Готовый перевод My Thousand-Year Sealed Disciple Has Returned / Ученик, запечатанный на тысячу лет: возвращение блудного демона: Глава 9

Прости, Сяо Цзин, я была на совещании, когда ты прислал мне сообщение, и не заметила его, — сказала Чу Ся, обращаясь к Юнь Сяо в Зале Вэньши. — Прости, что заставила тебя лишний раз бегать.

Юнь Сяо ответил:

— Ничего страшного. Но разве после окончания каждого задания нужно возвращаться сюда, чтобы сдать его?

— О нет-нет, на этот раз всё потому, что ты еще не зарегистрировался на форуме, — пояснила Чу Ся. — Как только зарегистрируешься, сможешь сдавать задания прямо со своего телефона.

Она поделилась с Юнь Сяо ссылкой на форум через внутреннюю сеть Зала Вэньши. Юнь Сяо кликнул по ней и увидел, что ресурс разделен на несколько зон: есть специализированные разделы новостей, болтовни, а также самый заметный — раздел заданий.

— Этот форум создан специально при Зале Вэньши. Он автоматически отображает поручения, выданные другими в зависимости от твоего региона, и распределяет их по уровням сложности, — объясняла Чу Ся. — Обычно ты можешь сам выбирать задания. Количество выполненных задач влияет на твою зарплату, причем чем выше сложность задания, тем выше будет вознаграждение.

Юнь Сяо переспросил:

— Нужно нажать сюда... для регистрации?

— Мм, процедура, конечно, немного хлопотная, давай я сама всё сделаю, — предложила Чу Ся.

Она взяла телефон Юнь Сяо и быстро застучала по экрану:

— Готово! Твое первое задание я приняла со своего аккаунта, и заказчик уже подтвердил оплату, так что я сейчас же переведу тебе награду.

— Большое спасибо, — поблагодарил Юнь Сяо.

— Пустяки, пустяки, — отмахнулась Чу Ся. — Кстати, на форуме все зарегистрированы под своими настоящими именами. Завершённые тобой задания будут полностью отображаться в твоем профиле, и их увидят многие. Если ты со временем прославишься, заказчики начнут нанимать тебя специально, а за такие задания обычно платят очень щедро!

Юнь Сяо не слишком заботило вознаграждение. Если не вспоминать о том, что тысячелетие назад он был старейшиной Секты Тяньи с высочайшим статусом, то одних лишь сбережений, накопленных им в миру за эту тысячу лет, при случайном их извлечении на свет наберется поистине впечатляющая сумма.

Попрощавшись с Чу Ся, Юнь Сяо подхватил на руки Маленького Черного Барса и зашагал вниз по лестнице. Малыш сердито теребил край его одежды — очевидно, остаточное раздражение еще не улеглась.

— Ладно-ладно, ты все равно очень милый и совсем не уродливый, — примирительно произнес Юнь Сяо.

Маленький Черный Барс взревел:

— Ррр!

— Правда, я тебя не обманываю... — начал было Юнь Сяо.

Последнее слово еще не успело замереть в воздухе, как из-за поворота лестницы вышел человек и нос к носу столкнулся с Юнь Сяо.

Это был Се Роумин. Он только что забрал внизу какой-то документ, поднял глаза, увидел Юнь Сяо и с удивлением произнес:

— Твое задание уже выполнено? Так быстро?

— В этом задании не было ничего сложного, — ответил Юнь Сяо.

Се Роумин фыркнул:

— Раз уж попал сюда по знакомству, наверное, мастерски владеешь всякими хитрыми трюками. Впрочем, с твоим куцым уровнем культивации остается только браться за подобные грошовые поручения.

Поблизости больше никого не было, и он даже не пытался скрыть свое презрение. Однако не успел Юнь Сяо хоть как-то отреагировать, как Се Роумин издал страшный вопль и прямо на глазах у него кубарем полетел вниз по лестнице.

— А-а! Ой! Черт!

Юнь Сяо умолк:

— ...

Его первой реакцией было взглянуть на Маленького Черного Барса. Тот лениво распластался на его руке и тоже покосился на него исподлобья.

*Чего уставился? Не я.*

Юнь Сяо бы скорее поверил во что угодно.

Спустившись по лестнице и проходя мимо Се Роумин, который обхватил руками ногу и жалобно стонал, Юнь Сяо немного подумал и сфотографировал его.

— Ты что делаешь?! Постой, не смей снимать... Ай! Как больно! — завопил Се Роумин.

Проигнорировав его крики, Юнь Сяо переслал снимок Чу Ся и добавил:

— Скоро кто-нибудь подойдет, держись.

Се Роумин:

— ...

Выйдя из Зала Вэньши, Юнь Сяо погладил Маленького Черного Барса по голове и сказал:

— Спасибо.

Маленький Черный Барс вовсе не желал терпеть его ласки, отвернул мордочку и фыркнул.

Стоял вечер, на улице толпилось множество прохожих. Едва покинув Зал Вэньши, Юнь Сяо рассеял окружавшую его духовную энергию, и его внешность вернулась к прежнему облику.

Всю дорогу на него бросали бесчисленные взгляды, но Юнь Сяо не обращал на это особого внимания — чего нельзя было сказать о Маленьком Черном Барсе, чей взгляд становился все более ледяным.

— Наставник.

Когда они проходили мимо уличного поворота, груз на руке Юнь Сяо внезапно уменьшился: неожиданно материализовавшийся молодой человек опустил подбородок ему на плечо и произнес абсолютно безэмоциональным голосом:

— На тебя все пялятся.

Юнь Сяо встретился взглядом с багровыми глазами Му Цзиншэня и машинально взглянул на часы: было ровно шесть вечера, в то время как раньше Му Цзиншэнь возвращал себе человеческий облик лишь глубокой ночью.

Иными словами, на этот раз он смог принять прежний вид гораздо раньше.

— О чем задумался, Наставник? — видя, что Юнь Сяо молчит, Му Цзиншэнь неторопливо потерся щекой о его щеку. — Я ведь могу и рассердиться.

— Мне кажется, люди вокруг смотрят на нас еще сильнее, — заметил Юнь Сяо.

В самом деле, их поведение выглядело чересчур интимным, к тому же алые глаза Му Цзиншэня сильно привлекали внимание.

Му Цзиншэнь небрежно обронил:

— Плевать я хотел на них.

Он пристально вгляделся в прекрасные черные глаза Юнь Сяо и произнес:

— Раньше было то же самое. Наставник родился слишком красивым — до того красивым, что многие просто не могли отвести глаз.

— Так и хочется выцарапать им глаза... Как думаешь, Наставник, они бы сгородились в качестве украшения для тебя?

— ... — Юнь Сяо слегка нахмурился и негромко произнес: — Перестань дурить.

— Наставник на меня сердится, — протянул Му Цзиншэнь.

Не давая Юнь Сяо возможности вставить хоть слово, он чуть прищурил багровые глаза:

— И опять злишься из-за кого-то другого — точь-в-точь как тысячу лет назад, когда ты ради так называемых простых смертных запечатал меня, верно?

— ...

Юнь Сяо смотрел на него в упор. Ни один из них больше не произнес ни звука, атмосфера казалась почти застывшей.

Спустя мгновение Юнь Сяо поднял руку. Му Цзиншэнь решил, что тот собирается оттолкнуть его, его взгляд похолодел, и он уже собирался заговорить...

Как вдруг Юнь Сяо сунул ему в рот леденец.

Му Цзиншэнь:

— ?

— Конфета от Чу Ся, — невозмутимо пояснил Юнь Сяо. — Если нравится, в следующий раз куплю еще.

Приторная сладость растеклась во рту. Му Цзиншэнь слегка приподнял брови:

— Наставник пытается сменить тему?

— Я уже говорил тебе: когда всё закончится, я позволю тебе распоряжаться мной как пожелаешь, — ответил Юнь Сяо.

Хрусь.

Му Цзиншэнь разгрыз леденец, зубами превратив твердую карамель в крошку. Он какое-то время сверлил Юнь Сяо взглядом, а затем тихо рассмеялся.

— Наставник, у меня совсем нет терпения, — прошептал он прямо на ухо Юнь Сяо, и в его голосе звучала сахарная сладость, ядовитая и дурманящая. — Когда я полностью восстановлю свои силы, я просто запру тебя — слово даю.

Его тон был легким и фривольным, словно он нашептывал интимные нежности, но исходившие от слов собственнические и агрессивные нотки не были прикрыты ничем и казались готовыми выплеснуться через край.

Юнь Сяо пару секунд смотрел на него, а затем запихнул ему в рот еще одну конфету.

— Понятно.

Му Цзиншэнь:

— ...

Брови Му Цзиншэня снова взлетели вверх, и, судя по всему, он собирался что-то возразить, но Юнь Сяо уже зашагал вперед, направляясь домой.

Вернувшись домой, они обнаружили на балконе среди цветов прыгающего крошечного Кречета. Тот никак не ожидал увидеть Му Цзиншэня и до смерти испугался.

— Не бойся, он тебя не обидит, — успокоил птицу Юнь Сяо.

Юэ Цзюцзю обратилась в человеческий облик и заикаясь произнесла:

— П-п-привет...

Она думала, что окутанный дурной славой свирепый небесный демон непременно учинит ей какую-нибудь расправу, но Му Цзиншэнь с самого начала даже не взглянул на нее. Точнее, назвать это игнорированием было бы неверно: все внимание этого демона было приковано исключительно к его собственному Наставнику, до остальных же ему банально не было никакого дела.

Заметив, что Му Цзиншэнь молчит, Юнь Сяо мягко спросил Юэ Цзюцзю:

— Ты проголодалась? Что бы тебе хотелось съесть на ужин?

После того кошмарного опыта с полным провалом его попыток кулинарии он навсегда оставил мысли готовить самостоятельно, так что последние несколько дней они питались заказанной на дом едой.

Вечерний заказ доставили быстро, и все трое уселись за обеденный стол. Самому Юнь Сяо не требовалось обычной пищи, поэтому он сделал лишь пару символических глотков и отложил палочки. Зато Му Цзиншэнь подобрал его палочки, попробовал какое-то блюдо, тут же скривился и презрительно бросил:

— Что за помои, и это кто-то ест?

Уплетавшая за обе щеки Юэ Цзюцзю:

— ...

Помолчав пару секунд, Юнь Сяо признал:

— Питаться всё время доставкой действительно вредно, в следующий раз попробую приготовить сам.

Му Цзиншэнь презрительно усмехнулся:

— Брось, Наставник, уж лучше есть это.

Юнь Сяо:

— ...

Юнь Сяо сказал:

— Сегодня посуду моешь ты.

После ужина Му Цзиншэнь с мрачной миной стоял у раковины и мыл тарелки, а Юнь Сяо наблюдал за ним со стороны. Юэ Цзюцзю из прихожей следила за происходящим с замирающим сердцем, чувствуя, что этот мир сошел с ума, и поспешно ретировалась в свою комнату строчить сообщение дяде.

Время летело быстро. Вплоть до самого отхода ко сну Му Цзиншэнь так и не обернулся обратно в Маленького Черного Барса.

Юнь Сяо уже привык к этому. Он позволил Му Цзиншэню крепко прижать себя к груди, немного поерзал, устраиваясь поудобнее, и закрыл глаза.

Му Цзиншэнь некоторое время всматривался в безмятежное и красивое лицо засыпающего Юнь Сяо и протянул:

— Неужели Наставник совсем не боится, что я что-нибудь вытворю?

Даже не приоткрыв веки, Юнь Сяо невозмутимо ответил:

— Посередине процесса превратишься в Маленького Черного Барса?

Му Цзиншэнь издал недовольное цыканье.

Не произнеся больше ни слова, он обнял Юнь Сяо еще крепче.

На следующее утро Юнь Сяо проснулся от вибрации телефона.

Сонно приоткрыв глаза, он попытался приподняться, но мужские руки, обвивающие его талию, внезапно напряглись и резко притянули его обратно.

Юнь Сяо обернулся и встретился взглядом с багровыми глазами Му Цзиншэня: за всю ночь тот так и не принял форму Маленького Черного Барса.

— Что, Наставник разочарован? — поинтересовался Му Цзиншэнь.

Прижимая Юнь Сяо со спины так, чтобы его хрупкая спина вплотную прижималась к его груди, он насмешливо шепнул ему на ухо:

— Возможно, я теперь вообще не вернусь в прежний вид.

— Если бы всё было так, ты бы меня уже давно запер, — возразил Юнь Сяо.

— ...

Му Цзиншэнь умолк. Юнь Сяо взял телефон с тумбочки и обнаружил сообщение от Чу Ся:

Сяо Цзин, как увидишь сообщение, срочно дуй в Зал Вэньши. Сегодня утром семья Линь оставила на форуме поручение: у них дома стряслась беда, они надеются нанять двух практикующих для изгнания демонов, причем особо упомянули, что хотели бы пригласить именно тебя.

Семья Линь...

Юнь Сяо погрузился в задумчивость. Он вовсе не был знаком ни с какой семьей Линь и вряд ли мог ожидать, что кто-то из них знает его истинную личность. Впрочем, недавно он все же пересекался с одной девушкой по фамилии Линь — именно с той самой Линь Цинъюэ, которая вчера просила его помочь отыскать хомяка.

Пока Юнь Сяо читал сообщение, Му Цзиншэнь лениво пристроил голову на его плече. Содержимое телефона Юнь Сяо его нисколько не интересовало, его взгляд скользнул по профилю лица Наставника вниз — на черные пряди, рассыпавшиеся по плечам, и на чуть расстегнутый воротник свободной пижамы.

В ту же секунду его глаза похолодали.

Он заметил, что на обнажающейся коже под воротником его Наставника смутно алеет какой-то след.

Этот след темнел прямо над ключицей Юнь Сяо, хотя Му Цзиншэнь прекрасно помнил, что тысячелетие назад у его Наставника отродясь не было никаких родимых пятен на ключицах.

Едва Юнь Сяо отложил телефон, как почувствовал, что Му Цзиншэнь протянул руку и попытался грубо распахнуть воротник его одежды.

Юнь Сяо:

— ?

Он тут же перехватил чужое запястье, собираясь что-то сказать, но Му Цзиншэнь со злостью впился зубами в его мочку уха.

Юнь Сяо глухо выдохнул, а затем услышал ледяной, низкий голос Му Цзиншэня, в котором отчетливо кипела ярость:

— Наставник, когда это ты успел за моей спиной завести себе другого мужика?

Юнь Сяо:

— ...

Что?

http://bllate.org/book/35397/4374845