×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Under Her Skirt [Hong Kong Style GL] / Пленница власти: Гонконг 1994: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сюньли глубоко взглянул на Хэ Аньну, после чего замолчал и, отвернувшись, зашагал прочь. В конце концов, Чэнь Сюньли был уже не тем, что в прежние годы, и не мог долго сдерживать натиск такого количества людей. На его теле множились раны, кровь капала на землю, медленно растекаясь в такт его движениям.

Силы постепенно покидали Чэнь Сюньли, и он втайне подумал, что, возможно, умрёт именно сегодня. При этой мысли он невольно обернулся и посмотрел на Хэ Аньну, которая в полном смятении сидела неподалёку на земле. Целью Большеглазого Цяна был он сам, поэтому Хэ Аньна, напротив, не пострадала.

Беда не должна касаться жены и детей — в этом люди всё же проявили к нему некое подобие человечности.

Чэнь Сюньли посмотрел на растрёпанную Хэ Аньну, с облегчением улыбнулся, а затем медленно закрыл глаза.

Хэ Аньна, сидя на земле с ледяными руками и ногами, наблюдала, как Чэнь Сюньли, словно смирившись с судьбой, закрыл глаза. Она тоже приподняла уголки губ, но в её взгляде сквозь скорбь проступало нескрываемое возбуждение.

Этот момент, которого она так горько ждала столько лет, наконец настал.

Хэ Аньна с самого начала знала, что Большеглазый Цян пойдёт на такой шаг.

Большеглазый Цян был по натуре человеком импульсивным и самонадеянным, поэтому Хэ Аньне не стоило большого труда подстрекнуть его к попытке захвата власти. И теперь, оглядываясь назад, она понимала: шпион, внедрённый ею в окружение Большеглазого Цяна почти пять лет назад, отработал своё не зря.

При мысли об этом Хэ Аньна едва заметно улыбнулась: её ярко-красные губы, казалось, только что отведали крови. Она не отрывала глаз от происходящего перед ней.

Многолетнее терпение и боль наконец нашли выход. Она хотела собственными глазами увидеть, как позорно закончится путь главы банды Цинхэ, который десятки лет наводил ужас на этот город.

Может быть, такая смерть была для Чэнь Сюньли слишком лёгкой — длинный клинок, вонзившийся прямо в грудь, мгновенная кончина, всего лишь миг мучений.

Разве это сравнится с её родителями, которых сожгли заживо? Они горели целый час, прежде чем испустить дух. Когда полицейские вытащили их тела, они представляли собой лишь обугленные куски, в которых невозможно было разглядеть человеческий облик.

Но она больше не могла ждать. Ей исполнилось тридцать, и она не могла позволить себе потратить ещё десять лет.

Ближе. Длинный клинок занесли высоко над головой Чэнь Сюньли. Ещё секунда — и он пронзит грудь, исполнив главную мечту всей жизни Хэ Аньны.

— Бах!

Глаза Хэ Аньны мгновенно расширились. Выстрел ударил по ушам так, будто внутри закричала птица.

Она воочию увидела, как из груди того самого сыцзюцзая, что занёс нож над Чэнь Сюньли, брызнула кровь, и он замертво рухнул на землю.

Ещё чуть-чуть, самую малость не хватило!

Хэ Аньна в ярости озиралась по сторонам, пытаясь найти источник выстрела. Всё было тщательно спланировано, откуда же взялся пистолет?

Один выстрел так же мгновенно привёл в чувство Чэнь Сюньли. Он резко открыл глаза и первым делом увидел ненависть, застывшую в глазах Хэ Аньны, которую та не успела скрыть.

Хэ Аньна вздрогнула. Не успев ни о чём подумать, она поспешно подавила боль в лодыжке и бросилась к Чэнь Сюньли.

Пока Чэнь Сюньли жив, ей придётся каждый день играть роль Невестки, от которой её саму воротило.

Когда Хэ Аньна подняла глаза, вокруг всё изменилось. Внезапно прибывший отряд окружил всех присутствующих. Две группы сошлись в рукопашной схватке, повсюду летели брызги крови, и исход боя стал непредсказуемым.

Только теперь Хэ Аньна по-настоящему занервничала, до побеления сжимая пальцы.

Чэнь Сюньли, хоть и удивился, что Хэ Аньна не бросилась, как обычно, осматривать его раны, заметив её частое дыхание и бледное лицо, решил, что она просто напугана кровавой сценой. Он взял её за руку и, полуволоча её, полуопираясь на неё, добрался до относительно безопасного места.

— Бах!

Снова прогремел выстрел. Сердце Хэ Аньны пропустило удар. Она обернулась и увидела, как среди живой стены людей Большеглазый Цян, получив пулю прямо в лоб, замертво повалился наземь. В зале воцарилась тишина, и все участники потасовки замерли.

Схватить вора — сначала схватить главаря. Раз Большеглазый Цян мёртв, эта борьба потеряла всякий смысл.

Хэ Аньна опустилась на колени. Её прежде аккуратная причёска растрепалась, пряди волос прилипли к щекам. Ресницы мелко дрожали, и она в отчаянии закрыла глаза.

Всё рухнуло в одном шаге от цели!

Десять лет молодости, все интриги — всё было разбито этими двумя выстрелами.

Чэнь Сюньли, не зная причин, решил, что Хэ Аньна просто в шоке от выстрелов, и успокаивающе похлопал её по спине.

Спустя некоторое время Хэ Аньна открыла глаза. Её брови расслабились, на щеках проступили лёгкие ямочки — она снова была той самой ослепительной Невесткой, чья красота превосходила мисс Гонконг.

— Глава, я Ли Муцзю из Цимсачёй.

Хэ Аньна, поддерживая Чэнь Сюньли, взглянула на человека, стоявшего перед ними. Она была поражена: она никогда не знала, что среди сыцзюцзаев банды есть женщины.

Ли Муцзю в чёрных брюках и рубашке, с короткой дерзкой стрижкой, стояла перед Чэнь Сюньли, опустив голову. Хэ Аньна не могла разглядеть её лица, но хриплый голос и тонкая талия сразу выдавали в ней женщину.

Чэнь Сюньли тоже был удивлён и, обернувшись, посмотрел на Хэ Аньну, будто ища подтверждения.

Хэ Аньна слегка кивнула, подтверждая догадку Чэнь Сюньли.

Чэнь Сюньли смущённо откашлялся и низким голосом спросил:

— Ты человек Чжоу Гоцяна? Почему ты пришла спасти меня?

— Я узнала, что брат Цян собирается устроить разборку на банкете в честь дня рождения Невестки, поэтому позвала несколько братьев помочь главе. Я знала, что брат Цян слишком поспешил и совершил ошибку, не посмела притворяться, что не в курсе, и хотела хоть как-то искупить его вину.

Услышав это, Хэ Аньна в глубине души презрительно усмехнулась. Искупить вину брата Цяна? Пулей в лоб? Ха, наговорила высокопарных слов, даже не покраснев! Ясно же, что прибежала выслужиться, а заодно прикрыться лицемерными фразами о братской любви. Такая, казалось бы, миловидная девушка, а наглости — хоть отбавляй.

Хэ Аньна сгорала от ярости из-за провала плана, а Ли Муцзю, разумеется, продолжала болтать лишнее.

Однако Чэнь Сюньли отнёсся к ней весьма благосклонно. Он похлопал Ли Муцзю по хрупкому плечу и тут же объявил её новой главой (хуашижэнь) отделения в Цимсачёй, поручив ей управлять всеми точками, которые остались после Большеглазого Цяна.

Видите, как переменчива судьба. Всего несколько минут назад Большеглазый Цян с гордостью заявлял, что отдаст десять процентов прибыли со своих заведений Невестке на покупку снадобий, а теперь эти заведения сменили владельца. Отныне в Цимсачёй всем заправляет не Чжоу, а Ли. Интересно, если бы Большеглазый Цян узнал об этом на том свете, не умер бы он от ярости ещё раз?

http://bllate.org/book/35388/4373512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода