Готовый перевод Cool Bro Omega Fights Zombies Online / Крутой омега против зомби: Выживание в апокалипсисе: Глава 14

Как только эти слова прозвучали, все наперебой заявили, что у них нет возражений. Лу Лань видела, что все дали согласие, и хотя на душе у неё всё ещё оставались тревоги, ей тоже пришлось согласиться.

Только тогда Чжан Сынянь облегчённо выдохнул. Он подошёл к девочке, присел на корточки и мягко произнёс:

— Девочка, не бойся. Ты наверняка слышала то, что я только что сказал, поэтому мне нужно связать этого ребёнка.

Девочка с глазами, полными слёз, посмотрела на доброго дядю перед собой и сдавленно кивнула. Она понимала, что на данный момент это единственный выход. И хотя она верила, что у Сун Чжэна просто поднялась обычная температура, ради спокойствия окружающих ей оставалось только согласиться.

Когда всё было решено, Сун Гуанбай подошёл и помог Чжан Сыняню привязать потерявшего сознание Сун Чжэна к стулу, а девочка села рядом на корточки, чтобы охранять его.

Остальные разошлись, стараясь больше не обращать внимания на этих двоих чужаков, и молча отошли подальше, опасаясь, что мальчик превратится в зомби и повторится прошлая трагедия.

В текущей суматохе Сяо Чжицзе было неудобно продолжать недавний разговор с Чжан Сынянем, поэтому он поднял Фан Чуаньбо, вернулся в угол и, прижимая к себе ребёнка, продолжил дневной отдых.

Как только шум в супермаркете стих, толпившиеся у дверей зомби снова бесцельно побрели куда глаза глядят.

Часов у Сяо Чжицзе не было, поэтому, проснувшись, он смог определить время лишь по небу — было примерно часа три-четыре пополудни. Фан Чуаньбо всё ещё лежал у него на груди и крепко спал, так что Сяо Чжицзе остался сидеть на прежнем месте, наблюдая за окружающими.

В таящем опасности Ковете света в любой момент можно было столкнуться с угрозой и лишиться жизни. И хотя в супермаркете еды и питья было вдоволь, замкнутое пространство, полное неведение о внешнем мире и отсутствие надежды на спасение угнетали выживших — большинство сидело на местах с мрачными лицами, погрузившись в оцепенение.

Что же до той молодой парочки: парень был привязан к стулу, а девушка сидела рядом, прислонившись к нему, и, смачивая полотенце в прохладной воде, прикладывала его ко лбу мальчика, ни на секунду не отходя от него.

Чжан Сынянь продолжал сидеть в углу и вырезать по дереву, а Сун Гуанбай тихонько беседовал, обняв Цюй Чжао.

Яркая вечерняя заря за окном, красная как кровь, постепенно угасала, и небо стало темнеть.

Настало время ужина. Чжан Сынянь поднялся на ноги и позвал Сун Гуанбая, который всё еще разговаривал с Цюй Чжао, подняться наверх за едой.

На этот раз на ужин давали консервы и хлеб. Когда очередь дошла до Сяо Чжицзе, Фан Чуаньбо как раз проснулся. Увидев протянутую ему мясную консерву, он протянул руку, взял её и взволнованно выкрикнул:

— Консерва!

Фан Чуаньбо никогда прежде не ел ничего подобного и был очень удивлён.

Сяо Чжицзе посадил ребёнка на стул, открыл банку, поставил её на столик перед малышом и дал ему ложку. Сам он поднялся, размял затекшие руки и ноги и подошёл к окну, глядя на зомби снаружи.

Зомби бродили небольшими группками по двое-трое. Только в поле зрения Сяо Чжицзе их насчитывалось около десятка или двух.

Он размышлял о том, что для такого места скопления людей, как супермаркет, столь малого количества зомби было явно недостаточно. Его тревожило: не прячутся ли все они в мрачном подвале? Или же в момент катастрофы ночью здесь было мало народу, и в подземном паркинге зомби ненамного больше, чем на улице?

В этом он был не уверен, поэтому не смел опрометью соваться в подземную парковку.

Пока он раздумывал, раздался недовольный голос ребёнка:

— Братик, я не хочу есть консерву, она такая невкусная.

Сяо Чжицзе обернулся и увидел, что малыш скривил своё нежное белое личико: вид был брезгливый, уголки рта опущены, а на столе помимо банки с зачерпнутой ложкой еды лежал кусочек мяса, который ребёнок выплюнул.

Сяо Чжицзе нахмурился, подошёл, вытащил несколько салфеткой и бросил ему, выражая лицом явное недовольство:

— Вытри!

Ребёнок надул губы, крайне неохотно взял их и продолжил капризничать:

— Братик, я не хочу это есть, я ещё хочу маленьких булочек, эта невкусная.

Где же Фан Чуаньбо доводилось есть столь отвратительную пищу? Он тут же попытался отстоять свои законные права:

— Я...

Не успел он договорить, как Сяо Чжицзе прервал его:

— Что я тебе говорил?

Сяо Чжицзе слегка наклонился, заглядывая прямо в глаза Фан Чуаньбо, и произнёс низким голосом:

— Разве я не говорил, что если ты идёшь за мной, то должен вести себя послушно? Хорошие дети не перебирают еду.

После его слов между ними наступила тишина.

Поняв, что протесты бесполезны, Фан Чуаньбо волей-неволей взял бумажную салфетку и вытер со стола выплюнутое им консервированное мясо. Затем он с покорным видом взял маленькую ложечку и принялся есть консерву.

Ев он и при этом украдкой поглядывал на лицо Сяо Чжицзе. Заметив, что выражение лица того немного смягчилось, он тихонько проговорил:

— Братик, прости, я буду послушным. Хорошие дети не перебирают еду.

Услышав извинения ребёнка, Сяо Чжицзе наконец умерил свой строгий родительский вид, потрепал малыша по голове, устроился рядом и открыл собственную банку.

Попробовав ложечку, он слегка нахмурился: вкус у консервы действительно оказался так себе, неудивительно, что ребёнку она не по душе.

Конечно, имея в своём пространстве столько съестного, Сяо Чжицзе вполне мог бы дать ребёнку что-нибудь получше. Но он показал малышу суровый нрав лишь для того, чтобы тот стал послушнее, дабы в дальнейшем избежать лишних хлопот.

Тем временем Фан Чуаньбо, поглощая странную на вкус консерву, обдумывал только что произошедшее.

Хотя еда и была невкусной, этот спектакль с капризами он устроил намеренно — чтобы проверить, где же проходят границы терпения Сяо Чжицзе по отношению к нему.

Днём он проспал целый час, а Сяо Чжицзе всё это время не шевелился, стараясь не потревожить его сон, поэтому Фан Чуаньбо захотел выяснить, какое место он занимает в сердце мужчины. Он никак не ожидал, что Сяо Чжицзе, хоть временами и проявляет заботу, всё же не собирается слепо потакать маленькому паршивцу.

Подумав об этом, Фан Чуаньбо решил впредь знать своё место и притвориться послушным сорванцом.

Он то зачерпывал ложкой консерву, то останавливался, а краем глаза поглядывал на ту молодую парочку. У этого паренька симптомы были точно такими же, как у него самого тогда — у обоих внезапно поднималась сильная лихорадка. Ему хотелось узнать, превратится ли этот человек в ребёнка, подобно ему.

Сейчас боевая мощь его тела была слишком слаба, и сможет ли он вдвоём с Сяо Чжицзе добраться до города С., было большой загадкой, так что следовало как можно раньше отыскать способ вернуть прежний облик.

Размышляя во время еды, Фан Чуаньбо наконец прикончил эту странную на вкус консерву.

Сяо Чжицзе проглотил последний кусочек, бросил взгляд на ребёнка, чьё лицо всё ещё было сморщено от отвращения, чуть приподнял бровь и указал на рюкзак в выдвижном ящике.

http://bllate.org/book/35384/4373141