× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three Male Protagonists Are in a Shura Field for Me / Три главных героя устроили из-за меня поле битвы: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за этого все её фигурки и коллекционные сокровища, накопленные за эти годы, оказались в особняке Хуо Цзэяо.

В особняке Хуо Цзэяо.

Как только эти воспоминания всплыли в сознании, Сы Инь словно окаменела.

— …Мои сокровища, — прошептала она, и сердце её разрывалось от боли и отчаяния.

— Что? — Хуо Цзэяо смутно уловил какие-то слова, но не разобрал. Он не стал настаивать и спокойно повторил: — Ты всё ещё хочешь их вернуть?

— Хочу!!! — без тени сомнения ответила Сы Инь.

Только что из глубин памяти всплыли конкретные детали её коллекции —

Ничего себе! У прежней хозяйки тела не только было всё то, что есть у неё самой, но и то, о чём она даже мечтать не смела! Все те лимитированные, редкие, недостижимые предметы, которые она так и не смогла заполучить, — всё это уже давно собрала прежняя владелица!

Сы Инь: …Завидую. И скажу это лишь раз.

Поэтому отказываться — не вариант. Единственный выход — вернуть всё обратно, иначе жить невозможно.

Сы Инь натянула улыбку, и её яркие миндалевидные глаза устремились на Хуо Цзэяо:

— Господин Хуо, что нужно сделать, чтобы вы вернули мне мои вещи?

— Сначала подтверди заявку в друзья.

Сы Инь прикусила губу, надула щёки, но всё же неохотно нажала «принять», после чего подняла глаза:

— Готово. Что дальше?

— Я так долго хранил это за тебя, — произнёс Хуо Цзэяо, слегка приподняв подбородок, — что, по-моему, заслужил хоть какую-то плату за хранение.

С этой точки зрения Сы Инь видела его высокий прямой нос и чёткие линии челюсти. Он был по-настоящему красив, но в его внешности чувствовалась дерзкая самоуверенность, которая не вызывала раздражения — скорее, раздражала до невозможности. И в следующий миг… Сы Инь захотелось его ударить.

Какой же он противный!!!

— Если хочешь вернуть всё назад, — продолжил Хуо Цзэяо, едва заметно приподнимая уголки губ, — тебе придётся кое-что для меня сделать. Считай это платой за хранение.

— Что именно вы хотите, чтобы я сделала? — пристально глядя на него, спросила Сы Инь, уже готовая в ответ на любое упоминание «продажи себя» или «продолжения быть дублёром» бросить ему:

— Ты вообще в своём уме?!

Но…

Хуо Цзэяо быстро бросил на неё взгляд, словно уловив недовольство в её глазах. Его взгляд на миг дрогнул, и спустя короткую паузу он медленно произнёс:

— …Сначала добудь для меня автограф Чу Юаньцзэ.

— …………

Когда Сы Инь снова посмотрела на него с тем же сложным выражением лица, Хуо Цзэяо закрыл глаза, чувствуя, как в висках начало пульсировать. У него не было другого выхода, и он не осмеливался слишком давить на неё…

Он ещё не закончил свои мысли, как Сы Инь слегка кашлянула и спросила:

— Нужен автограф с посвящением?

— …А? — Хуо Цзэяо не знал, что такое «автограф с посвящением», но сделал вид, что всё понимает, и спокойно кивнул: — Да.

Выражение лица Сы Инь стало ещё сложнее, но раз уж ей нужно было получить свои вещи, она улыбнулась и сказала:

— Хорошо, господин Хуо, не волнуйтесь, я обязательно выполню задание. Как только получу автограф, напишу вам в вичат — обменяем автограф на мои коллекционные предметы, так сойдёт?

Лицо Хуо Цзэяо немного прояснилось, он сдержанно кивнул:

— Сойдёт.

Сы Инь облегчённо выдохнула, помедлила немного и осторожно спросила:

— Но, господин Хуо, разве вам не проще было бы напрямую связаться с учителем Чу? Ведь вы же покровитель…

Хуо Цзэяо остался невозмутимым и вместо ответа спросил:

— Ты думаешь, у нас хорошие отношения?

— Э-э… — Сы Инь замерла, вспомнив атмосферу на кастинге сериала «Луна над рекой Цзяншань». Да, между ними действительно царило напряжение.

Сы Инь: — …Так вы, получается, фанат учителя Чу?

Хуо Цзэяо невозмутимо соврал:

— После того как вернулся домой, пересмотрел фильмы Чу Юаньцзэ. Его актёрская игра неплоха.

Сы Инь: — …Ладно. Вы — золотой покровитель, вам виднее.

Уголки губ Хуо Цзэяо невольно дрогнули в улыбке, но он не успел ничего сказать, как за их спинами раздался женский голос:

— Цзэяо!

Услышав этот голос, Сы Инь приподняла бровь и обернулась. Как и ожидалось, к ним уже спешила Бай Цюйсюэ с сумочкой в руке, бросая на Сы Инь взгляд, полный упрёка.

— Цзэяо, как ты здесь оказался?.. — Бай Цюйсюэ попыталась взять его за рукав, но он уклонился. Она робко взглянула на него, а затем обиженно обратилась к Сы Инь: — Не думала, что госпожа Сы окажется вместе с Цзэяо. Если бы я знала, обязательно пригласила бы вас раньше.

Сы Инь: — …Создаётся впечатление, будто мы тайно встречаемся. Хотя на самом деле я самая обиженная из всех!

Просто хотела найти свою машину на парковке — кому я вообще мешаю?

Сы Инь уже не выдерживала этой жалобной «белолунной» мимики и не хотела вмешиваться в их драму. Она быстро сказала:

— Извините, у меня дела, я пойду.

Хуо Цзэяо инстинктивно хотел её остановить, но, заметив Бай Цюйсюэ рядом, слегка замялся и лишь произнёс:

— Хорошо. Не забудь о своём обещании.

— … — Ради своих сокровищ Сы Инь готова была терпеть унижения. — Конечно, господин Хуо, можете быть спокойны.

Проводив её поспешную фигуру взглядом, Хуо Цзэяо на миг улыбнулся, но тут же вновь стал серьёзным. Он отстранился от Бай Цюйсюэ и нахмурился:

— У тебя ещё что-то ко мне?

Увидев перемены в его выражении лица и тоне, Бай Цюйсюэ с трудом сдержала улыбку и с усилием промолвила:

— Цзэяо, я так долго тебя искала…

Хуо Цзэяо посмотрел на неё с недоумением:

— Зачем меня искать? Я же сказал, что после еды уеду. У тебя что, ног нет?

Бай Цюйсюэ: — …

Она сглотнула обиду и с жалобным видом произнесла:

— Цзэяо… Я думала, ты сегодня пришёл, чтобы поговорить со мной.

Хуо Цзэяо на секунду замер, затем сказал:

— Действительно есть, о чём поговорить.

На лице Бай Цюйсюэ уже начала расцветать радостная улыбка, но тут же раздался холодный голос Хуо Цзэяо:

— Больше не ищи меня. Наши отношения давно закончились.

Улыбка Бай Цюйсюэ смешалась с шоком, и выражение её лица стало почти комичным. Хуо Цзэяо лишь бросил на неё один взгляд и, не дав ей возразить, продолжил:

— Когда ты уехала за границу, мы расстались. Прошло столько времени, и между нами больше ничего нет. Так что больше не приходи ко мне.

Бай Цюйсюэ смотрела на его холодное, раздражённое лицо, пальцы её дрожали:

— …Из-за Сы Инь?

— Это не имеет к ней никакого отношения, — ответил Хуо Цзэяо, а затем, словно усмехнувшись, добавил: — Бай Цюйсюэ, не думай, будто я ничего не знаю.

— Я не дурак.

Долго после ухода Хуо Цзэяо Бай Цюйсюэ стояла, охваченная ледяным холодом.

Всё шло не так, совсем не так, как она представляла.

Ведь… ведь события должны были развиваться иначе.

Смутно, словно во сне, Бай Цюйсюэ почувствовала — что-то действительно изменилось, и она навсегда потеряла то, что когда-то имела.

И весь этот поворот… связан с той самой дублёром.

Сы Инь, давно ушедшая, не знала, что произошло после её ухода. Но даже если бы узнала, она лишь сказала бы:

— Это меня не касается.

Ещё в самом начале бабочка легонько взмахнула крыльями, и теперь последствия этого взмаха начали проявляться. Без того ключевого звена всё старое рушилось, а на его месте медленно рождалось нечто новое.

И это было лишь начало.


Сы Инь долго ждала в машине, пока наконец не вернулся Чи Су. За это время она наконец-то смогла посмотреть на телефон и увидеть бесчисленные сообщения, которые накопились без её ведома.

С тех пор как вчера она взлетела в топы вейбо, вичат не переставал вибрировать — все, знакомые и незнакомые, писали поздравления. Сы Инь ответила некоторым, а остальным отправила шаблонное «спасибо».

Но сообщения не прекращались, и, боясь пропустить что-то важное, но не желая слушать постоянное жужжание, она перевела телефон в беззвучный режим, решив вернуть звук, когда ажиотаж утихнет.

Она думала, что прошло уже больше половины дня и шум уже стих, поэтому не обращала внимания на телефон, оставив его в кармане на несколько часов. Но… ничего себе! Как это за время обеда набралось столько новых сообщений???

Голова Сы Инь закружилась. Она испугалась, не случилось ли чего-то, и поспешила открыть последние сообщения. И тут же узнала… что их пара с Чу Юаньцзэ не только попала в тренды, но и собрала огромную армию фанатов.

…Иными словами, она попала в тренды в паре с Чу Юаньцзэ.

Сы Инь: — …Можно ли сейчас вернуться и сказать Чу Юаньцзэ, что это не имеет ко мне и моей команде никакого отношения?

Всё плохо. Просто жесть.

К счастью, Сы Инь всегда держала сообщения Янь Хундоу вверху списка, поэтому быстро нашла их переписку и с облегчением увидела, что тренд уже сошёл с первой страницы. Но едва она подумала об этом, как в чате появилось новое сообщение:

[Блин, только что узнала кое-что! Сы Инь, если сможешь, срочно перезвони!]

Сердце Сы Инь ёкнуло — неужели опять что-то случилось? Она тут же набрала номер.

Звонок быстро ответили, и Янь Хундоу первой же фразой сказала:

— Сы Инь, ты смотрела вейбо?

— Ещё нет, — честно призналась Сы Инь. Она боялась смотреть — ведь фанаты пар знают, как ненавидят их «единственные фанатки», особенно фанатки мужчины. Наверняка вейбо сейчас кишит оскорблениями и руганью…

Но тут Янь Хундоу воскликнула:

— Ха-ха-ха! Тебе обязательно надо зайти в вейбо и посмотреть — все фанатеют от вас с Чу Юаньцзэ! Просто невероятно!

Сы Инь: — …Это совсем не то, чего я ожидала.

— Я отправила тебе тот самый монтажный ролик, — сказала Янь Хундоу, успокоившись. — Посмотри, он реально крут.

Затем она перешла к делу:

— Кстати, помнишь мою подружку, которая работает в отделе продвижения вейбо? Ту самую, через которую мы пытались попасть в тренды?

— Только что связалась с ней, чтобы узнать, как именно этот тренд появился — это были фанаты или кто-то специально нас очернял. Ведь ты знаешь, учитель Чу никогда не разрешает актрисам создавать пиар-пары.

— И знаешь, что она сказала? — Янь Хундоу сделала драматическую паузу и продолжила: — Это были обычные фанаты! Но теперь они в отчаянии — к ним уже обратились три группы людей: две требовали убрать тренд, а одна, наоборот, хочет, чтобы он оставался в топе и даже поднялся ещё выше!

— Но так как за удаление заплатили больше, да и фанаты обоих сторон давят, тренд постепенно спускается вниз.

Сы Инь: — …Что за бардак!

Янь Хундоу тоже не могла понять:

— Удаление тренда — это логично, но зачем кому-то платить, чтобы нас продвигали? Неужели кто-то действительно пытается нас подставить?

Сы Инь спокойно проанализировала:

— Если бы хотели подставить, они бы не тратили деньги на продвижение в трендах. Ведь даже чёрная слава — всё равно слава, а популярность — это огласка. Это было бы глупо.

— Тогда зачем?.. — Янь Хундоу ломала голову, но так и не нашла ответа. — Ладно, Сы Инь, когда вернёшься, обсудим. Ты уже заканчиваешь?

Сы Инь кивнула:

— Поели, сейчас еду.

— Отлично.

Поговорив ещё немного, Сы Инь повесила трубку, нашла присланный Янь Хундоу ролик и нажала «воспроизвести».

…Ей было любопытно, какой же ролик смог взорвать тренды.

Как только видео началось, на экране появилась чёрная заставка, а затем, по мере появления света, перед глазами возникло прекрасное лицо.

Сы Инь сразу узнала персонажа прежней хозяйки — это был образ из её дорамы в исторических костюмах.

Прекрасная красавица улыбалась в камеру. Кадр сменился — благородный странствующий рыцарь увидел эту улыбку и влюбился с первого взгляда.

Рыцарь всеми силами пытался встретиться с ней снова, а когда однажды спас её от беды, между ними зародилась взаимная симпатия.

Но красавицу насильно забрали во дворец. Рыцарь несколько раз тайно проникал туда, пытаясь увезти её, но император поймал его и приказал убить стрелами прямо на глазах у девушки. В отчаянии она наложила на себя руки, чтобы последовать за ним в смерть.

Сы Инь: — …

Она узнала, что сцена самоубийства использовала кадры из закулисья съёмок «Луны над рекой Цзяншань». Причём тогда она была в повседневной одежде, но в ролике ей мастерски наложили исторический костюм, который смотрелся абсолютно органично.

Далее следовало второе перерождение — в стиле средневековья: очаровательная аристократка и её преданный рыцарь. Здесь использовались кадры из «Игры на выживание».

http://bllate.org/book/3539/385370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Three Male Protagonists Are in a Shura Field for Me / Три главных героя устроили из-за меня поле битвы / Глава 26

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода