэнцуй. Учитывая капризный нрав трутней, никакой охраны из самок на территории сообщества не держали — в конце концов, с момента основания сообщества Райская Птица за столько лет не произошло ни единого происшествия, что само собой создало иллюзию абсолютной безопасности.

Гу Тин погасил ночник в руке и, укрывшись с Туаньтуань в темноте, осторожно выглянул в сторону окна.

За стеклом струился холодный лунный свет, и какая-то расплывчатая тень с трудом протиснулась внутрь через оконный проем. Едва тень коснулась пола, незнакомый гость полностью лишился сил и с глухим стоном рухнул на паркет.

Маленький трутень прикинул пропорции своего тела и незнакомца: судя по габаритам, этот гость был недо-самцом.

Откуда здесь недо-самец?

Гу Тин нахмурился. Обычно трутневые держали в своих резиденциях мягких очертаниями недо-самцов в качестве игрушек для развлечений, и хотя недо-самцы, попавшие в сообщество Райская Птица, были обеспечены едой и жильем до конца дней, они подвергались строжайшему контролю и без разрешения трутня не смели сделать и шагу за порог дома. Увидеть одинокого недо-самца в пределах сообщества было практически нереально.

Но тот, кто лежал перед ним, оказался исключением.

Гу Тин сделал еще два медленных и бесшумных шага вперед, и в тот же миг до его нощдоха донесся отчетливый запах свежей крови.

Это был раненый недо-самец.

Маленький трутень неосознанно прикусил губу, размышляя, как поступить с этим недо-самцом. Было неясно, принесет ли его появление благо или беду… хотя по большей части все-таки предвещало крупные неприятности.

— Уф…

Свернувшийся калачом на полу недо-самец вдруг тяжело задыхался. Чувствительность его органов чувств, пусть и несколько притупленная по сравнению с самками, позволила ему ощутить присутствие трутня, стоявшего во тьме, и он ухватился за эту призрачную надежду как за последний шанс:

— В-ваша милость… умоляю, спасите меня…

— Спасите…

— Я готов ради вас на что угодно…

— Умоляю…

Гу Тин колебался, но яркий луч фонарика, метнувшийся за окном, мгновенно прервал его раздумья.

В груди маленького трутни билось сердце человека, чье милосердие еще не угасло. Он не мог оставаться в стороне и смотреть, как кто-то умирает, поэтому, скрепя сердце и прибегнув к помощи Туаньтуань, он втащил раненого недо-самца в спальню.

— Туаньтуань, присмотри за ним, не ходи за мной. — Гу Тин решил, что ему еще нужно разобраться с полуоткрытым окном.

— Малыш, будь осторожен! — кивнула Туаньтуань и протянула механические щупальца, придерживая слабо трепыхавшегося недо-самца.

Гу Тин вернулся на место преступления и опустил взгляд. Окно было явно взломано, и у той самки при себе наверняка оставались инструменты. Впрочем, сейчас это было неважно; маленький трутень, ставший соучастником чужого побега, осторожно вылез наружу, в два счета разровнял примятую травой лужайку и плотно затворил створки.

http://bllate.org/book/35401/4375207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу