Готовый перевод Blushing Face, Cult Leader's Unbroadcasted Speech / Алое смущение: Секреты лидера зловещей секты: Глава 12

Хотя Е Лоу и ненавидит Ло Фэнчэня, в данном случае у неё не было ни малейшего повода так поступать, ведь это не принесло бы Ло Фэнчэню никакой выгоды.

Фэн Цяньчжи кивнул: действительно, не похоже.

С другой стороны, если это сделал не Ло Фэнчэнь, то почему на месте преступления оказалось его скрытое оружие?

Е Лоу обернулся и посмотрел на Е Люу, следовавшую за ними в тишине. Её рука, сжимавшая рукоять меча, была спрятана за спину. На холодном, бледном лице не дрогнул ни один мускул, а пряди волос, обрамлявшие плечи, делали её похожей на снежный лотос с высокогорных вершин. Стоило подуть ветру, как от неё начинал исходить едва уловимый, прохладный аромат.

— Что думаешь, Люй У?

Девушка слегка покачала головой, и пряди волос скользнули по её лбу, показывая, что она и сама не знает ответа.

Е Лоу сжал губы. Он не был уверен, известно ли ей что-то об их с Ло Фэнчэнем отношениях, поэтому решил оставить свои размышления при себе. Судя по поведению Е Люу, Ло Фэнчэнь тоже не посвящала её в свои дела, и сейчас, после случившегося, говорить об этом было бы бесполезно.

Е Люу знала Ло Фэнчэня не так давно. Та всегда улыбалась уголками глаз, и в это было трудно поверить, зная, насколько жестоким человеком она могла быть. Эта женщина словно была окутана таинственным туманом — невозможно было разглядеть ни её истинных мыслей, ни её саму. Единственное чувство, которое она вызывала — это опасность.

Да, именно так. Ло Фэнчэнь была невероятно опасна. Просто раньше Е Люу не задумывалась об этом всерьез, полагая, что таков её характер. В душе девушка горько усмехнулась: в конечном счете, она сама оказалась слишком наивна.

Очнувшись от своих мыслей, Е Люу посмотрела вдаль и медленно произнесла:

— Цзянху слишком долго пребывал в покое. Кому-то это явно не по душе.

Е Лоу и Фэн Цяньчжи переглянулись и тоже посмотрели на горизонт. Неизвестно, как долго еще продержится эта обманчивая тишина в мире боевых искусств.

— Но с чего это Ло Фэнчэнь стала такой сговорчивой? — пробормотал Фэн Цяньчжи. Он был уверен, что сегодня не обойдется без кровопролития, и не ожидал, что всё так закончится.

Перед мысленным взором Е Люу возникло то самое прекрасное лицо, и она процедила сквозь зубы:

— Демоница!

Фэн Цяньчжи взглянул на Е Лоу: что это с ней?

Е Лоу сказал, обращаясь к Е Люу:

— Если встретишь Ло Фэнчэнь, помни: не верь ни единому её слову.

У Е Люу на душе словно заноза сидела: пока её не трогаешь — не болит, но стоит задеть, как пронзит острой болью. Казалось, всё изменилось в ту снежную ночь, когда Е Лоу, обнимая её мать, стоял на коленях, а кровь, струившаяся из раны, окрашивала снег в ярко-алый цвет. Одно воспоминание об этом заставляло сердце Е Люу дрожать от ужаса. Она ненавидела. Ненавидела этого человека, называемого отцом, за то, что он не смог уберечь её мать. И хотя она понимала, что вины Е Лоу в этом нет, она не могла не винить его. Ведь кроме него, ей было не на кого обрушить свой гнев, словно только так она могла хоть немного облегчить свою боль.

Е Лоу, зная нрав Е Люу, потер нос и перевел тему, обращаясь к Фэн Цяньчжи:

— С молодым господином Фэном уже всё в порядке?

Стоило ему упомянуть об этом, как у Фэн Цяньчжи разболелась голова:

— Не напоминай! Этот негодник умудрился получить такие раны в драке, ума не приложу, чем он вообще думает!

В этот момент торговец, продававший неподалеку вонтоны, заметив, что эта компания застряла здесь надолго, решил подать голос:

— Господа, не желаете ли отведать вонтонов?

Е Лоу машинально посмотрел на Е Люу.

— Я не голодна, — отрезала она так сухо, что её слова казались тверже десятидневных паровых булочек.

Фэн Цяньчжи, знавший о негласном конфликте между ними, мог лишь со вздохом покачать головой.

Е Люу не пошла домой, а прямиком направилась в винный дом Се Яня. Это заведение было самым большим в городе, и славилось не только вкусной едой, но и вином, которое по праву считалось лучшим в округе.

Слуга в заведении метался как угорелый, но, увидев Е Люу, бросил остальных посетителей и поспешил к ней, подобострастно спрашивая:

— Какие ветры занесли к нам Девушку Е?

Они были хорошо знакомы, и в свободное время она часто заходила сюда. Больше у Е Люу не было особых увлечений, кроме как посидеть здесь в тишине.

Е Люу улыбнулась ему:

— Я просто... зашла проведать. — Она огляделась по сторонам: — Где ваш хозяин?

Услышав вопрос о хозяине, слуга просиял:

— Он на заднем дворе. Что Девушка Е желает заказать? Я сейчас же принесу.

Е Люу положила меч на стол:

— Ничего не нужно, просто принеси обычного чаю.

Не имея лишних денег, она не могла позволить себе заказывать еду, поэтому решила ограничиться чашкой воды.

— Будет сделано! — отозвался слуга. Он спустился вниз и вскоре вернулся, неся чайник.

— Благодарю, — сказала Е Люу.

Слуга, опешив от вежливости, поспешно замахал руками:

— Ой, Девушка Е, не стоит такой любезности! Раз вы подруга нашего босса, значит, вы наш гость. Приятного аппетита.

Дверь со скрипом закрылась, и в комнате снова воцарилась тишина. Е Люу налила чаю и сделала глоток. Сначала чай показался горьковатым, но вскоре на кончике языка осталось приятное сладкое послевкусие — поистине хороший чай.

Она подняла бамбуковую штору и посмотрела вниз. Нужно отдать должное Се Яню: место он выбрал отличное — улица внизу была залита огнями, а звуки торговцев не смолкали ни на минуту. Луна этой ночью светила особенно ярко, и всё вокруг было видно как на ладони.

Е Люу так погрузилась в созерцание, что не услышала, как кто-то вошел.

— Приходить в винный дом и пить лишь чай — не позорит ли это вывеску моего заведения?

Е Люу, увлеченная видом из окна, вздрогнула от неожиданного голоса. Её рука дернулась, и горячий чай плеснул на тыльную сторону ладони, мгновенно покрасневшей от ожога.

Се Янь, глядя на пролитый чай, поморщился:

— Ты хоть знаешь, сколько я заплатил за этот сорт?

http://bllate.org/book/35381/4372616