Готовый перевод My Thousand-Year Sealed Disciple Has Returned / Ученик, запечатанный на тысячу лет: возвращение блудного демона: Глава 10

Юнь Сяо сначала слегка остолбенел, но быстро сообразил, что произошло.

Он помолчал несколько секунд, одной рукой расстегнул верхнюю пуговицу и чуть обнажил ключицу под воротом.

— Ты это искал? — обернувшись, спросил он у Му Цзиншэня. — Это всего лишь татуировка.

На его ключице красовался ярко-красный лотосный узор. Кровавые лепестки причудливо вились, выглядя пугающе живо, словно обладали собственной душой.

Взгляд Му Цзиншэня надолго задержался на узоре в виде лотоса.

— Что это? — спросил он.

— Я же сказал, татуировка, — ответил Юнь Сяо.

Му Цзиншэнь холодно произнес:

— Наставник думает, я в это поверю? Даже если татуировка, почему она появилась у Наставника на теле?

Он схватил Юнь Сяо за запястье, не позволяя застегнуть ворот, и, одновременно подавшись вперед, заставил этого человека дать ему объяснения.

Юнь Сяо пару секунд смотрел ему в глаза.

— Из-за моды.

Му Цзиншэнь: «……»

Юнь Сяо:

— Разве этот узор не красивый?

Му Цзиншэнь: «…………»

Му Цзиншэня едва не перекосило от ярости. Грубым движением он попытался поднять руку, чтобы сорвать с Юнь Сяо всю одежду и до конца разглядеть эту метку…

И в этот самый момент он внезапно исчез, превратился в маленького черного барса и шлепнулся на кровать.

Юнь Сяо: «……»

Маленький Черный Барс: «……Ау-у!!»

Теперь он действительно был готов лопнуть от злости. Из его горла вырвался низкий рык, а мягкая шерсть встала дыбом — казалось, еще секунда, и он бросится в атаку.

Юнь Сяо погладил Маленького Черного Барса по голове, пытаясь его успокоить, но тот лишь отвернулся, прижался к постели и грозно зарычал на него.

Поразмыслив немного, Юнь Сяо подсунул руку под живот зверька, приподнял его и, пока тот не успел опомниться, прижал к груди.

— За эту тысячу лет, не считая времени, проведенного среди смертных, я все сплошь провел на Пике Опадающего Утуна, — мягко утешая бушующего на его руках маленького барсика, произнес он. — Помимо Вэнь Му, с которым мы сошлись, я никого больше не встречал.

Маленький Черный Барс свирепо уставился на него.

Зная, что этот зверек не сможет остыть в один миг, Юнь Сяо снова погладил его по голове, больше ничего не говоря, поднялся и направился в ванную.

Он ничуть не удивился тому, что произошло сегодня утром, ведь он знал: рано или поздно Му Цзиншэнь обнаружит кроваво-красный лотос на его ключице.

Но даже заметив его, Юнь Сяо не собирался объяснять Му Цзиншэню происхождение этой метки.

Впрочем, если бы он и объяснил… этот человек едва ли бы поверил.

Встретившись взглядом с холодными глазами Маленького Черного Барса, Юнь Сяо подумал об этом и тихо вздохнул.

В тот момент, когда Юнь Сяо появился в Зале Вэньши, Чу Ся сразу заметила неладное.

Стоило ей вспомнить, что еще вчера выращенный им леопард послушно лежал у него на руке, а сегодня от него так и разило злобой — хоть зверь пока ничего и не сделал Юнь Сяо, один лишь взгляд, брошенный на того, заставлял Чу Ся испытывать тревогу.

Но сам Юнь Сяо оставался невозмутим и никак на это не отреагировал.

— Что с твоим барсом? — поинтересовалась Чу Ся. — Чего это он такой свирепый?

— Пустяки, — ответил Юнь Сяо. — Просто не с той лапы встал.

Он погладил Маленького Черного Барса по спине, за что тот с безумной яростью вцепился зубами ему в палец.

Чу Ся: «……»

Ладно, хорошо.

Она кашлянула и сказала:

— Кстати, ты видел поручение от семьи Линь?

— Просмотрел по дороге, — ответил Юнь Сяо.

Еще до прихода сюда он навел справки: семья Линь — богатейший род в Линьчэне, нынешнему главе семейства Линь Цзиньшаню уже за семьдесят, и у него есть единственный сорокалетний сын Линь Лицюнь. Вчера вечером у Линь Лицюня внезапно случился припадок, он потерял сознание и не приходил в себя. Линь Цзиньшань тут же решил, что его сына потревожили злые духи, и ранним утром передал в Зал Вэньши запрос о помощи.

В том поручении семья Линь просила Зал Вэньши направить двух заклинателей для изгнания демонов, причем одним из них обязательно должен был стать недавно прибывший господин Е Цзин, а в качестве вознаграждения они предлагали огромные деньги.

— Я даже специально проверила: оказывается, с прошлым поручением ты тоже угодил к людям из семьи Линь, — улыбнулась Чу Ся. — Та девочка, что искала хомяка, по имени Линь Цинъюэ — как раз любимая внучка главы семьи Линь, так что неудивительно, что в этот раз они потребовали именно тебя.

— Значит, мне отправляться прямо сейчас? — спросил Юнь Сяо.

— Разумеется. Но на этот раз Линь запросили двоих заклинателей, поэтому я планирую… отправить с тобой Роумина.

Договорив, она обернулась, и только тогда Юнь Сяо заметил сидевшего рядом Се Роумина с надутым и кислым выражением лица.

— Роумин обладает высшей ступенью Закладки Основания, его сила у нас — одна из лучших, так что можешь быть полностью спокоен, — продолжала Чу Ся. — К тому же в делах с нечистью он куда опытнее тебя. Если возникнут непредвиденные обстоятельства, прикроете друг друга.

Она не знала уровень культивации Юнь Сяо, да и вообще начальство не предоставило ей толком никаких досье на этого Е Цзина. Однако в ее глазах Е Цзин был слишком молодым, и его сила явно уступала силе Се Роумина.

К тому же ей хотелось воспользоваться этой возможностью, чтобы Е Цзин и Се Роумин наладили отношения. В конце концов, все они будущие коллеги, нельзя же вечно враждовать.

Юнь Сяо посмотрел на Се Роумина. Первые три ступени культивации заклинателей — это Концентрация Ци, Закладка Основания и Исключение Зерна. Се Роумин был еще очень молод: в свои двадцать семь-восемь лет он уже достиг высшей ступени Закладки Основания, а до Стадии Исключения Зерна ему оставался буквально один неполный шаг… Обладать подобными данными в современности — поистине выдающееся достижение.

Се Роумин же истолковал его взгляд по-своему и неприязненно бросил:

— Чего уставился? Между прочим, это твое первое официальное задание, так что будь осторожен, смотри не сдохни.

Не успел он договорить, как Чу Ся отвесила ему такую оплеуху по макушке, что тот выдал жалкий вопль.

— Если он продолжит молоть чушь, звони мне, я задам ему трепку, — с бесстрастным лицом произнесла Чу Ся. — А если он и дальше будет творить непотребства, когда вернется, я живого места на нем не оставлю.

— Хорошо, спасибо, сестрица Ся, — ответил Юнь Сяо.

Се Роумин: «……»

Выйдя из Зала Вэньши, Се Роумин с мрачным лицом уткнулся в телефон и проговорил:

— Раз уж мы приняли заказ, семья Линь скоро пришлет за нами машину.

Хотя он говорил это Юнь Сяо, сам даже не удостаивался взглянуть на него. Юнь Сяо тоже ничего не ответил и зашагал вперед.

— Эй, эй! Ты куда? Разве мы не ждем машину? — окликнул его Се Роумин.

— Моего маленького барса укачивает в машине, — отозвался Юнь Сяо.

— Быть того не может! Ты что, пешком собраться идти?

В следующее мгновение фигура Юнь Сяо исчезла прямо у него на глазах — след простыл.

Се Роумин: «?»

Спустя полчаса Се Роумина доставили в особняк семьи Линь. Ей стоило лишь переступить порог гостиной, как он увидел Юнь Сяо, сидевшего на диване рядом с какой-то девушкой.

— Господин Е, ваш котик такой милый, даже миллее Туаньтуаня! — воскликнула Линь Цинъюэ. — Я прямо захотела завести себе еще одного такого же.

— Лучше не стоит, он кусается, — ответил Юнь Сяо.

— Ой, неужели он злой?

Юнь Сяо поднес палец к самому носу Маленького Черного Барса.

Зверек тут же разинул пасть и цапнул.

Юнь Сяо молниеносно отдернул руку.

— Ах, и правда злой, — удивленно выдохнула Линь Цинъюэ.

Заметив кого-то у дверей, она подняла голову и, увидев застывшего на пороге Се Роумина, тут же поднялась на ноги:

— Вы, должно быть, господин Се! Здравствуйте, меня зовут Линь Цинъюэ!

Зная, что она — любимая внучка главы семьи Линь, Се Роумин кивнул:

— Здравствуйте. Скажите, а где глава семьи?

— Простите, сегодня утром дедушка чувствует себя неважно, наверное, подойдет чуть позже, пожалуйста, посидите здесь пока.

Се Роумин удивился:

— Глава семьи Линь тоже слёг? Разве проблемы не только с вашим дядей?

У главы семьи Линь, Линь Цзиньшаня, когда-то было двое детей. Старший сын рано женился, завел семью, а вскоре после рождения Линь Цинъюэ погиб в автокатастрофе. После этого у Линь Цзиньшаня остался лишь один сын — дядя Линь Цинъюэ, Линь Лицюнь.

В этот момент Линь Лицюнь все еще лежал без сознания. Вспомнив о дяде, Линь Цинъюэ помрачнела:

— Нет, дедушка просто немного простудился. А вот дядя не приходит в себя с самого вчерашнего вечера.

— Раз так, может, сначала проводите нас к вашему дяде? — предложил Се Роумин.

Не успели эти слова сорваться с его губ, как из коридора донеслись шаги. Се Роумин обернулся и увидел пожилого мужчину, который медленно приближался, опираясь на руку служанки.

— Прошу прощения, мне нездоровится, заставилуважаемых гостей долго ждать.

Старик оказался главой семьи Линь, Линь Цзиньшанем. Несмотря на то, что ему перевалило за семьдесят, выглядел он максимум на пятьдесят, вот только под глазами залегли темные круги, выдававшие страшную усталость.

Линь Цинъюэ поздоровалась: «Дедушка», — и, подбежав, сменила служанку, поддерживая старика. Се Роумин тоже поднялся:

— О нет-нет, мы только что пришли, вовсе не ждали.

— Вы, должно быть, господин Се из Зала Вэньши, прошу, садитесь, — доброжелательно улыбнулся Линь Цзиньшань. — Я знаком с вашим заместителем главы, он часто хвалил ваши выдающиеся способности, называя редким талантом в Мире бессмертных. Увидев вас сегодня лично, я убедился, что это правда.

Се Роумин смущенно кашлянул:

— Вы мне льстите.

Затем Линь Цзиньшань перевел взгляд на Юнь Сяо, на секунду дольше задержавшись на его лице:

— А это, надо полагать, господин Е Цзин?

Юнь Сяо слегка кивнул:

— Глава Линь, рад знакомству.

— Господин Е, раньше Юэюэ рассказывала мне, что вы одолели кошачьего демона со Стадии Исключения Зерна и спасли ее питомец, не знаю, отблагодарила ли она вас как следует?

Се Роумин: «??м?!!»

Стадия Исключения Зерна?!!

Он ошеломленно уставился на Юнь Сяо, в то время как тот сохранял полнейшее спокойствие:

— Сущая мелочь, мисс Линь уже выразила благодарность.

Линь Цзиньшань рассмеялся:

— Ну что вы, разве это мелочь… Вы ведь недавно присоединились к Залу Вэньши, господин Е? Жаль, что мы не были знакомы раньше, иначе я бы давно нанес вам визит вежливости.

— Не стоит беспокоиться насчет визитов, мы здесь из-за господина Линя, где он сейчас?

— Лицюнь по-прежнему лежит в спальне без сознания, — вздохнул Линь Цзиньшань. — Прошу за мной.

Все поднялись, и Се Роумин тоже пошел следом. Всю дорогу он сверлил взглядом спину Юнь Сяо, и в его душе буря смешанных чувств смешивалась со словами Линь Цзиньшаня.

Он начал постигать Путь в три года, и по сей день его стаж насчитывает двадцать пять лет. Лишь в прошлом году он добрался до высшей ступени Закладки Основания и имел все шансы перешагнуть на Среднюю и высшую ступени Исключения Зерна до того, как ему стукнет сорок… Даже с такими заслугами в Мире бессмертных его величали не иначе как «гением», но этот Е Цзин, который на вид казался много моложе его самого, уже обладал силой Стадии Исключения Зерна?!

Бред собачий! Будь на свете такой человек, разве он не слышал бы о нем раньше?

Чем больше Се Роумин размышлял об этом, тем сильнее укреплялся в мысли, что здесь что-то нечисто. Тихо сжав кулаки, он поклялся себе, что непременно выведет этого Е Цзина на чистую воду и не позволит какому-то самозванцу разгуливать повсюду с титулом мастера Стадии Исключения Зерна и одурачивать людей!

Пока Се Роумин вынашивал свои планы, группа вошла в спальню Линь Лицюня. В комнате царила идеальная чистота и порядок, однако в воздухе висел странный, ни с чем не сравнимый дурманящий запах.

Сам по себе запах не вызвал у Се Роумина никаких подозрений, но стоило ему бросить взгляд на лежавшего на кровати Линь Лицюня, как его брови тут же сошлись на переносице.

Линь Лицюнь был мужчиной средних лет за сорок, на вид крепкого телосложения, рослым и здоровым. Но сейчас он пластом лежал на постели, бледный, безжизненный и мертвенно-неподвижный, словно труп. Более того, его лицо приобрело пугающий сероватый оттенок, а потрескавшиеся пересушенные губы напоминали чистый лист бумаги, лишенный всяких признаков крови.

От такого лица с первого взгляда веяло жутью. Линь Цзиньшань бросил лишь беглый взгляд и, не вынесите зрелища, отвернулся, обращаясь к Юнь Сяо и Се Роумину:

— Господин Е, господин Се, что в конце концов с моим сыном? Есть ли еще надежда его спасти?

Едва взглянув на Линь Лицюня, Се Роумин уже составил собственное мнение, но пока молчал, выжидая реакцию Юнь Сяо.

Юнь Сяо несколько секунд молча всматривался в мужчину:

— Как давно это продолжается и что говорят врачи?

Линь Цзиньшань слегка опешил:

— Что?

Юнь Сяо посмотрел прямо на него:

— Разве глава Линь не приглашал врачей?

Помолчав пару секунд, Линь Цзиньшань ответил:

— Мне кажется, моего сына сглазили, здесь врачи не помогут.

— Не показав его врачам, с чего вы взяли, что дело в порче? Вдруг ваш сын банально подхватил жар и простудился? — возразил Юнь Сяо.

Он еще раз взглянул на лицо Линь Лицюня:

— Или у него инсульт.

Линь Цзиньшань: «……Вы правы, я прислушаюсь к вашему совету».

Он обернулся к стоявшей рядом Линь Цинъюэ:

— Юэюэ, сходи за доктором Ли.

— А, хорошо, ладно.

Она повернулась, чтобы выйти, а Юнь Сяо, заметив на лице Линь Цзиньшаня тень явного нежелания, мягко добавил:

— Глава Линь, все же стоит доверять науке.

Линь Цзиньшань: «……Ладно, хорошо».

Се Роумин: «……»

Проклятье, этот тип и впрямь шарлатан!!

http://bllate.org/book/35397/4374846