Хэ Аньна дрожащими пальцами расстегнула пуговицы на рубашке Ли Муцзю. На теле той виднелись бесчисленные следы от плетей — сплошное кровавое месиво, а на руке зияла глубокая рваная рана, будто пронзенная острым предметом, из которой до сих пор сочилась кровь.
Хэ Аньна, прикусив губу, побежала в спальню за аптечкой. Ей потребовалось полрулона бинтов, чтобы остановить кровотечение.
Закончив с ранами, Хэ Аньна в оцепенении пересчитала их — тридцать две, и это не считая множества пересекающихся следов от ударов плетью.
Те сорок восемь часов, что Хэ Аньна провела в относительном покое, для Ли Муцзю обернулись настоящим адом.
Стоило ей вспомнить о жестоких и коварных методах Чэнь Сюньли и взглянуть на Ли Муцзю, которая была едва жива, как глаза защипало от непрошенных слез. Одна капля упала прямо на руку Ли Муцзю.
Лежащая на диване Ли Муцзю едва заметно нахмурилась. Сквозь пелену она смутно различила чей-то силуэт, но прежде чем успела рассмотреть его получше, вновь провалилась в тяжелое забытье.
Последней мыслью Ли Муцзю в тот момент было: «Мне привиделось, как Невестка плачет обо мне... Какой странный сегодня сон».
***
Хэ Аньна даже не заметила, что Ли Муцзю на миг приходила в себя.
Она лишь отрешенно смотрела на бесчисленные раны на теле Ли Муцзю и вдруг подумала: если бы сейчас на ее месте лежала она сама, погибшая на улице, вряд ли кто-нибудь стал бы хоронить ее тело.
В Сянгконге ежедневно умирают сотни людей. Какая разница, кто это — Чжан Аньна, Ли Аньна или Хэ Аньна?
Если бы не ее внезапное вмешательство, кто бы узнал, что Ли Муцзю скончалась в этой комнате? Чэнь Сюньли, напротив, вздохнул бы с облегчением, а банда хулиганов, которую раньше прижимала Ли Муцзю, устроила бы праздник в честь перемены удачи, радуясь, что их мучения наконец закончились. А сама Хэ Аньна, возможно, лишь вздохнула бы раз и навсегда забыла бы о том, что в мире когда-то существовала госпожа Цзю.
На самом деле, чем Хэ Аньна отличается от Ли Муцзю?
Послышались шаги, и Хэ Аньна, покрасневшими глазами обернувшись на звук, увидела в дверях А-Буна.
— Невестка, что случилось?
Хэ Аньна глубоко вздохнула и покачала головой, глядя на А-Буна. За его спиной она заметила хрупкую девушку и подозрительно оглядела ее с ног до головы.
А-Бун замялся:
— Невестка, ты просила найти надежного врача. Это старшая сестра Сыяньхуэя, она отличница-медик. Сыяньхуэй трепался, что она может вылечить любую болезнь, пришлось брать, кто был.
Хэ Аньна отнеслась к этому скептически, но другого выхода у нее все равно не оставалось.
— Как тебя зовут?
Девушка подняла глаза. На ее простом, спокойном лице не было ни тени страха:
— Ван Миньцзя.
— Хорошо, Миньцзя. Прошу, окажи ей помощь. Об этом не должен узнать никто, понимаешь?
Ван Миньцзя кивнула, взяла аптечку и, подойдя к дивану, склонилась над Ли Муцзю, осматривая раны.
Хэ Аньна стояла рядом, как вдруг мир вокруг нее закружился, в глазах потемнело, и она начала валиться назад.
А-Бун, проявив поразительную прыть, подхватил ее за талию, не дав удариться о журнальный столик.
— Невестка! Невестка, ты как? Не пугай меня! Эй, сестра Сыяньхуэя, сначала посмотри мою Невестку, а потом занимайся этой бедолагой!
Услышав это, Хэ Аньна поспешно остановила его, голос ее звучал слабо, словно она была на грани обморока:
— Со мной все в порядке. Сначала осмотри ее... А-Бун, отвези меня... домой в Слэйуотэр-Бей.
Не договорив, она потеряла сознание. Встревоженный А-Бун подхватил ее на руки и поспешно выбежал из комнаты.
А-Бун никогда прежде не был так близок к Хэ Аньне. Для него она была подобна божеству с небес, а сам он — лишь тень в углу, на которую можно было смотреть только издалека, склонив голову в почтении.
Он никогда не задумывался о последствиях того, что помогает ей. Он знал лишь одно: если он этого не сделает, то будет жалеть всю оставшуюся жизнь.
Сейчас, ощущая исходящий от нее тонкий аромат, он как никогда радовался тому, что решился на этот поступок.
В темноте Хэ Аньне казалось, что она погружается в бездонную пропасть. Тело неумолимо тянуло вниз, но дна не было видно, вокруг царил мрак.
Она медленно приходила в себя под шум голосов. Первым, что она увидела, была встревоженная София.
Грудь неприятно ныла, и Хэ Аньна не могла понять, что это за чувство и чего она ждет. Наверное, она была уже до предела измотана.
Увидев, что Хэ Аньна очнулась, София что-то громко закричала на ломаном кантонском и выбежала из комнаты. Хэ Аньна не разобрала слов, да и не было сил вникать, поэтому она снова закрыла глаза.
Если бы можно было, она бы предпочла больше не просыпаться. Лучше уж умереть сейчас, сохранить остатки достоинства и не заставлять других возиться с ее телом, сбрасывая его в море.
Из уголка глаза Хэ Аньны скатилась слеза. Никогда еще у нее не было такого жгучего желания, чтобы тот пожар десятилетней давности сжег ее дотла.
Это лучше, чем жить такой жизнью: ни то любовница, ни то жена, ни то полицейская.
Что осталось, кроме горькой усмешки?
Послышались шаги, кровать под ней прогнулась, и чья-то теплая рука легла на плечо.
— Анна, тебе получше?
Хэ Аньна открыла глаза и увидела перед собой Чэнь Сюньли. Его лицо выражало искреннюю озабоченность, но она с ужасом осознала, что у нее даже не осталось сил ненавидеть его.
Хэ Аньна отвернулась, не желая видеть это лицо. Чэнь Сюньли вздохнул, и в его голосе прозвучали нотки раскаяния:
— Анна, я знаю, что ты сердишься на меня, но не надо так шутить со своим здоровьем. Когда закончу дела в банде, я отвезу тебя отдохнуть на Гавайи, хорошо?
Редкий случай, когда главарь банды знает, что такое раскаяние. Хотя, кто знает, может, он просто очередной бездарный актер? Кто там говорил, что гонконгское кино умирает? Да любому режиссеру достаточно пообщаться с хулиганами, чтобы найти кучу талантливых актеров для красной дорожки.
Хэ Аньна усмехнулась про себя. Оказывается, он думал, что она заболела из-за пребывания в тюрьме и злилась, что он не был рядом. Гавайи? От одной этой мысли ее чуть не стошнило.
Видя, что Хэ Аньна молчит, Чэнь Сюньли снова вздохнул.
— София сварила тебе кашу, съешь хоть немного, а потом поспи. У меня еще есть дела в банде, я пойду.
http://bllate.org/book/35388/4373520
Готово:
